| English | Russian |
| AAV serotype 6 vector | вектор на основе AAV серотипа 6 (VladStrannik) |
| artificial chromosome vector | вектор на основе искусственной хромосомы (VladStrannik) |
| autonomously replicating vector | автономно реплицирующийся вектор (VladStrannik) |
| baculoviral vector | бакуловирусный вектор (VladStrannik) |
| bicistronic expression vector | бицистронный экспрессионный вектор (Andy) |
| bifunctional "shuttle", dual-purpose vector | бифункциональный вектор (молекула ДНК, способная реплицироваться в клетках двух различных типов, – напр., в E. coli и в клетках дрожжей; Б. в. используются для переноса генетического материала в генной инженерии; плазмида dimock) |
| candidate vector | вектор-кандидат (VladStrannik) |
| cloned into the vector to yield | клонировали в векторе и получили (irinaloza23) |
| cloning vector | клонирующий вектор (вектор (плазмида или вирусная ДНК), предназначенный для клонирования тестируемых фрагментов ДНК dimock) |
| cosmid vector | космида (векторная плазмида, содержащая cos-участок ДНК фага лямбда, который является местом замыкания его линейной ДНК в кольцо, благодаря наличию cos-участка космидная (векторная) ДНК, включившая чужеродные гены, может быть упакована в головку бактериофага; метод клонирования ДНК с использованием К. разработан Дж. Коллинзом и Б. Хольмом в 1977 dimock) |
| dual-purpose vector | бифункциональный вектор (dimock) |
| excretion vector | вектор секреции (клонирующий вектор, несущий последовательность ДНК, кодирующую сигнальный пептид jagr6880) |
| expression cloning vector | экспрессионный вектор (вектор, содержащий промоторную и другие регуляторные последовательности, обеспечивающие эффективную транскрипцию рекомбинантного гена с последующей трансляцией мРНК и образованием рекомбинантного белка; в экспериментах по генной инженерии при конструировании эукариотических Э. в. наиболее часто используются промоторы гена металлотионеина мыши, вируса SV40, гена фосфоглицераткиназы дрожжей и некоторые другие dimock) |
| expression expression cloning vector | экспрессионный вектор (вектор, содержащий промоторную и другие регуляторные последовательности, обеспечивающие эффективную транскрипцию рекомбинантного гена с последующей трансляцией мРНК и образованием рекомбинантного белка; в экспериментах по генной инженерии при конструировании эукариотических Э. в. наиболее часто используются промоторы гена металлотионеина мыши, вируса SV40, гена фосфоглицераткиназы дрожжей и некоторые другие dimock) |
| extra-chromosomal vector | внехромосомный вектор (VladStrannik) |
| functionally equivalent expression vector | функционально эквивалентный вектор экспрессии (VladStrannik) |
| gutted adenoviral vector | "выпотрошенный" аденовирусный вектор (VladStrannik) |
| host-vector system | система вектор-хозяин (jagr6880) |
| human vector | вектор для экспрессии человеческих последовательностей (VladStrannik) |
| insertion vector | инсерционный вектор (использующийся для клонирования вектор, имеющий уникальные сайты рестрикции (сайты для клонирования чужеродной ДНК); одним из наиболее распространенных И. в. является фаг лямбда dimock) |
| microbial vector | микробный вектор (VladStrannik) |
| mutagenesis vector | мутагенезный вектор (VladStrannik) |
| phage vector | фаговый вектор (VladStrannik) |
| phagemid vector | фагмидный вектор (Inmar) |
| plant expression vector | вектор экспрессии для растений (вектор для экспрессии генов в клетках растения VladStrannik) |
| polynucleotide vector | полинуклеотидный вектор (VladStrannik) |
| pro-vector | провектор (VladStrannik) |
| rAAV vector | вектор на основе rAAV (VladStrannik) |
| recombinant expression vector | рекомбинантный вектор экспрессии (VladStrannik) |
| recombinant microbial vector | рекомбинантный микробный вектор (VladStrannik) |
| recombinant polynucleotide vector | рекомбинантный полинуклеотидный вектор (VladStrannik) |
| recombinant potato virus X-based vector | вектор на основе рекомбинантного Х-вируса картофеля (VladStrannik) |
| recombinant viral vector | рекомбинантный вирусный вектор (VladStrannik) |
| replication-competent recombinant vector particle | репликационно-компетентная частица рекомбинантного вектора (VladStrannik) |
| self-replicating extra-chromosomal vector | самореплицирующийся внехромосомный вектор (VladStrannik) |
| shuttle vector | бифункциональный вектор (молекула ДНК, способная реплицироваться в клетках двух различных типов, – напр., в E. coli и в клетках дрожжей; Б. в. используются для переноса генетического материала в генной инженерии; плазмида) |
| splicing-vector | сплайсинг-вектор (ретровирусный вектор, содержащий 2 гена – анализируемый ген и ген, используемый в качестве селектируемого маркера (напр., neo или dhfr), – а также вирусные сайты сплайсинга, позволяющие получать единый РНК-транскрипт, который может быть матрицей для трансляции обоих полипептидов dimock) |
| suicide vector | вектор-"самоубийца" (ретровирусный вектор, в процессе обратной транскрипции которого участки, содержащие вирусные регуляторные элементы (промотор и энхансер), подвергаются делеции и поэтому не могут влиять на экспрессию анализируемого гена, поставленного под контроль внутреннего промотора) |
| transformation vector | трансформирующий вектор (chem21.info aguane) |
| vector capacity | ёмкость вектора (максимальный размер рекомбинантной ДНК (в тыс. пар нуклеотидов), которая может быть клонирована в данном векторе, – напр., у фага лямбда примерно половина ДНК может быть заменена без потери фагом литических (инфекционных) свойств – для него Е. в. составляет около 24 тыс. пар нуклеотидов (для производных EMBL4 и EMBL3 – 9-23 тыс. пар, а для gt11 – не более 7 тыс. пар нуклеотидов) dimock) |
| vector control plant | растение, содержащее вектор контроля (VladStrannik) |
| vector plasmid | векторная плазмида (jagr6880) |
| vector-specific primer | вектор-специфичный праймер (VladStrannik) |
| virus-derived vector | вектор на основе вируса (VladStrannik) |
