Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Security systems containing user | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active userактивный пользователь
anonymous userанонимный пользователь
authenticated userаутентифицированный пользователь (личность которого установлена)
authorized userзаконный пользователь
authorized user rejectionотказ в доступе законному пользователю
card userпользователь карточки
card userдержатель карточки
cleared to secret userпользователь, имеющий допуск к секретной информации
closed user groupзамкнутая группа пользователей (которым разрешено общаться только между собой, но не с членами других групп)
common user facilitiesсредства коллективного пользования
communications userпользователь услугами связи
communications userабонент системы связи
computer userпользователь вычислительной машины
computer userпользователь вычислительной компьютера
designated userопределённый пользователь
designated userконкретный пользователь
dial-up userпользователь с доступом по коммутируемой телефонной линии
dial-up userпользователь с наборным доступом
dial-up userабонент автоматической телефонной сети
direct user-to-user encryptionмежконцевое шифрование
direct user-to-user encryptionмежабонентское шифрование
end-user interfaceинтерфейс конечного пользователя
explicit user actionявные действия пользователя
fleet userподвижный пользователь
fraudulent userпользователь-злоумышленник
high userпользователь с высоким уровнем доступа (к секретной информации)
high userпользователь с высокими полномочиями
high userпользователь с высоким приоритетом
incoming userпользователь, запрашивающий разрешение на доступ
information userпользователь информации
invalid userнеопытный пользователь
invalid userнеквалифицированный пользователь
invalid user identifierнедействительный напр. просроченный идентификатор пользователя
key userпользователь с ключом
key userпользователь ключа
least-cleared userпользователь с секретным допуском низшего уровня
legitimate userзарегистрированный пользователь
mail userпользователь электронной почты
malevolent userпользователь со злоумышленными намерениями
malevolent userзлонамеренный пользователь
malevolent userвзломщик
malicious userзлонамеренный пользователь
malicious userпользователь со злоумышленными намерениями
malicious userвзломщик
masqueraded userпользователь, выдающий себя за другого
master user codeкод доступа с уровнем "администратор"
named userзарегистрированный пользователь (имеющий системное имя Щапов Андрей)
named userнаименованный пользователь
named userименованный пользователь
network user identificationидентификация пользователей сети
network user identifierидентификатор пользователя сети
normal userзарегистрированный пользователь
normal userзаконный пользователь
password-based user authenticationидентификация пользователя по паролю (ssn)
password-based user authenticationидентификация пользователя по введенному паролю (ssn)
password-based user identificationидентификация пользователя по введённому паролю
positively identified userположительно идентифицированный пользователь
privileged userпривилегированный пользователь (обладающий всеми доступными в системе правами)
privileged userпользователь с привилегиями
properly-cleared userпользователь, имеющий допуск, соответствующий категории секретности информации
registered userзаконный пользователь
remote-terminal userпользователь с дистанционным терминалом
root userпользователь, владеющий всеми правами в системе
secret-cleared userпользователь, имеющий допуск к информации категории "секретно"
single-level userпользователь только одного уровня (безопасности)
suspended userпользователь, доступ которого в систему временно приостановлен
suspended user identifierидентификатор пользователя, действие которого приостановлено
terminal userконечный пользователь
trusted userпользователь с полномочиями высшего уровня
unauthorized userнесанкционированный пользователь
unauthorized userнезаконный пользователь
unsophisticated userнеквалифицированный пользователь
user accessдоступ законных пользователей
user access privilegeпривилегия пользователя на доступ
user activityдействия пользователя (в системе)
user activity analysisанализ действий пользователей
user activity logжурнал регистрации действий пользователя (в системе)
user anonymityанонимность пользователя
user-application networkсеть пользователей
user areaобласть, выделяемая пользователю
user-assigned keyназначенный пользователю ключ
user-assigned keyвыделенный пользователю ключ
user authenticationаутентификация пользователей
user authorityполномочия пользователя (owant)
user-authorized keyназначенный пользователю ключ
user-authorized keyвыделенный пользователю ключ
user behavior patternмодель поведения пользователей (Alex_Odeychuk)
user-changeable passwordсменяемый пользователем пароль
user channelканал пользователя
user-chosen passwordвыбираемый пользователем пароль
user codeкод доступа с уровнем пользователя
user-computer communicationсвязь пользователь – компьютер
user credentialsучётные данные (owant)
user-definable security levelопределяемый пользователем уровень безопасности
user deviceприбор на стороне пользователя
user duressсигнал тревоги от пользователя (triggers an alert in situations where a user is under threat or in a state of duress, notifying security personnel or relevant authorities that the user is in a potentially dangerous or emergency situation. The duress signal can prompt immediate response and assistance to ensure the safety of the user. Alex_Odeychuk)
user encryptorабонентский шифратор
user encryptorшифратор пользователя
user-entered passwordвводимый пользователем пароль
user environmentпользовательская среда
user-friendlyлёгкий в использовании
user identification numberчисленный идентификатор пользователя
user identification numberидентификационный номер пользователя
user identification tokenжетон идентификации пользователя
user identifierкод идентификации пользователя
user informationинформация пользователя
user isolationразделение пользователей (в многопользовательской системе)
user isolationограничение доступа пользователя к информации определённой категории секретности (в многопользовательской системе)
user-level key managementуправление ключами на уровне пользователей
user lockoutзапрет доступа пользователям (к определённым ресурсам системы)
user-modified algorithmмодифицированный пользователем алгоритм
user-modified algorithmизменённый пользователем алгоритм
user mutual authenticationвзаимная аутентификация пользователей
user-name accessдоступ пользователя по его фамилии
user-name accessдоступ пользователя по его имени
user-network accessдоступ в сеть пользователя
user-oriented encryptionшифрование, учитывающее требования пользователя
user-oriented encryptionшифрование, ориентированное на пользователя
user-oriented encryptionшифрование по алгоритму пользователя
user passwordпароль пользователя
user personnelперсонал пользователя
user profileпрофиль полномочий пользователя
user request interpreterинтерпретатор запросов пользователей
user's domainобласть прав и полномочий пользователя (на доступ к информации)
user's personal keyличный ключ пользователя
user-selected codeкод, выбираемый пользователем
user-selected parameterвыбираемый пользователем параметр
user-selected passwordвыбираемый пользователем пароль
user-specific encryptionшифрование, учитывающее требования пользователя
user-specific encryptionшифрование, ориентированное на пользователя
user-specific encryptionшифрование по алгоритму пользователя
user-supplied informationвводимая пользователем информация (в системе идентификации или аутентификации)
user-to-user communicationсвязь пользователь – пользователь
user-to-user communicationсвязь между пользователями
user-to-user encryptionмежконцевое шифрование
user-to-user encryptionмежабонентское шифрование
user-to-user informationобмен информацией между пользователями
user-to-user informationинформация, которой обмениваются пользователи
user transparencyпрозрачность системы для пользователей
user validationпроверка идентичности пользователей
user validationаутентификация пользователей
valid userзарегистрированный пользователь
valid userзаконный пользователь

Get short URL