| English | Russian |
| aerospace use | применение в авиационно-космической технике |
| Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| airspace use plan | план использования воздушного пространства |
| cargo bay use efficiency | эффективность использования объёма ОПН |
| committee on peaceful uses of outer space | комитет по использованию космического пространства в мирных |
| Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами (1993) |
| for manned use | при наличии оператора |
| for manned use | для пилотируемого КА |
| frequency re-use | повторное использование частотного диапазона |
| Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
| immediate-use dump | склад запаса текущего довольствия |
| immediate-use dump | расходный склад |
| interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений |
| International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea | Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море |
| is intended for use | планируется к применению (vatnik) |
| Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| point-of-use | взятие проб на месте их использования |
| PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR) |
| Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания |
| Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве |
| propellant use | вырабатывание ракетного топлива |
| propellant use | расход ракетного топлива |
| re-use factor | коэффициент повторного использования |
| ready-use area | площадка для хранения подготовленных к пуску ракет |
| ready-to-use | готово к использованию |
| ready-to-use store | хранилище подготовленных к пуску ракет |
| ready-to-use store | склад подготовленных к пуску ракет |
| runway in use | действующая ВПП |
| runway in use | используемая ВПП |
| shared use | долевое участие в эксплуатации |
| shared use | совместная эксплуатация |
| shuttle-use temperature | температура нагрева МВКА |
| shuttle-use temperature | температура нагрева МТКК |
| special use airspace | район с особым режимом полётов |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction | Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды (COSPAR, 1986) |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR | 1986) Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды |
| Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications | Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий |
| United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| use light sailing as a means of propulsion | использование светового паруса для движения в космическом пространстве (Alex_Odeychuk) |
| use of low Earth orbit satellites for voice communications | использование низкоорбитальных спутников для целей речевой связи |
| use of rudder | действия рулём направления |
| use of rudder | отклонение руля направления |
| use of space technology and its applications | использование космической техники и прикладных разработок |
| use of space technology applications | использование прикладных космических технологий |
| use the override feature | действовать в обход автоматики |
| use the override feature | использовать возможность независимого управления |
| use the override feature | действовать помимо автоматики |
| Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
| World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
