| English | Russian |
| challenge of urban regeneration | проблема городского возрождения |
| cleaning up urban stormwater | очистка городских ливневых вод |
| congested urban areas | перенаселённые городские районы |
| costs and benefits of urban erosion and sediment control | издержки и выгоды борьбы с эрозией и осаждением твёрдого материала в городской среде |
| Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| enforcing urban/suburban land-use plans | введение планов использования городских и пригородных земель |
| genotoxic potential of urban air samples | генотоксический потенциал проб городского воздуха |
| Houston's urban sprawl is greater than that of Los Angeles | Хьюстон разрастается быстрее и интенсивнее, чем Лос-Анджелес |
| industrialized urban population | население города с развитой промышленностью |
| leachate from urban solid refuse dumps | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов |
| main urban artery with regulated traffic | магистральная улица общегородского значения регулируемого движения |
| main urban artery with regulated traffic | магистральная дорога общегородского значения регулируемого движения |
| main urban artery with uninterrupted traffic | магистральная улица общегородского значения непрерывного движения |
| main urban artery with uninterrupted traffic | магистральная дорога общегородского значения непрерывного движения |
| model the urban system | моделировать городскую систему |
| patterns of urban growth | модели роста городов |
| planned urban development | планомерное развитие городов |
| rats exposed to urban levels of air pollution | крысы, подвергнутые воздействию веществ, загрязняющих городскую воздушную среду |
| rural to urban migration | миграция сельского населения |
| rural-to-urban migration | сельская миграция (переселение из сельской местности в города) |
| sedimentation basins for urban areas and construction sites | отстойные бассейны для городских зон и участков строительства |
| settlements of urban type | посёлки городского типа |
| she returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V | она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану V |
| such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas | такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах |
| sustainable urban development | устойчивое городское развитие |
| telephone urban set | городская телефонная сеть |
| the council is committed to a programme of urban regeneration | совет поддерживает программу реконструкции городов |
| the story I just heard has all the earmarks of an urban legend | история, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки |
| the transition of American civilization from agricultural to urban | превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую |
| the urban environment and health in a world of increasing globalization: issues for developing countries | городская среда обитания и здоровье в мире возрастающей глобализации: последствия для развивающихся стран |
| the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth | на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики (C. Berberich) |
| transition of American civilization from agricultural to urban | превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую |
| urban air | городской воздух |
| urban areas | городские территории |
| urban atmosphere | городская атмосфера |
| urban atmosphere with high humidity | атмосфера города с высокой влажностью |
| urban combined-sewage system | городская система общесплавной канализации (для отведения хозяйственно-бытовых, пром. и ливневых вод) |
| urban design | планировка городов |
| urban ecosystems in the built-up areas above 100.000 ha | городские экосистемы в застроенных районах размером более 100000 га |
| urban environmental management | управление городской средой |
| urban farm land preservation | сохранение сельскохозяйственных земель в городах |
| urban guerrilla | городской партизан, особ. террорист |
| urban life | городская жизнь |
| urban lifestyle | городская жизнь |
| urban lungs | лёгкие города (сады, парки, скверы) |
| Urban Mass Transportation Administration | Управление городского общественного транспорта (США) |
| urban motorway | городская дорога |
| urban network | городская электросеть |
| urban ore | твёрдые бытовые отходы (источник ценного сырья) |
| urban polluted area | городской загрязнённый район |
| urban redevelopment | благоустройство городов |
| urban refuse | городской мусор |
| urban refuse dumps | городские мусорные свалки |
| urban renewal | модернизация городского жилого фонда, коммунальных служб (и т.п.) |
| urban renewal | возрождение городов |
| urban roadways and their surroundings | городские автотрассы и их окрестности |
| urban sprawl | агломерация (населённых пунктов) |
| urban stormwater | городские ливневые воды |
| urban stormwater runoff | городские ливневые стоки |
| urban stresses | урбанистические стрессы |
| urban-to-rural migration | городская миграция (переселение из городов в сельскую местность) |
| urban traffic | городское транспортное движение |
| urban waste | городские отбросы |
| urban waste waters | городские сточные воды |
| urban water demand | потребности воды для городов |
| urban water supply | городское водоснабжение |
| urban water supply | водоснабжение городов |
| urban watering and washing water | городские поливомоечные воды |
| water pollution control at urban point sources | борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников |
