 |
| English | Russian |
| charge up one's balance | пополнить баланс (Technical) |
| crank up | прокачать (Epic Fantasy MMORPG! Dozens of Heroes to crank up! Hundreds of Bosses to challenge! Soulbringer) |
| crank up | прокачивать (Epic Fantasy MMORPG! Dozens of Heroes to crank up! Hundreds of Bosses to challenge! Soulbringer) |
| cross-up | Кросс-ап (В играх жанра файтинг – атака противника сразу после изменения горизонтальной стороны, к которой он обращён, обычно прыжком через него.
: He has crossed up his opponent.  infil.net 3Galki) |
| dress up game | игра-одевалка (WiseSnake) |
| Head-Up Display | элементы HUD Heads-Up Display (сокр. HUD) – термин в компьютерных играх, который обозначает часть графического интерфейса пользователя, служащего для отображения важной информации непосредственно во время игрового процесса http://ru.wikipedia.org / wiki / Head-Up_Display_ (игры) |
| Head-Up Display | элементы HUD (Heads-Up Display (сокр. HUD) – термин в компьютерных играх, который обозначает часть графического интерфейса пользователя, служащего для отображения важной информации непосредственно во время игрового процесса) wikipedia.org Safbina) |
| level up | прокачивать (SirReal) |
| level up | качать (повышать уровень персонажа и его навыки SirReal) |
| level up | качаться (Рина Грант) |
| level up | прокачиваться (Рина Грант) |
| level up | прокачать (your hero / character SirReal) |
| pass the game up to the end | пройти игру до конца (Soulbringer) |
| stacks up to 6 times | суммируется до 6 раз (Technical) |