English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
block up	забиваться (о трубе)
build-up	настыль в печи или ковше (aivanov)
build-up	зарастание
build-up of fluorides	наращивание (aivanov)
catch up on production	восполнить отставание по производству
catch up on production	компенсировать отставание по производству
chemical make-up	химический состав (aivanov)
clog up	забиваться (о трубе)
coating build-up	нарост на покрытии (inplus)
corner turn-up	подъём углов (inplus)
crank up amperage	увеличить силу тока (aivanov)
data with back-up	дополнительно проверенные данные (aivanov)
filling up with fluorides	отдача засыпка фтористых солей (aivanov)
fire up	поставить под розжиг (котёл)
make-up caustic	добавляемый свежий каустик
make-up operations	операции по добавлению чего-либо
organic take-up	перенос органики
position relief valves to avoid build-up behind plug in scaling or slurry services	расположить спускные клапаны таким образом, чтобы за ними в трубопроводах опоражнивания или трубопроводах пульпы не образовывались пробки
ramp-up production	наращивать объёмы производства (для выхода на полную производственную мощность - в ходе реализации проекта увеличения мощности)
Refinery process clean up system	Система очистки производственного оборудования
start-up of the cell	запуск (ванны aivanov)
start-up bath	пусковое сырьё (aivanov)
start-up cells	пусковые электролизёры (aivanov)
up but not running	в резерве (оборудование)
up-to-specification bauxites	кондиционные бокситы