up – phrases

Terms for subject Armored vehicles containing up | all forms | exact matches only

English	Russian
all-up weight	полный боевой вес (напр., танка)
back up	поддерживать
back up traffic	задерживать транспорт
bank up	закреплять
bank up	забивать
bearing up pulley	натяжной шкив
block up	засоряться
bolt up	приболчивать
bolt up	скреплять болтом
bolt up	затягивать болтом
bottle up	блокировать
break up resistance	ломать сопротивление
breaking up	размельчение (топлива)
breaking up a stabilized situation	взламывание устойчивой позиции
breaking up of attack	срыв атаки
bring the tanks up	подводить танки
bring up	доукомплектовывать
build-up area	застроенная местность
build-up area	район сосредоточения
build-up area	плацдарм
build-up for attack	сосредоточение
build-up for attack	накапливание сил для атаки
build-up in strength	сосредоточение сил
build-up in strength	накапливание сил
built-up area	укреплённая местность
built-up area	оборудованный участок местности
built-up bridge	сборный мост
built-up tube	трубчатый каркас
built-up tube	скреплённый ствол
buttoned-up position	удерживаемая позиция
buttoned-up position	запертая позиция
catch up with the advance	выдерживать темп наступления
choke up	забивать
coil up	смыкаться
coil-up	подтягивание колонны (при остановках после марша)
coil up	сворачивать (канат, рукав)
crack-up	распад
crank up	пускать в ход двигатель
double line hook-up	двустороннее применение такелажа при эвакуации
draw up	затягивать (болт)
fill up	присаживать
filling-up	налив
fitting-up	пригонка
flare-up	сверкание
flare up	вспыхивать
flare-up	взрыв
follow-up	процесс слежения
follow-up elements	последующие эшелоны
follow-up elements	подразделения, идущие вслед за колонной на марше
forming-up place	исходное положение для наступления
free up shaft	отпускать вал
free up shaft	ослаблять затяжку вала
freeze-up	размораживать
freeze-up	размораживание
geared-up speed	скорость на при включении повышающей передаче
gearing-up	ускоряющая передача
gearing-up	ускоренная передача
gearing-up	мультипликация
gummed-up	забитый
gummed-up	засмолённый
gun it up	форсировать (двигатель)
heat up	прогревать
holding-up	задержка
hook up	зацеплять
kick up	резко увеличивать (октановое число бензина)
light up	освещать
lining-up arrows	совмещение стрелок (при установке)
linking-up	совместное действие
linking-up	взаимодействие
loaded-up	работа двигателя с внешней нагрузкой
loaded-up	нагруженное состояние
lying-up position	расположение в засаде
lying-up position	выжидательная позиция
make up	укомплектовывать
make up	восполнять
make up	собирать (машину)
make up a bearing	заливать подшипник
make-up lubricating system	нециркуляционная система смазки (смазка с помощью автоматических лубрикаторов)
make up oil	доливать масло (в картер двигателя)
make-up piece	сросток
match up	соответствовать (о сопряжённых деталях)
maximum warm-up speed	максимальное число оборотов для прогрева двигателя
mix-up	смешение
mock-up	ходовой макет (Alex_Odeychuk)
open up	открывать полностью дроссель
open up	давать полный газ
open up the engine	открывать полностью дроссель
open up the engine	давать газ
opening up	горловиной кверху
packing-up	набивание
packing-up	укрепление
packing-up	набивка
packing-up	заклинивание
packing-up	зажимание
pedaling-up	выключение при помощи педали
pedaling-up	нажатие педали
pedaling-up	включение при помощи педали
pick up	увеличивать обороты (двигателя)
pick up	развивать скорость
pick up revs	увеличивать обороты двигателя
pick up the oil	зачерпывать масло
pick up the suction	создавать вакуум
pick up the suction	всасывать
plug up	заглушать пробкой
pop-up indicator	механический указатель
pump up	перекачивать
pump up	качать
rev up the engine	увеличивать число оборотов двигателя
rev up the engine	заводить двигатель
revved-up firepower	резко увеличенная огневая мощь (напр., танка)
rolled-up tank	скатанный мягкий резервуар
run up	наскакивать
run up	прогревать двигатель
run up	натыкаться
run up	выкатывать
run-up of engine	прогрев двигателя
screw up	скреплять болтами
set up	запускать
set up	приводить в движение
set up	устанавливать
setting up	развёртывание
shape up	налаживать
shoot up	разбивать огнём
shoot up	обстреливать
shot-up convoy	расстрелянная автоколонна
shot-up tank	подбитый танк
slow-up traffic	малая скорость движения на подъёме
smash up	разрушать
smash up	уничтожать
smash up	разбиваться
smash up	разбивать
snap-up type seat	регулируемое сиденье с фиксацией положения с помощью защёлки
speed up	пускать в ход
speed up	трогать с места
stand-up drive	запасной привод
start-up components	пусковое оборудование
start-up components	стартовое оборудование
start-up components	оборудование для запуска
start up from cold	запуск при холодной погоде
start-up in gear	пускать в ход с включённой передачей
step-up coil	индукционная катушка
step-up coil	катушка зажигания
step-up coil	бобина
step-up gear	ускорительная ступенчатая передача
step-up gear unit	повышающая ступенчатая передача
step-up gear unit	ускорительная ступенчатая передача
step-up gear unit	мультипликатор
stopped up	закупоренный
stopped up	засорённый
take up	выбирать зазор (слабину)
take up the backlash	подтягивать
take up the backlash	устранять мёртвый ход
take up the backlash	натягивать
take up the backlash	выбирать зазор (слабину)
take up the slack	натягивать
take up the slack	подтягивать
take up the slack	выбирать зазор (слабину)
thermostatic warm-up control	термостатный контроль прогрева (двигателя)
tie-up on a road	пробка на дороге
top up	дозаправлять (маслом, водой)
tune up	очищать (двигатель от отложений промывкой химическими растворителями)
tune up	регулировка
tune-up inspection	проверка регулировки
tune-up job	регулировочная работа
tune-up job	работа по регулировке
tune-up oil	масло для растворения отложений (в двигателе)
tune-up procedure	технологический процесс регулировки
tune-up procedure	последовательность регулировки
up-to-size	имеющий номинальный размер
use up	изнашивать
vehicle build-up	сосредоточение автобронетанковой техники (во время десантных операций)
vehicle build-up	выгрузка автобронетанковой техники (во время десантных операций)
warm up	прогревать (двигатель)
warm-up	прогревание (двигателя)
warm-up speed	число оборотов двигателя при прогреве
warm-up time	время прогрева (двигателя)
warming-up by idling	прогревание двигателя на холостом ходу
warming-up period	период прогрева (двигателя)
weld up	заплавляться
winter laying-up of vehicle	хранение машины зимой
winter laying-up of vehicle	консервация машины на зимнее время

Get short URL