 |
| English | Russian |
| all the way up to | и вплоть до (Speleo) |
| Flip-up feet | поворотные фиксируемые лапы (iwona) |
| head up display | система визуализации параметров полёта на лобовом стекле (Sergei Aprelikov) |
| hook-up drawing | схема подключения (Это подробный чертёж, показывающий типичную установку прибора правильным образом, чтобы прибор работал должным образом (даёт точную индикацию и предотвращает любые проблемы, которые потенциально могут повлиять на измерение, такие как улавливание жидкости в линии подачи газа).  linkedin.com cubic_) |
| layer built-up in or on the sensor assembly | слой, встроенный или нанесённый на блок чувствительных элементов (ssn) |
| pick-up tube | передающая трубка |
| system power up procedure | процедура включения питания системы (ssn) |
| up to and beyond | вплоть до и выше (Speleo) |