English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a thunderstorm is coming up	надвигается гроза (Andrey Truhachev)
a thunderstorm is coming up	приближается гроза (Andrey Truhachev)
a thunderstorm is coming up	надвигается буря (Andrey Truhachev)
a wind got up	ветер усилился (Andrey Truhachev)
a wind got up	поднялся ветер (Andrey Truhachev)
air-up gust	восходящий порыв (воздуха)
of a storm blow up	разбушеваться
of weather brighten up	просветлеть
brighten up	проясняться (Andrey Truhachev)
brighten up of weather	светлеть (impf of посветлеть)
brighten up of weather	посветлеть (pf of светлеть)
of weather brighten up	просветлеться (= просветлеть)
brightening up of weather	просветление
brightening up	проясняется (о погоде Andrey Truhachev)
brightening up	просветляется (Andrey Truhachev)
brightening up	распогаживается (Andrey Truhachev)
clear up	распогаживаться (Andrey Truhachev)
of weather clear up	опогодиться
clear up	прояснивать
of weather clear up	просветлеться (= просветлеть)
clear up	проя́снеть
clear up of weather	выяснить (pf of выяснивать)
clear up	распогодиться (Andrey Truhachev)
clear up of weather	светлеть (impf of посветлеть)
of weather clear up	проясниться (pf of проясниваться)
of weather clear up	просветлеть
clear up of weather	посветлеть (pf of светлеть)
clear up of weather	выяснивать (impf of выяснеть)
of weather clear up	проясниваться (impf of проясниться)
clear up	просветляться (Andrey Truhachev)
clear up of weather	выяснеть (pf of выяснивать)
clearing up of weather	просветление
freeze up	замерзание (воды)
get up of wind	крепчать
get up	усиливаться (о ветре, буре)
heat build up	теплонакопление
lifting up	взвихривание
lifting up	взметание
milk up	покрываться заволакивать облаками
pick up	подниматься (о ветре Оксана Мигович)
pop-up showers	местами небольшие дожди (a little unsettled with some pop-up showers ART Vancouver)
set up	установка режима работы
snow deposits and slush build-up	отложения и налипания мокрого снега (Tverskaya)
snowed-up	заснеженный
thermal up-currents	восходящие потоки тёплого воздуха
topping up	подпитка
topping up	дозировка
up current	восходящий поток
Up gust	восходящий порыв ветра
Up gust	порыв ветра, направленный вверх
up gust	порыв ветра, направленный вверх ('More)
up slide cloud	облако восходящего скольжения
up-to-the minute data	метеоданные на последнюю минуту
visibility up	улучшение видимости
wind is picking up	ветер усиливается (Wind is picking up and blowing the snow off of the trees. ART Vancouver)
winds gusting up to	ветер с порывами до (Up to 70 mm of rain and winds gusting up to 80 km/h are expected in Metro Vancouver as an atmospheric river hits the city later this week. ART Vancouver)