| English | Russian |
| abrupt pull up | резкий переход на кабрирование |
| acceleration due to an up-gust | ускорение от восходящего порыва (slybrook) |
| afterburner light-up | включение форсажной камеры |
| afterburner lights-up | включения форсажной камеры |
| air-up gust | восходящий порыв воздушной массы |
| aircraft break-up | разрушение самолёта |
| aircraft mock-up | макет самолёта (брит.) |
| airframe-engine match up | согласование характеристик планера ЛА и двигателя |
| all-up | полный полётный вес |
| all-up | стартовый вес (ракеты) |
| all-up | общий вес самолёта, экипажа, пассажиров, груза и т.п. в воздухе |
| all up weight | полная полётная масса |
| all-up weight | полная масса (ЛА) |
| all-up weight | полная полётная масса |
| all-up-weight | общий полётный вес |
| are you ready to start up? | вы готовы к запуску? (типовое сообщение по связи) |
| automatic pitch-trim follow-up | автомат продольной балансировки |
| back up | резервировать (напр., канал радиосвязи) |
| back-up pilot | запасной лётчик |
| back-up pilot | лётчик-дублёр |
| back-up ring | опорное кольцо |
| back-up structure | опорная конструкция |
| baggage make-up area | зона сортировки багажа (Aleksandra007) |
| beat-up | штурмовка |
| beefed-up gear | усиленное шасси |
| beefing-up | усиление |
| beefing-up | повышение прочности |
| beefing-up | упрочнение |
| bend up | отгибать вверх |
| bend up | отгибаться вверх |
| bending up | отгибающийся вверх |
| bending up | отгибающий вверх |
| bending up | отгибание вверх |
| blocked up | закупоренный |
| bob-up maneuver | манёвр "подскока" (вертолета из укрытия) |
| break up | роспуск (ЛА, когда они расходятся при групповом полете Andy) |
| build up | подвешивать |
| build up | набирать обороты |
| build up | нагнетать |
| build up a power plant | устанавливать агрегаты на двигатель |
| build-up maneuvering | отработка манёвров по принципу "от простого к сложному" |
| build up speed | набирать скорость |
| build up speed | разгоняться |
| build-up technique | методика обучения на основе принципа "от простого к сложному" |
| building up speed | набирающий скорость |
| building up speed | разгоняющийся |
| building up speed | набор скорости |
| burn up | запускать (двигатель) |
| burn up | поджигать |
| cake up | брикетировать |
| cake up | брикетироваться |
| caked up | брикетированный |
| caking up | брикетирующий |
| caking up | брикетирующийся |
| call-up | вызов на связь |
| carried up | возведённый |
| carry up | возводить |
| carrying up | возводящий |
| carrying up | возведение |
| ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании (Your_Angel) |
| chin-up display | индикатор под индикатором на лобовом стекле |
| chin-up display | индикатор под ИЛС |
| clean up the crack | зачищать трещину |
| cleaned up | с хорошими аэродинамическими формами |
| Cleared to start up | Запуск разрешён (типовое сообщение по связи) |
| climb up to | подняться на высоту (Today, commercial aircraft can climb up to 41,000 feet 4uzhoj) |
| clock up | налетать (о налете часов) A first officer, Lubitz had been flying for Germanwings since September 2013 . He had clocked up a total of 630 hours in the air. 4uzhoj) |
| clocked up | отсчитанный |
| close-up photo | фотография крупным планом (при фотографировании при осмотре признаков повреждений, дефектов, следов попадания птицы, иных посторонних предметов и т.д. Natalie_apple) |
| close-up photograph | фотоснимок с близкого расстояния |
| cockpit mock-up | макет кабины |
| created, reorganized and wind up by order of airline Director General | создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| cutting up | разрезавший |
| cutting up | разрезание |
| dial up | настраивать |
| dial up | настраиваться |
| dialed up | настроенный |
| dialing up | настраивающийся |
| dialing up | настраивающий |
| dialing up | настройка |
| digital mock-up | электронная модель |
| draw up a table | составить таблицу (NikolaiPerevod) |
| drifting up | набор высоты |
| drifting up | набирающий высоту |
| drive pick-up | привод |
| electrical hook-up | электрическая схема |
| emergency exit step up | высота порога аварийного выхода (над полом пассажирской кабины) |
| emergency flap up position | убранное положение закрылков в аварийной ситуации |
| engine ground run-up | опробование двигателя (на земле) |
| engine run-up | опробование двигателя |
| engine setting-up | регулировка двигателя |
| engine setting-up | отладка двигателя |
| engine vibration pick-up | вибродатчик на двигателе |
| Expect departure at 34, start up at 24. | Ожидайте вылет в 34 минуты, запуск в 24. (Lena Nolte) |
| fear-up landing | посадка с убранным шасси |
| feeding up | наддув |
| fill up | доливать |
| fill-up traffic | дополнительные перевозки (за счёт резерва вместимости) |
| filling up | доливающий |
| fitted up | снабжённый |
| fitting up | снабжающий |
| fitting up | снабжение |
| flap-up | с убранными закрылками |
| flap-up climb | набор высоты с убранными закрылками |
| flap-up speed | скорость полёта с убранными закрылками |
| flap-up trim compensator | автомат балансировки при уборке закрылков |
| flaps are fully up | закрылки полностью убраны |
| flaps up | "убрать закрылки" (команда в полёте) |
| flaps-up climb speed | скорость набора высоты с убранными закрылками |
| flaps-up climbing speed | скорость набора высоты с убранными закрылками |
| flaps-up configuration | конфигурация ЛА с убранными закрылками |
| flaps up landing tests | испытания при посадке с убранными закрылками |
| flaps-up limit | граница при убранных закрылках |
| flight pick-up equipment | приспособление для захвата объектов в процессе полёта |
| flight-up light units | глиссадные огни "лети выше" (Alesya Kitsune) |
| fly a gear up | летать с убранным шасси |
| fly-up light | световой сигнал лети выше |
| fly-up light | световой сигнал "летите выше" |
| fly-up mode | режим формирования команд на набор высоты |
| flying a gear up | летающий с убранным шасси |
| flying up to | подлёт |
| flying up wind | летающий против ветра |
| follow-up | следить |
| follow-up assembly | блок согласования (компасов) |
| follow-up assembly | блок согласования компасов |
| follow-up cable | трос обратной связи |
| follow-up cable | трос следящей системы |
| follow-up cable system | следящая тросовая система |
| follow-up control controls | органы управления следящей системы |
| follow-up control crank | качалка управления следящей системы |
| follow-up frame | следящая рамка |
| follow-up information | отслеживать информацию |
| follow-up lever | рычаг управления следящей системы |
| follow-up linkage | проводка следящей системы |
| follow-up period | период последующего наблюдения |
| follow-up point | следящая точка (напр., локационной системы) |
| follow-up pulley | ролик следящей системы |
| follow-up rate | скорость отработки |
| follow up the aircraft | обеспечивать контроль полёта воздушного судна |
| follow up the aircraft | сопровождать воздушное судно |
| following up the aircraft | сопровождение воздушного судна |
| following up the aircraft | сопровождающий воздушное судно |
| fouled up beyond all recognition | полная растерянность (в результате происшествия) |
| fouled up beyond all recognition | полная неразбериха (в результате происшествия) |
| fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions | электромагнитный клапан подачи топлива при запуске (NikolaiPerevod) |
| fuel top-up | дозаправка (If for any reason Air Force One needed to remain airborne past that distance – for example, in the event of nuclear war – then a fuel top-up can be handled during flight, as the plane has a refuelling receptacle built in Гевар) |
| fuel up | заправлять топливом |
| fueled up | заправленный топливом |
| fueling up | заправляющий топливом |
| fueling up | заправка топливом |
| full nose up position | полностью поднятое положение носка фюзеляжа |
| full-up | полностью убранное положение |
| full-up position | полностью убранное положение (шасси, закрылков) |
| fully up | полностью убранный |
| gear follow-up linkage | проводка управления шасси |
| gear up | "убрать шасси" (Himera) |
| gear-up landing | посадка с убранным шасси |
| gear up lock | замок убранного положения шасси |
| gear-up warning | сигнализация убранного положения шасси |
| geographical make-up | географические особенности (района эксплуатации ЛА) |
| get up to speed | набирать скорость (Once the glider gets up to speed, the wings come into their own, and the aircraft can take off Гевар) |
| getting up | подъём |
| ground run-up noise abatement | снижение шума при опробовании двигателей на земле |
| ground target attack from a pop-up maneuver | атака наземной цели после резкого набора высоты (при подходе на предельно низкой высоте к цели) |
| handgrip strength of up | усилие кисти, направленное вверх |
| head-up control | пилотирование по индикатору на лобовом стекле |
| head-up control | управление по индикатору на лобовом стекле |
| head-up display | коллиматорная трубка |
| head-up display | коллиматорный авиационный индикатор (на лобовом стекле Ivanov M.) |
| head-up display | коллиматорный индикатор |
| head-up display | индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле |
| head-up display acquisition | обнаружение с помощью коллиматорной трубки |
| head-up-display format | формат представления информации на ИЛС |
| head-up display on the windscreen | индикация на лобовом стекле |
| head-up flight | полёт по индикации на стекле |
| head-up flying | полёт с наблюдением за внекабинной обстановкой |
| head-up flying | пилотирование по индикатору на лобовом стекле |
| Head Up Guidance System | Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку (kofemanka) |
| head-up operation | пилотирование по индикатору на лобовом стекле |
| head-up operation | полёт по индикатору на лобовом стекле |
| head-up picture | изображение на индикаторе на лобовом стекле |
| head-up reference | информация отображаемая на индикаторе на лобовом стекле |
| heading up orientation | ориентация по курсу (WiseSnake) |
| heads-up display system | бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа |
| heads-up information | информация, получаемая при обзоре внекабинного пространства |
| heads-up information | информация отображаемая на ИЛС |
| heads-up information | информация отображаемая на лобовом стекле |
| heat up | нагрев |
| heat up behavior | характеристики в условиях нагревания |
| heat up behavior | характер изменения температуры при нагревании |
| helicopters were set up with spray booms and insecticide tanks | вертолёты оснащены ...разбрызгивателями и баками для инсектицида (Leonid Dzhepko) |
| high nose-up attitude | положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа |
| high nose-up attitude | положение с высоко поднятой носовой частью |
| hook-up | подсоединение |
| hook-up | подвеска (грузов на крюке) |
| hook-up | схема (соединений) |
| hook-up | установление контакта (при дозаправке топливом в полёте) |
| hook-up | подключение |
| hook-up clamp | крепёжный хомут |
| ice up | покрываться льдом |
| icing up | покрывающийся льдом |
| icing up | покрывание льдом |
| join-up | присоединённый |
| join up | построение (ЛА в воздухе) |
| lay up | временно снимать с эксплуатации |
| lay-up pattern | схема укладки (волокон) |
| leading-edge-up deflection | отклонение напр. руля носком вверх |
| level up | набирать заданную высоту |
| level up | подниматься до заданного эшелона |
| light-up | запуск двигателя в полете |
| light up | запуск |
| lighted up | запущенный |
| lighting up | запускающий |
| lighting up | включение |
| line up | исполнительный старт (во время которого пилот ожидает дополнительных указаний Andy) |
| line-up inspection | проверка на исполнительном старте |
| line up position | исполнительный старт |
| line up the aircraft | выруливать воздушное судно на исполнительный старт |
| Lining up | Занимаю исполнительный (типовое сообщение по связи; старт) |
| lock the landing gear up | ставить шасси на замок убранного положения |
| magnetic pick-up tool | магнитный захват |
| main undercarriage up-lock ram | цилиндр запирания замка основного шасси |
| make-up | тип |
| make-up | особенности |
| make-up | черты (характера) |
| make-up area | место комплектования |
| man-up | посадка экипажа |
| mark up of 1% | наценка в 1% (elena.kazan) |
| message pick-up and drop point | пункт приёма и сбрасывания донесений |
| mock-up aircraft | макет летательного аппарата |
| mock-up committee | макетная комиссия |
| mock-up model | макет |
| move up opportunity | перемещение вперёд в очереди заказов (Andy) |
| MPA run-up test | прогонка на крыле (проверка двигателя на земле Bazooka) |
| north up | ориентирование относительно направления на север (slybrook) |
| nose up | задирать нос (самолёта) |
| nose up | задир (Киселев) |
| nose-up | с поднятой носовой частью |
| nose-up | с положительным углом тангажа |
| nose up | задрать нос (самолёта) |
| nose up | кабрировать |
| nose-up | кабрирование |
| nose-up action | управляющее воздействие на кабрирование |
| nose up attitude | высота кабрирования |
| nose-up command | команда на увеличение угла тангажа |
| nose-up command | команда на кабрирование |
| nose-up control power | эффективность органа управления тангажом при отклонении на кабрирование |
| nose-up flying | полёт с набором высоты |
| nose-up maneuver | манёвр кабрирования |
| nose-up maneuver | горка |
| nose-up pitch | момент на кабрирование |
| nose-up pitch rate | угловая скорость кабрирования |
| nose-up pitching | переход на кабрирование |
| nose-up rate | скорость кабрирования |
| nose-up rotation | поворот ЛА на кабрирование |
| nose up tendency | тенденция к кабрированию |
| nose-up tendency | тенденция к кабрированию |
| nose-up travel | отклонение руля носком вверх |
| nose-up trim | балансировка кабрирующего момента |
| nose-up twisting | закручивание крыла носком вверх |
| nose wheel steering follow-up system | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси |
| nosed up | кабрированный |
| nosing-up | кабрирование |
| nosing up | кабрирующий |
| open up an engine | давать двигателю полный газ |
| open up the engine | увеличивать обороты двигателя |
| pick-up | подхват (в воздухе) |
| pick-up | чувствительный элемент |
| pick-up | первичный измерительный преобразователь |
| pick-up | приём |
| pick-up | погрузка (на борт) |
| pick up by helicopter | подбирать вертолётом (Leonid Dzhepko) |
| pick up load | подцепить груз (Leonid Dzhepko) |
| pick up signal | снимать сигнал (снятие сигнала для использования squama) |
| pick up the signal | фиксировать сигнал |
| pick up the speed | развивать заданную скорость |
| pile up | разбить самолёт при посадке |
| pile up | разбить самолёт при взлёте |
| pitch-up | момент на кабрирование |
| pitch-up | кабрирование |
| pitch-up | "подхват" |
| pitch-up maneuver | манёвр кабрирования |
| pitch-up maneuver | горка |
| pitching up | кабрирование |
| pop-up | внезапный старт и подъём |
| pop-up attack | удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели |
| pop-up indicator | всплывающий индикатор |
| pop-up maneuver | манёвр "подскока" (вертолета из укрытия) |
| pop-up turbine | выдвижная турбина (выдвигающаяся в обтекающий ЛА поток) |
| production start-up cost | издержки подготовки к производству |
| pull-up | переход к набору высоты |
| pull up cord | затяжка (парашютизм Andreasyan) |
| pulled up the helicopter | резко увеличил подъёмную силу вертолёта |
| pulling up the helicopter | резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта |
| ramp-up | переход к серийному производству ЛА и наращивание темпов выпуска продукции (researchgate.net Шандор) |
| Request line up clearance | Прошу исполнительный (типовое сообщение по связи; старт) |
| request start up | прошу запуск (фразеология радиообмена Lena Nolte) |
| Request start up clearance | Прошу разрешение на запуск (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
| Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up | Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte) |
| Request tow to taxiway 4 for start up | Прошу буксировку для запуска на РД 4 (Lena Nolte) |
| revving up | увеличивающий обороты |
| revving up | увеличение оборотов |
| rig up | устанавливать |
| rigging up | установка |
| rigging up | устанавливающий |
| right-wing-up moment | момент, крепящий на левое полукрыло |
| rime ice build-up | наращивание изморози |
| Roger, cleared to line up | Понял, разрешён исполнительный (типовое сообщение по связи; старт) |
| roll-up array | свёрнутая панель |
| roll-up solar array | свёрнутая панель солнечных батарей |
| rounding up | сбор |
| run up | увеличивать число оборотов |
| run up | увеличиваться |
| run up | увеличивать |
| run up | увеличенный |
| run up an engine | опробовать двигатель |
| run up an engine | гонять двигатель |
| run up the engines | опробовать двигатели |
| running up | увеличивающий |
| running up | увеличивающийся |
| running up | опробование |
| running up | увеличение |
| scaled-up aircraft | ЛА с увеличенными размерами |
| scaled-up version | вариант с увеличенными размерами |
| screw up | стягивать |
| screw up | стягиваться |
| screw up tight | завинчивать до отказа |
| screwed up | стянутый |
| screwed up tight | завинченный до отказа |
| screwing up | стягивание |
| screwing up | стягивающий |
| screwing up | стягивающийся |
| screwing up tight | завинчивающий до отказа |
| screwing up tight | завинчивание до отказа |
| seized-up | застрявший |
| set up | регулировать |
| set up the speed | задавать определённую скорость |
| setting-up | регулировка двигателя |
| setting-up | отладка двигателя |
| shim up gap | регулировать зазор прокладкой |
| shimming up gap | регулирующий зазор прокладкой |
| slack take up cartridge | завинченная втулка |
| slack take up spring | натянутая пружина |
| slope up | отлого подниматься |
| sloped up | отлого поднялся |
| sloping up | отлого поднимающийся |
| sloping up | отлогий подъём |
| snap-up missile | ракета для стрельбы "навскидку" |
| sortie-up | готовый к боевому вылету |
| special arranged courier pick up | срочная доставка курьером (Your_Angel) |
| Special pick up | Особая погрузка (Your_Angel) |
| spin up | раскрутка |
| spin-up load | нагрузка от раскрутки (колеса) |
| spin up receiver | ресивер раскрутки |
| spin-up time | время раскрутки |
| spin up wheels | раскручивать колеса |
| stack up | эшелонировать самолёты перед заходом на посадку |
| stack up | эшелонировать по высоте |
| stacked up | эшелонированный по высоте |
| stacking up | эшелонирующий по высоте |
| stacking up | эшелонирование по высоте |
| Start up approved | Запуск разрешаю (типовое сообщение по связи) |
| Start up at time | Запускайте в (типовое сообщение по связи; время) |
| Start up at own discretion | Запускайте по своему усмотрению (типовое сообщение по связи) |
| Start up at own discretion | Запускайтесь по своему усмотрению (Lena Nolte) |
| start-up clearance | разрешение на запуск |
| Start up upon request | Запуск по запросу (типовое сообщение по связи) |
| Start up when ready | Запуск по готовности (типовое сообщение по связи) |
| starting-up position | положение при запуске двигателей |
| starting-up position | положение при запуске |
| step up | подножка (под сидением Elena_afina) |
| stepping up and down | шагание вверх и вниз |
| sweep up | резко набирать высоту |
| sweeping up | резко набирающий высоту |
| sweeping up | резкий набор высоты |
| swept up | резко набрал высоту |
| tail up | с поднятой хвостовой частью |
| take up cable slack | выбирать слабину натяжения троса |
| take up cable slackness | выбирать слабину натяжения троса |
| take up formation with | пристроиться (pf of пристраиваться) |
| take up formation with | пристраиваться (impf of пристроиться) |
| take up load | снимать нагрузку (напр., с генератора) |
| take up load | принимать груз на борт |
| take up slack | выбирать слабину (напр. ремня, троса, провода) |
| take up the backlash | выбирать люфт |
| take up the backlash | устранять люфт |
| take up the position | занимать место (напр., стоянки) |
| take up the position | выходить на заданную высоту |
| taking up slack | выбирание слабины |
| taking up slack | выбирающий слабину |
| taking up the backlash | устраняющий люфт |
| taking up the backlash | устранение люфта |
| tank up | наполнять бак |
| tanking up | наполнение бака |
| tanking up | наполняющий бак |
| taxiing up | подруливающий |
| tighten up the steering | устранять люфт рулевого управления |
| tighten up with a torque | затянуть моментом (NikolaiPerevod) |
| tightening up the steering | устраняющий люфт рулевого управления |
| tightening up the steering | устранение люфта рулевого управления |
| Top of cloud ... m, peaks up to ... m | Верхняя граница облаков м, вершины до (типовое сообщение по связи; м) |
| top up | пополнять |
| topped up | пополненный |
| topped-up aircraft | снаряжённое воздушное судно |
| topping up | пополняющий |
| touch-up | отделка |
| touched-up | отделанный |
| touching-up | отделка |
| touching-up | отделывающий |
| Tow to start – up area | Буксируйте на площадку для запуска (типовое сообщение по связи) |
| trailing-edge-up deflection | отклонение хвостовой хвостиком вверх |
| trailing-edge-up deflection | отклонение хвостовой частью вверх |
| trailing-edge up position | отклонённое вверх положение (поверхности управления) |
| trim for nose-up pitching | компенсировать кабрирование |
| trimming for nose-up pitching | компенсация кабрирования |
| trimming for nose-up pitching | компенсирующий кабрирование |
| truing up | выверяющий |
| tune-up set | регулировочная аппаратура |
| turn up runway lights | увеличьте яркость огней ВПП (Lena Nolte) |
| turning up | поднимающий вверх |
| turning up | поднятие вверх |
| two-up formation | строй "углом назад" |
| two-up formation | боевой порядок "углом назад" |
| Unable to have the flaps up | не могу убрать закрылки (типовое сообщение по связи) |
| uncontrolled pitch-up | непроизвольное кабрирование |
| uncontrolled pitch-up | "подхват" |
| up and away configuration | конфигурация для полёта по маршруту |
| up-and-away flight | полёт по маршруту |
| up-and-away maneuvering | маневрирование в полёте по маршруту |
| up-and-away task | задача полёта по маршруту |
| up crack | терпеть аварию |
| up-date algorithm | алгоритм коррекции |
| up-date computation | вычисление поправки |
| up-elevator authority limit | предельный угол отклонения руля высоты вверх |
| up-front control panel | пульт управления и индикации (Киселев) |
| up-front controller | пульт управления в центральной верхней части приборной доски |
| up front costs | начальные расходы |
| up front dollars | расходы в долларах на начальном этапе (программы) |
| up-front logistics | учёт требований ИАТО на начальных этапах программы (нового ЛА) |
| up gust | восходящий воздушный порыв |
| up indicator | указатель убранного положения шасси |
| up link | канал связи земля-воздух |
| up load | нагрузка, направленная вверх |
| up-lock lug | серьга замка подвески (шасси) |
| up-lock lug | серьга замка убранного положения шасси |
| up-lock lug | серьга замка убранного положения |
| up-lock roller | ролик серьги подвески |
| up motion | набор высоты |
| up position | верхнее положение |
| up-rated version | вариант двигателя с увеличенной мощностью |
| up-rated version | вариант двигателя с увеличенной тягой |
| up side of the maneuver | восходящий участок манёвра |
| up-slope direction | направление в сторону подъёма |
| up time | время пребывания в состоянии готовности к выполнению задания |
| up time | время пребывания в работоспособном состоянии |
| up time | время пребывания в исправном состоянии |
| up-time ratio | относительное время пребывания в работоспособном состоянии |
| up-time ratio | относительное время пребывания в состоянии готовности к выполнению задания |
| up-time ratio | относительное время пребывания в исправном состоянии |
| up-to-date airline fleet | современный парк судов авиакомпании |
| up-wash flow | скошенный вверх поток |
| visual pick-up range | кругозор |
| visual pick-up range | обзор |
| visual pick-up range | поле зрения |
| visual pick-up range | дальность зрительного обнаружения |
| visual pick-up range | дальность видимости |
| warm-up | прогреваться |
| warm-up | прогревать |
| warm-up | прогрев (двигателя) |
| warm up an engine | прогревать двигатель |
| warm-up fuel allowance | запас топлива на прогрев (двигателя) |
| warm-up time | продолжительность прогрева |
| warming-up | прогревание |
| warming-up | прогреющий |
| warming-up | прогрев |
| warming up time | время прогрева |
| wheel-up landing | посадка с убранным шасси |
| wheels up | уборка шасси (retraction of landing gear Val_Ships) |
| wheels up | команда "убрать шасси" (Val_Ships) |
| wheels up | процесс уборки шасси (Val_Ships) |
| wheels up | шасси убрано |
| wheels up | взлёт (самолёта: wheels up at 1530 Val_Ships) |
| wheels-up landing | посадка на фюзеляж |
| wheels-up landing | посадка на "брюхо" |
| wheels-up landing | посадка с убранными шасси |
| wind up | проворачивать воздушный винт |
| wind-up turn maneuver | форсированный разворот |
| wing up | высокорасположенное крыло |
| wire up | скреплять проволокой |
| wire up | скрепляться проволокой |
| wiring up | скрепляющийся проволокой |
| wiring up | скрепляющий проволокой |
| wiring up | скрепление проволокой |
| wrap up | терпеть аварию |
| wrap up | разбиваться |
| your slot is 34 plus 5, start up 10 minutes before. | Ваш слот – 34 минуты плюс 5, запускайтесь за 10 минут |
| zoom up | резко набирать высоту |
| zoomed up | резко набрал высоту |
| zooming up | резко набирающий высоту |
| zooming up | набор высоты с разгона |
