English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic move-up procedure	автоматическая процедура продвижения
bottom-up funds allocation	предоставление средств снизу вверх
built-up environment	застройка (lister)
business event follow-up	завершающая обработка мероприятия
call up next payroll period	экстраполировать расчётный период
calling up next payroll period	экстраполирующий расчётный период
calling up next payroll period	экстраполирование расчётного периода
confirmation of selected actions pop-up box	диалоговое окно Подтверждение выбранных операций
consignment fill-up	пополнение консигнационных запасов
consignment pick-up	вывоз консигнационного запаса
consignment pick-up order	вывоз консигнационного материала
consignment puck-up	вывоз консигнационного материала
data back-up measure	резервное копирование
deviation from end date pop-up box	диалоговое окно Отклонение от даты окончания
fill-up order	закрытый заказ
follow up	выполнять завершающую проводку мероприятия
follow-up actions	последующие действия
follow-up activities	следующие операции
follow-up activity	следующая операция
follow-up event	последующее мероприятие
follow-up examination	дополнительное обследование
follow-up processing	завершающая обработка мероприятия
follow up time	время напоминания после срока
followed up	выполнял завершающую проводку мероприятия
following up	выполняющий завершающую проводку мероприятия
following up	выполнение завершающей проводки мероприятия
gross up	зачёт
manual move-up procedure	процедура продвижения вручную
medical check-up program	профилактическое медицинское обследование
mov up	продвигать из списка ожидания
move up	продвигать из списка ожидания
move up	продвинуть из списка ожидания
move-up candidate	кандидат на продвижение
move-up procedure	процедура продвижения
moving up	продвигающий из списка ожидания
pop-up window	всплывающее окно
returnable packaging pick-up	вывоз возвратной тары
scaling up	увеличение
splitting up an asset	разделение основного средства
up-to-date picture	текущая картина
used up	исчерпал
used up	исчерпанный
write-up	увеличение балансовой стоимости основных средств