DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Canada containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Go piss up a stump!Отвали! (My late father-in-law, who was Canadian, used a variant: instead of "go piss up a rope," he would say "go piss up a stump." Once I asked him about the phrase, and he said he'd learned it while he was an officer in the Royal Canadian Air Force. I doubt that it's official military terminiology, though Taras)
Go piss up a stump!Сгинь! (Taras)
neighbourhood clean-upсубботник (They do a neighbourhood clean-up every Saturday. ART Vancouver)
sign a child up for skating lessonsзаписать ребёнка на фигурное катание (ART Vancouver)
up the booayкатастрофа (VLZ_58)
up the booayв полной заднице (Totally incorrect; completely astray or deviating from the correct course or path. Primarily heard in Canada. Our team will be up the booay if Samantha goes through with her threat to leave the company. It's no wonder things have gotten so bad–the whole political system is up the booay! VLZ_58)
up the booayполный швах (VLZ_58)
up the booayтрындец (VLZ_58)
up the booayпровал (VLZ_58)