 |
| English | Russian |
| attitude back-up | система горизонтирования |
| follow-up alarm circuit | цепь сигнализации следящей системы |
| follow-up contact | следящий контакт (следящей сферы гирокомпаса) |
| follow-up electrode | следящий электрод |
| follow-up gear | шестерня следящего привода |
| follow-up speed | скорость отслеживания (следящей системой гирокомпаса за изменением курса судна) |
| follow-up sphere | следящая сфера (является одним из основных элементов следящей системы гирокомпаса. В частности, следящая сфера состоит из держателя "паука", на котором крепятся две следящие полусферы (чаши) – верхняя и нижняя, вмещающие в себя ЧЭ) |
| follow-up system | следящая система (предназначена для съёма с ЧЭ показаний курса корабля и передачи его на картушки центрального прибора и принимающие курса других приборов) |
| powered follow-up | силовая следящая система |
| rotor speeding-up by a flexible coupling | разгон ротора с гибкой связью |
| servo follow-up | цепь стабилизации |