up to – phrases

Terms for subject Scientific containing up to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
efforts are made to clear up this point as quickly as possible	делаются усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее
for up to	в срок до (в значении: в течение какого-либо времени igisheva)
go right up to the edge of	вплотную подойти (к чем-либо; в контексте теорий и т.п. A.Rezvov)
go right up to the edge of	быть на грани (открытия и т.п. A.Rezvov)
the results have come up to expectations	результаты оказались на уровне ожиданий ... <-> результаты вполне соотносятся с ожиданиями ...
sum up: there seem to be possible interpretations of	подведём итог: оказывается существуют две возможные интерпретации ...
they are not systematic, but taken as a whole they add up to	они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...
this definition includes from right up to	это определение включает ... от ... и непосредственно до ...
up to the present	вплоть до настоящего времени ...