Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Danish
Esperanto
French
German
Greek
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military
containing
up to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
appeal for reservists to report for
up to
two months of training
призвать резервистов на военные сборы на срок до двух месяцев
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
be
up to
establishment
иметь полный комплект положенного по штату имущества
be
up to
establishment
быть полностью укомплектованным ЛС
be
up to
strength
быть полностью укомплектованным
(
Киселев
)
bring a regiment
up to
strength
комплектовать полк
bring
up to
establishment
доводить до штатной численности
bring
up to
full combat strength
довести до полного боевого состава
bring
up to
strength
скомплектовать
(re)
bring
up to
strength
укомплектовать
(re)
bring
up to
strength
скомплектовать
(pf of
комплектовать
)
bring
up to
strength
доводить до штатной численности
bring
up to
strength
укомплектовать
(pf of
комплектовать
)
bring
up to
strength
комплектовать
(impf of
скомплектовать
,
укомплектовать
)
bring
up to
strength
комплектоваться
(re)
bring
up to
the full complement
доводить до штатной численности
bring
up to
the value
доводить до величины
bringing
personnel
up to
strength
доукомлектование
brining
up to
strength of Armed Forces
комплектование вооружённых сил
call
up to
serve with federal forces
призывать на службу в ряды федеральных сил
(
Alex_Odeychuk
)
citizens who are subject to call-up for military service
ГПП
(граждане, подлежащие призыву
VeronicaIva
)
continue to put up a fierce defense
продолжать оказывать ожесточённое сопротивление
(
Alex_Odeychuk
)
continue to put up an unexpectedly fierce defense
продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивление
(
Alex_Odeychuk
)
fill
up to
grade
досыпать
грунт
до проектной отметки
gusts
up to
...miles per hour
порывы ветра до ... миль/час
individual cleared for access to classified material
up to
and including
лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно
keep the map
up to
date
вести карту
knock down rockets with a range of
up to
70 kilometers
сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров
(англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page
Alex_Odeychuk
)
live
up to
expectations
оправдывать надежды
live
up to
the expectations
оправдать надежды
(
Alexander Demidov
)
live
up to
treaty provisions
соблюсти положения договора
live
up to
treaty provisions
соблюдать положения договора
living
up to
expectations
оправдание надежды
living
up to
expectations
оправдывающий надежды
living
up to
treaty provisions
соблюдение положений договора
living
up to
treaty provisions
соблюдающий положения договора
make
up to
strength
комплектование
not equipped
up to
scale
неукомплектованный
obtain deferment of his call-
up to
the Army
получить отсрочку от призыва на срочную военную службу
(
Alex_Odeychuk
)
order to line up
построить
(солдат:
The corporal ordered the platoon to line up in rows of six. • He ordered his men to line up single file and start marching.
4uzhoj
)
range
up to
which a weapon is sighted
прицельная дальность
stand
up to
the needs of warfare
удовлетворять требованиям ведения боевых действий
system of building
up to
prescribed strength
система комплектования
(
ssn
)
up to
strength
полностью укомплектованный
(
PX_Ranger
)
up-to
-date equipment
современное оборудование
up-to
-date weapon
новейшее оружие
up-to
-date weapon
современное оружие
Get short URL
