up to – phrases

English	Russian
Backing up files to drive... diskette number...	Создание резервных копий на дисководе... Дискета номер...
most up-to-date information	самая последняя информация
not able to back up or restore file	не могу сохранить восстановить файл (Воспользуйтесь командой CHKDSK для проверки структуры диска)
order-up-to-level	предельный уровень заказа
scaling up to	масштабирование на (IBM Alex_Odeychuk)
synchronized up to vector	вектор времени синхронизации
the most up to date version	самая последняя версия (dimock)
up to	до
up to date version	текущая версия (dimock)
up-to-the-minute	ежеминутный
Warning! No files were found to back up	Внимание! Не найдены файлы для восстановления