| English | Russian |
| air make-up unit | пневматический инструмент для отделки (мягкой мебели шнуром, тесьмой) |
| anhydro-xylan unit | ангидроксилановая единица |
| beater unit | механизм ударного действия (для очистки деревьев от сучьев) |
| blow unit | сеточный концентратор (для сгущения массы и отбора щёлока из выдуваемой массы) |
| bone dry unit | абсолютно сухая единица (В этих единицах обычно измеряется и продается древесная щепа, стружка (ср.: oven-dry metric ton) Laewsky) |
| Bonnell cushion unit | пружинный блок для мягкой мебели |
| booster unit | противопожарный агрегат |
| box sealing unit | аппарат для заделки коробок |
| carbonizing unit | установка для переугливания древесины |
| checker arch unit | трактор с аркой для чокерной трелёвки |
| Chip-N-Saw unit | хедриг |
| Chip-N-Saw unit | фрезерно-пильный агрегат |
| claw-like felling unit | захватно-срезающее устройство |
| cleated unit | узел, соединённый на планку или на рейку |
| closing unit | заделывающее устройство (лесопосадочной машины) |
| constructional unit | конструктивный узел |
| constructional unit | узел рамочной конструкции |
| constructional unit | решётчатое изделие (мебели) |
| constructional unit | изделие рамочной конструкции |
| cord unit | корд (единица объёма лесоматериалов: складочных равна 3,6 м3,плотных равна 2,4 м3) |
| cord unit | кордный агрегат (в производстве шин) |
| cost per unit | удельные затраты (of wood; на единицу продукции) |
| cost per unit | затраты на 1 куб.м (of wood) |
| cost per unit of wood | удельные затраты на единицу продукции |
| cost per unit of wood | затраты на 1 куб.м |
| crane slewing unit | механизм поворота крана |
| cutting unit | лесосека |
| cutting unit | режущая часть |
| cutting unit | делянка |
| damping unit | увлажнитель |
| Dorrco clariflocculator unit | осветлитель-флокулятор Доррко |
| double glazing unit | двойная оконная рама |
| drawer unit | тумба с выдвижными ящиками |
| drop-in unit | блок конусных пружин |
| dual-purpose sleeping unit | кресло-кровать |
| dual-purpose sleeping unit | диван-кровать |
| extension unit | приставной элемент (мебели) |
| felling unit | палочная машина |
| float unit | сплоточная единица |
| forest management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| free-standing wall unit | пристенный шкаф |
| guard unit | часть территории, охраняемой от пожаров |
| heat per unit area | теплота на единицу площади |
| highway unit | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах (шоссейных дорогах общего пользования) |
| hogging unit | агрегат для измельчения отходов |
| hogging unit | фрезерная головка |
| interlocking corner pressure unit | прижимный элемент пресса для сборки угловых соединений |
| junior synusial unit | унион |
| knife-edged unit | натяжное устройство призматического типа (ленточнопильного станка) |
| light-weight unit | маломощная установка (лебёдка, машина) |
| light-weight unit | лёгкая установка (лебёдка, машина) |
| lineal fed type unit | установка с продольной подачей (лесоматериалов) |
| lineal fed type unit | установка с поштучной подачей (лесоматериалов) |
| link-and-hook-sling unit | строповый комплект со звеном (с крюком на одном конце и вытянутым звеном на другом) |
| log salvage unit | агрегат для подъёма топляка |
| log-salvage unit | агрегат для подъёма топляка |
| management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| management unit | хозяйство |
| management unit | хозяйственная единица (e.g. felling series, 'crop-type') |
| map unit | картируемый выдел |
| mapping unit | картируемый выдел |
| mobile weather unit forecast | прогноз мобильного метеорологического подразделения |
| multinip unit | многовальный пресс |
| multiple unit package | сборная упаковка |
| off-highway unit | транспортное средство для эксплуатации на немагистральных специальных лесовозных дорогах (вне шоссейных дорог общего пользования) |
| on-highway unit | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах |
| patrol unit | патрульное подразделение |
| peeling-reeling unit | лущильный станок |
| portable continuous distillation unit | передвижная непрерывнодействующая установка для пиролиза древесины |
| portable unit camp | посёлок с передвижными домиками |
| power unit | энергосредство |
| proportional control unit | пропорциональный регулятор |
| proportional unit | изделие мебели, обладающее хорошими пропорциями |
| protection unit | охраняемая территория |
| sampling unit | пробная площадь (в таксации леса) |
| sampling unit | установка для взятия проб |
| sampling unit | единица наблюдения |
| saw cutting unit | режущая часть |
| shearing unit | ножевое устройство (для срезания деревьев) |
| shoe unit | тумба для обуви |
| skidder unit | противопожарный агрегат, устанавливаемый на трелевочном тракторе |
| skidder unit | прицепная цистерна с насосом и пожарным рукавом |
| sowing unit | высевающий аппарат |
| splint levelling unit | установка для укладки спичечной соломки |
| spring unit transfer | станок для формирования пружинных блоков |
| sustained yield unit | постоянное хозяйство (с равномерным пользованием древесиной) |
| swivel tilt unit | узел наклона и вращения (кресла или стула) |
| transcription unit | установка описания входящих на контроль пиломатериалов (в системе автоматической обрезки и сортировки пиломатериалов) |
| triple unit | трёхдверное изделие (мебели) |
| triple unit | изделие, состоящее из трёх модулей |
| turnover unit | переворачивающее устройство |
| unit furniture | модульная мебель |
| unit-load bundle | пачка (лесоматериалов) |
| unit-load bundle | единый пакет |
| unit-of-volume basis of sale | система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесины |
| unit package | картонная тара с делениями |
| unit storage | секционная корпусная мебель |
| unit weight | объёмная масса |
| vanity unit | горка для посуды |
| veneer cutting-and-piling unit | агрегат разрезки шпона на листы и укладки в стопу |
| weeding unit | осветлитель |
| wrap-around unit | устройство для обвязки (рулонов шпона бумажной лентой) |
| yarding unit | лебёдка для привода канатной установки |
| yarding unit | канатная трелёвочная установка |
