| English | Russian |
| accounting currency unit | валюта учёта (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| allocation unit | единица размещения |
| allocation unit | кластер (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
| angular unit | единица измерения угла (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| arithmetic logic unit | арифметико-логическое устройство (A component of a microprocessor chip used for arithmetic, comparative, and logical functions) |
| assignment units | единицы назначения (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| base currency unit | базовая валюта (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| base unit | базовая единица измерения (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| biometric unit | биометрический модуль (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
| business unit | филиал (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| Business Unit Settings | параметры подразделения (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| caret unit | единица вставки (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags. Rori) |
| caret unit | единица вставки (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags) |
| central processing unit | центральный процессор (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| change unit | базовая единица (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| child business unit | дочернее подразделение |
| consistency unit | единица синхронизации (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| consumption unit | единица потребления (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| currency unit | валюта (A discrete division of currency value) |
| database unit | единица базы данных (ssn) |
| database unit test | модульный тест базы данных (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| detail unit | блок сведений (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| device independent unit | аппаратно-независимая единица (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| encoding reserved unit | зарезервированная единица кодирования (A resource unit reserved for encoding tasks. Rori) |
| foreign currency unit | иностранная валюта (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| functional currency unit | валюта компании (ssn) |
| functional unit error | функциональная ошибка устройства (Windows Server 2008 ssn) |
| graphics processing unit | графический процессор (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator) |
| handling unit | единица обработки (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| intensive care unit | реанимационное отделение (A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill patients requiring immediate and continuous attention) |
| International System of Units | система СИ (The international metric system of units of measurement) |
| Internet Unit Price | Цена за единицу при продаже через Интернет (SQL Server 2012 Rori) |
| invoice net unit price | чистая цена за единицу по накладной (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| kernel unit | единица ядра (Windows 8 ssn) |
| kernel unit length | длина единицы ядра (Windows 8.1 ssn) |
| logical unit number | логический номер устройства, LUN (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| Logical Unit number | номер логического устройства (в Windows Server 2003 R2 ssn) |
| measurement unit | единица измерения (The size or distance in the real world) |
| organizational unit | подразделение (A type of entry that is used specifically for storing information on a section of an organization. It can represent a department or a group of people, for example, ou = Accounting Dept) |
| packing unit | единица упаковки (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| page unit | единицы страницы (The size or distance on the printed page) |
| parameterized unit test | параметризованный модульный тест (vlad-and-slav) |
| parent business unit | головное подразделение (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| parent business unit | родительское подразделение |
| price unit | единица цены |
| primary unit | основная единица измерения (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| purchase order net unit price | чистая цена за единицу заказа на покупку (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| purchase unit | ед. изм. покупки (A unit of measure for expressing quantities of purchased product) |
| purchase unit price | цена единицы покупки (The price of a purchase unit) |
| quotation currency unit | валюта предложения (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| reporting currency unit | валюта отчётности (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| reporting unit | блок отчёта (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| reporting unit | элемент аналитической структуры (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| requested logical unit number | запрошенный логический номер устройства (Windows 8.1 ssn) |
| sales unit | ед. изм. продажи (A unit of measure for expressing quantities of sales product) |
| sales unit | группа продавцов (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| sales unit price | цена единицы продажи (The price of a sales unit) |
| scale unit | единица масштабирования (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| Specify an Organizational Unit rather than using a default one | Укажите подразделение организации, не используйте указанное по умолчанию (Exchange Server 2010 Andy) |
| stockkeeping unit | единица хранения (An inventory dimension) |
| stockkeeping unit | аналитика хранения |
| summary unit | блок сводных данных (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| system currency unit | системная валюта (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| system of units | система единиц измерения (A set of units used for measurement or exchange) |
| throttle rate unit | единица измерения частоты передачи (Windows 7 Rori) |
| transaction currency unit | валюта проводки (A currency unit that a party accepts for payment) |
| unit availability | доступность в единицах (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| unit class | класс единиц измерения (A classification of units of measurement) |
| unit contribution margin | маржинальная прибыль на единицу (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| unit conversion factor | коэффициент пересчёта единиц измерения |
| unit group | группа единиц измерения |
| unit test | тестирование модулей |
| unit test | модульный тест (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build) |
| unit variance amount | сумма расхождений по цене за единицу (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| unit vector | единичный вектор (A vector with a magnitude (length) of 1.0) |
| Update the preset factors for unit conversion | Обновить коэффициенты пересчёта единиц измерения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| U.S. unit | единицы измерения США (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| US unit | единицы измерения США (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
