 |
| English | Russian |
| beef broth unit | часть повышенной боевой готовности (MichaelBurov) |
| competent unit | вменяемое подразделение (Alex_Odeychuk) |
| Containerized Housing Unit | бытовка (Taras) |
| Containerized Housing Unit | жилой контейнер (Taras) |
| crack unit | отборная часть |
| ensign disposal unit | часть, выполняющая опасные задания (MichaelBurov) |
| jabbing unit | ударное подразделение (MichaelBurov) |
| jabbing unit | ударная часть (MichaelBurov) |
| jock strap unit | часть, в которой много внимания уделяется физподготовке (Brit. MichaelBurov) |
| squared-away unit | вменяемое подразделение (a highly efficient and well-organized military unit: Nobody catches tales straight from the horse’s mouth where not all bit the dust in a wood line. Tales of victories, of fight scores. Tales about squared-away units that the boots would double back to if the call comes. These tales got no mouth to spill them. — Никто не слышит историй из первых уст, в которых не всех обязательно стёрли в лесопосадке. Историй с победами, с боевыми результатами. Историй о вменяемых подразделениях, в которые дембеля готовы вернуться, если понадобится. Некому такое рассказывать. Alex_Odeychuk) |
| the Unit | "Подразделение" (Неформальное наименование 1-го оперативного отряда спецназа США "Дельта" среди его сотрудников) |
| van unit | авангард |