| English | Russian |
| ABCA unit | комплект ABCA (MichaelBurov) |
| acceleration control unit) | автомат приёмистости |
| acceleration control unit | устройство управления ускорением |
| acceleration control unit | блок управления ускорением |
| acceleration per unit alpha | производная перегрузки по углу атаки |
| acceleration per unit alpha | производная ускорения по углу атаки |
| across track display unit | блок индикатора отклонения от линии пути |
| across-track display unit | индикатор отклонения от линии пути |
| actuator drive unit | силовой привод |
| ADF control unit | блок управления автоматическим радиопеленгатором |
| aerial unit | отдел воздушной поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| aerodrome control unit | аэродромный диспетчерский пункт |
| aerodynamic unit of time | аэродинамический масштаб времени |
| aileron servo unit | рулевая машинка элеронов |
| air cooling unit | установка охлаждения воздуха |
| air data inertial reference unit | блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU (MichaelBurov) |
| air data inertial reference unit | блок ADIRU (key component of the integrated air data inertial reference system ADIRS MichaelBurov) |
| air flow control unit | устройство регулирования расхода воздуха |
| air start unit | воздушный стартёр |
| air start unit | агрегат воздушного запуска (Berke) |
| air starter unit | установка для воздушного запуска |
| air starting unit | УВЗ (установка воздушного запуска mashinistmetro) |
| air traffic control unit | орган диспетчерского обслуживания |
| air traffic control unit | пункт управления воздушным движением |
| air traffic service unit | центр обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic service unit | орган обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic services unit | пункт обслуживания воздушного движения |
| air-condition unit | блок кондиционирования воздуха (Andreasyan) |
| aircraft power unit | силовая установка ЛА (MichaelBurov) |
| aircraft power unit | силовая установка летательного аппарата (MichaelBurov) |
| aircraft step unit | бортовой трап |
| aircraft step unit | откидной бортовой трап |
| air-cycle unit | холодильная установка с воздушным циклом |
| airflow measuring unit | вычислитель расхода воздуха |
| air-flow metering unit | заслонка дозировки расхода воздуха |
| airfoil mass per unit span | погонная масса крыла |
| airline unit in matters of flight operation support | подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina) |
| air-mileage unit | автомат счисления пути |
| align display unit | устройство индикации установки по курсу |
| along track display unit | блок индикатора оставшегося пути |
| alternating current ignition unit | агрегат зажигания переменного тока |
| altitude control unit | высотный корректур |
| altitude sensing unit | блок датчика высотного корректора |
| antenna switching unit | антенный переключатель |
| antenna turning unit | поворотный механизм антенный |
| antenna turning unit | поворотный механизм антенны |
| antenna/electronics unit | электронный антенный блок |
| antenna-electronics unit | электронный антенный блок |
| approach control unit | диспетчерский пункт управления заходом на посадку |
| apron management unit | орган управления движением на перроне |
| apron management unit | перронная служба |
| arithmetic logic unit | арифметическое логическое устройство |
| artificial feel unit | автомат загрузки |
| artificial feel unit | загрузочный механизм |
| assisted take-off unit | ускоритель взлёта |
| astronaut maneuvering unit | блок для перемещения космонавта (в пространстве) |
| astronaut maneuvering unit | индивидуальная установка |
| astronaut maneuvering unit | установка для передвижения космонавта (в пространстве) |
| astronaut maneuvering unit | система для перемещения космонавта (в пространстве) |
| astronaut maneuvering unit | носимая установка |
| astronaut maneuvering unit | установка для перемещения космонавта (в пространстве) |
| ATC unit | орган диспетчерского обслуживания |
| attitude reference unit | опорный блок системы ориентации |
| audible signalling unit | блок звуковой сигнализации |
| audio power unit | блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры |
| Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| automatic acceleration control unit | автомат приёмистости |
| automatic adjustment and control unit | БАРК (Блок автоматического регулирования и контроля BCH) |
| automatic range unit | блок автоматического определения дальности |
| autopilot disengage unit | блок отключения полётной информации |
| autopilot servo unit | рулевой сервомеханизм автопилота |
| autopilot servo unit | рулевая машинка автопилота |
| auxiliary power unit | размещение ВСУ |
| aviation medical unit | комплект авиамедицинского снаряжения |
| aviation medical unit | авиационный медицинский комплект |
| aviation physiological training unit | подразделение по авиационно-физиологической подготовке |
| aviational medical unit | комплект авиамедицинского снаряжения |
| aviational medical unit | авиационный медицинский комплект |
| azimuth guidance unit | блок азимутального наведения |
| ball transfer unit | транспортировочный ролик (стоят в багажнике Б767, по ним контейнера катают Hinter_Face) |
| bank-and-climb gyro unit | гироавтомат крена и тангажа |
| bank-and-climb gyro unit | гировертикаль |
| barometric time release unit | баровременной затвор (Киселев) |
| Baroset unit | баросет (InHg/mBar WiseSnake) |
| Baroset unit | единица, используемая для установки высотомера (альтиметра WiseSnake) |
| battery charger unit | зарядный блок батареи |
| blade mass per unit length | погонная масса лопасти |
| bleed valve control unit | блок управления клапанами перепуска |
| bomber unit | бомбардировочная часть |
| bomber unit | бомбардировочное подразделение |
| brake unit | тормоз |
| brake unit | механизм торможения |
| briefing unit | комната для инструктажа |
| BT unit | транспортировочный ролик (сокр. от ball transfer unit, см. соответствующую статью Hinter_Face) |
| business unit | структурная единица (Helenia) |
| calculating unit | вычислительное устройство |
| camera control unit | контрольный блок камеры |
| cargo power drive unit | силовой привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| cargo smoke detection unit | блок обнаружения задымления грузового отсека (Speedbird555) |
| cargo system powered drive unit | механический привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| Cartographic Unit | Картографический сектор |
| Central Flow Management Unit | Центральный орган организации потоков (foreigngirl) |
| cockpit interface unit | блок сопряжения с приборным оборудованием кабины |
| cold air unit | холодильная установка |
| cold-air unit | холодильная установка |
| collector-and-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| collector-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| Combined Checkout Unit | КПУ (комбинированная проверочная установка draugwath) |
| Commander of helicopter unit | командир вертолётной части (McCoy) |
| communication management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| communications management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| Communications unit | Участок связи (rusil1) |
| comparison warning unit | табло сигнализации отказа системы сравнения |
| constant-speed unit | регулятор постоянных оборотов |
| continuous flow control unit | регулятор непрерывного потока |
| control and display unit | блок управления и индикации |
| control and display unit | контрольно-индикаторный прибор (NikolaiPerevod) |
| control display unit | блок управления и индикации |
| control unit | командный прибор |
| control/display unit | устройство ввода и индикации (инерциальной навигационной системы) |
| control/display unit | блок управления |
| cooling unit | холодильный агрегат |
| coordination of airline unit activities for the purpose of problem facing FOCC | координация деятельности подразделений Авиакомпании для реализации задач, стоящих перед ЦУП (tina.uchevatkina) |
| cost per unit | стоимость единицы продукции |
| cost per unit | себестоимость единицы продукции |
| coupling unit | блок связи |
| crash-survivable memory unit | защищённый накопитель информации (аварийного бортового устройства регистрации полётных данных) |
| cruise unit | маршевый блок |
| CSU, constant speed unit | устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта (Sky Wanderer) |
| Data Processing Unit | Сектор обработки данных |
| data storage unit | блок памяти данных |
| decoding unit | декодер |
| dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| de-watering unit | обезвоживающее устройство |
| diagnostic unit | устройство диагностирования |
| diesel power unit | дизельный силовой агрегат |
| digital engine control unit | электронный блок управления двигателем (Selena) |
| direct current ignition unit | агрегат зажигания постоянного тока |
| disaster unit | аварийная медицинская укладка |
| display unit | блок управления |
| Distribution Unit | Сектор распространения документации |
| Document Control Unit | Сектор контроля за документацией |
| dynamic unit of time | динамический масштаб времени |
| ejector release unit | механизм принудительного отделения (подвесок) |
| electrical ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| electrical power unit | агрегат наземного электропитания |
| electronic interface unit | электронный интерфейс |
| electronic weighting unit | электронные весы |
| elevation setting of light units | установка углов возвышения глиссадных огней |
| emergency power unit | блок аварийного энергопитания |
| encoding unit | блок кодирования |
| encoding unit | шифратор |
| energy per unit mass | массовая удельная теплота сгорания (топлива) |
| energy per unit volume | объёмная удельная теплота сгорания (топлива) |
| Engine Build Unit | обвязка двигателя (Bakoroni) |
| Engine Buildup Unit | дополнительные агрегаты двигателя (4uzhoj) |
| engine cycle monitor unit | блок контроля параметров рабочего процесса двигателя |
| engine unit | силовая установка |
| engine-propeller unit | винтомоторный блок |
| english units | размер в неметрических единицах, применяемых в Великобритании |
| environmental control unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| environmental control unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| environmental control unit | кондиционер |
| environmental unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| environmental unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| ESU, Electrostatic Sensitive Unit | Устройство, чувствительное к заряду статического электричества (Олег Словинский) |
| excess climb power per unit of weight | удельная избыточная мощность при наборе высоты |
| excess thrust power per unit weight | энергетическая скороподъёмность (самолёта) |
| excess thrust power per unit weight | удельная избыточная мощность |
| exhaust unit | выходное устройство |
| exhaust unit | узел выходного устройства |
| exhaust unit | выхлопное устройство |
| expenses per traffic unit | расходы на единицу перевозки |
| external power unit | агрегат наземного питания |
| extravehicular mobility unit | аппарат для автономного передвижения за бортом ЛА |
| extravehicular mobility unit | аппарат для автономного передвижения в открытом космосе |
| fare construction unit | базовый тариф |
| fare construction unit | условная единица при построении тарифов |
| fault display unit | блок сигнализации отказов |
| feel control unit | блок управления автоматом загрузки |
| feel unit | загрузочный механизм (в системе управления воздушным судном) |
| Field Personal Administration Unit | Сектор учёта кадров на местах |
| Field Personnel Administration Unit | Сектор учёта кадров на местах (ИКАО) |
| Field Procurement Services Unit | Сектор обеспечения снабжения на местах |
| Field Purchasing Unit | Сектор закупок на местах |
| Field Recruitment Unit | Сектор найма на местах |
| fighter unit | истребительная часть |
| fighter unit | истребительное подразделение |
| filling system valve unit | блок клапанов системы заправки |
| filming aviation unit | авиационный киносъёмочный аппарат (NikolaiPerevod) |
| fire protection unit | противопожарный блок |
| fire-protection unit | противопожарный блок |
| flap drive power unit | силовой привод закрылков |
| flap power unit | силовой привод закрылков |
| flight control unit | блок управления полётом (Speedbird555) |
| flight data acquisition unit | блок сбора полётной информации |
| flight data storage unit | блок сбора полётной информации |
| flight information service unit | аэродромный диспетчерский пункт полётной информации |
| flushing unit | установка для прокачки |
| force per unit length | погонная сила |
| free wheel unit | муфта свободного хода (вертолета) |
| front unit | подсистема первичной обработки данных |
| fuel booster unit | блок бустера горючего |
| fuel cell multiple unit | блок топливных элементов (Millie) |
| fuel control unit | регулятор системы топливопитания |
| fuel control unit | насос регулятор (Rezeda87) |
| fuel control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| fuel level sensing control unit | командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555) |
| fuel metering unit | агрегат дозировки топлива |
| fuel pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления топлива |
| fuel quantity unit | расходомер топлива |
| fueling metering unit | агрегат дозировки топлива |
| fueling nose unit | пистолет заправки топливом |
| fuel-oil unit | топливно-масляный агрегат (напр., двигателя Р-13 Шандор) |
| G-unit | единица ускорения |
| G-unit | единица силы тяжести |
| galley unit | БКС (буфетно-кухонная стойка, отсек на борту воздушного судна, специально оборудованный для хранения кухонного оборудования и приготовления питания во время полета. На подавляющем большинстве воздушных судов присутствует две стойки — в носовой и хвостовой частях самолета. Однако на широкофюзеляжных самолетах их число выше. Intense) |
| galley unit | кухня-буфет |
| gas bottle unit | блок газовых баллонов |
| gas turbine engine inlet unit | входное устройство газотурбинного двигателя |
| gas turbine engine turbine unit | узел турбины газотурбинного двигателя |
| General Services Unit | Сектор общего обслуживания |
| generator control unit | блок управления генератором |
| gimballed guidance unit | блок наведения в карданном подвесе |
| glow plug power unit | блок питания свечей накаливания (Maeldune) |
| ground air starting unit | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом |
| ground air starting unit | аэродромная установка для запуска |
| ground high pressure air supply unit | аэродромный компрессор высокого давления |
| ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| ground pneumatic start unit | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом |
| ground power unit | агрегат наземного питания |
| ground power unit | агрегат аэродромного питания |
| ground service electrical power unit | аэродромная установка энергоснабжения |
| ground service unit | аэродромная установка |
| Ground servicing unit | Агрегат аэродромного обслуживания (ААО LolyBone) |
| ground starting unit | наземная установка для запуска |
| gyro unit | гироагрегат |
| hand-held maneuvering unit | ручной прибор для маневрирования в космосе |
| hand-held maneuvering unit | ручной двигатель для маневрирования в космосе |
| heading reference unit | централь курса |
| horizontal power unit | блок горизонтального перемещения кресла |
| horsepower per unit disk area | удельная мощность по ометаемой винтом площади (в л.с. на единицу площади) |
| horsepower per unit frontal area | удельная лобовая мощность (в л.с. на единицу площади) |
| hose-drogue unit | шланговый агрегат с конусом (системы дозаправки топливом в полёте) |
| humidity monitoring unit | блок контроля влажности |
| hydraulic unit | панель гидроагрегатов |
| hydraulic unit | гидроблок |
| hydromechanical unit | гидромеханический блок |
| ignition unit | агрегат зажигания |
| IMA unit | блок комплексной модульной авионики (MichaelBurov) |
| IMA unit | модуль авионики (MichaelBurov) |
| IMA unit | блок IMA (MichaelBurov) |
| IMA unit | блок интегрированной модульной авионики (MichaelBurov) |
| IMA unit | модуль IMA (MichaelBurov) |
| indicator unit | индикатор |
| indicator unit | сигнализатор |
| inertial navigation unit | инерциально-навигационный блок |
| inertial reference unit | инерциальная система отсчёта |
| inertial reference unit | опорный инерциальный блок |
| information service unit | информационно-справочная служба |
| inlet unit | входное устройство |
| interference blanker unit | устройство подавления интерференции |
| interference blanker unit | устройство подавления взаимных помех |
| International Noise Exposure Reference Unit | Международная исходная единица воздействия шума |
| inter-tank unit | межбаковый блок |
| jacking control unit | пульт управления гидроподъёмниками (для синхронной работы при вывешивании воздушного судна) |
| jacking control unit | пульт управления подъёмниками |
| laser gyroscopic INS/GPS unit | лазерная гироскопическая инерциальная система координат (ZNIXM) |
| launch complex technological unit | технологический блок стартового комплекса |
| lavatory service unit | узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| lavatory service unit | блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате (Emilia M) |
| lavatory service unit | туалетное отделение |
| level sensors unit | блок датчиков уровня |
| level unit | нивелир |
| levelling unit | нивелир |
| line replaceable unit | ЛСБ (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | БСБ (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | легкосменный блок (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | быстросменный блок |
| line replaceable unit | легкосъемный блок (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | КСБ (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | конструктивно-сменный блок (MichaelBurov) |
| line replaceable unit | быстросъёмный блок |
| Line Replacement Unit | конструктивно-сменный блок (geseb) |
| load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| load feel unit | загрузочный механизм |
| load per unit area | нагрузка на единицу площади |
| loads per unit length | погонная нагрузка |
| man-maneuvered unit | ранцевая двигательная установка |
| marker unit | маркёрный радиомаяк |
| mass per unit length | погонная масса |
| mass per unit length | линейная плотность (тела) |
| memory unit | накопитель информации (Alex_Odeychuk) |
| metering unit | дозатор |
| mixer unit | смеситель (напр., системы управления) |
| mixing unit | дифференциальный суммирующий механизм (в системе управления вертолета; механизм, в котором результирующее перемещение равно сумме исходных перемещений Киселев) |
| modular avionics unit | блок модульной авионики (Yulita) |
| off the shelf unit | серийный блок |
| on-system replaceable unit | блок, заменяемый непосредственно на ЛА (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| on-system replaceable unit | блок, заменяемый непосредственно на системе (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| operational research unit | подразделение системных исследований |
| operational research unit | подразделение операциональных исследований |
| operational total change of all payload unit | оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом (Konstantin 1966) |
| Organizing FOCC activities provides for operational coordination of FOCC unit personnel internally | Организация деятельности ЦУП предусматривает оперативное взаимодействие персонала подразделений ЦУП между собой (tina.uchevatkina) |
| outside power unit | внешний источник питания |
| overspeed control unit | ограничитель скорости |
| oxygent unit | кислородный прибор |
| Passenger Information Unit | блок информации о пассажирах (Farida Chari) |
| passenger service unit | узел обслуживания пассажиров |
| Passenger Service Unit | Панель обслуживания пассажира (Находится над головой пассажира. В ней патрубок индивидуальной системы вентиляции и лампа milyaj) |
| pedal unit | пост педалей (Ihor Sapovsky) |
| pilot display unit | дисплей пилота (MichaelBurov) |
| pipe pivoting unit | шарнирное сочленение трубопровода |
| pipeline to tail unit | трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению |
| PIU – Pilot Information Unit | Устройство информирования пилота, УИП (Torao) |
| pivoting unit | шарнирный узел |
| plug-and-socket unit | соединитель со штыревым разъёмом |
| plug-and-socket unit | соединитель со штырьевым разъёмом |
| pneumatic continuous flow control unit | регулятор расхода пневматической системы |
| portable independent unit for flight preparation | портативный независимый аппарат для предполётной подготовки (ПАСП-ПЗ LolyBone) |
| power transfer unit | агрегат передачи давления (rekla) |
| power unit | двигатель, силовая установка |
| power-unit | силовая установка |
| power-unit failure speed | критическая скорость полёта |
| powerplant, power-unit | силовая установка |
| preheating unit | блок предварительного подогрева (welovedoka) |
| pressure control unit | автомат давления |
| pressure-reducing unit | блок понижения давления |
| pressurisation control unit | блок управления наддувом (кабины) |
| pricing unit | отрезок маршрута с отдельной ценой (In 2000, the Pricing Unit Concept was introduced, a method of breaking a journey into stand-alone pricing units. Farrukh2012) |
| process unit | блок обработки |
| Production unit | Производственный блок (tina.uchevatkina) |
| program unit cost | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе |
| program unit cost | себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе |
| propeller control unit | регулятор числа оборотов воздушного винта |
| propeller control unit | регулятор воздушного винта |
| propeller controller unit | регулятор воздушного винта |
| propulsion unit | силовая реактивная установка |
| Purchasing Unit | Сектор закупок |
| q-feel unit | механизм усилий по скоростному напору |
| quick engine change unit | подразделение быстрой замены двигателя |
| quick release unit | быстроразъёмный блок |
| radar control unit | блок управления РЛС |
| radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit | радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма (Konstantin 1966) |
| range-indicator unit | блок указателя дальности |
| rate construction unit | единица при построении грузовых тарифов |
| rate sensor unit | блок датчиков угловой скорости |
| rate-of-flow metering unit | датчик мгновенного расхода |
| receiver processor unit | блок обработки данных приёмного устройства |
| receiver-processor unit | приёмник-процессор |
| reclaim unit | карусель для выдачи |
| recorder electronic unit | регистратор полётных данных |
| recording unit | регистратор |
| reel unit | перематывающее устройство (для проверки магнитофонов, речевых информаторов MaryChristmas) |
| refuelling unit | комплект оборудования для заправки и слива топлива |
| refuelling/defuelling unit | комплект оборудования для заправки и слива топлива |
| Registry and Achieves Unit | Сектор регистрации и архивов |
| Registry and Archives Unit | Сектор регистрации и архивов (ИКАО) |
| revenue per traffic unit | прибыль на единицу воздушной перевозки |
| revenue per traffic unit | доход на единицу воздушной перевозки |
| Reynolds number per unit length | единичное число Рейнольдса |
| rudder hydraulic unit | силовой привод руля |
| rudder pedal unit | пульт ножного управления рулем направления |
| rudder power unit | силовой привод руля направления |
| rudder servo unit | рулевая машинка руля направления |
| rudder unit | вертикальное оперение |
| runway lighting unit | комплект светотехнического оборудования ВПП |
| SATCOM unit | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| SATCOM unit | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| satellite communications unit | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| satellite communications unit | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| self-contained unit | встроенный блок |
| self-maneuvering unit | индивидуальная реактивная установка для перемещения (космонавта в пространстве) |
| self-maneuvering unit | носимая реактивная система для перемещения (космонавта в пространстве) |
| self-maneuvering unit | ранцевый ЛА |
| self-maneuvering unit | индивидуальный ЛА |
| sensor unit | узел чувствительных элементов |
| sensor unit | блок чувствительных элементов |
| servo unit | рулевая машина (органов управления) |
| servo unit | рулевая машинка |
| servo unit | руль-машинка |
| servo-unit | сервопривод |
| servodyne unit | сервопривод |
| Shipping and Mail Unit | Экспедиция (ИКАО) |
| shop maintenance unit | подразделение технического обслуживания |
| shop replaceable unit | блок, заменяемый в авиаремонтной мастерской |
| Shopping and Mail Unit | Экспедиция |
| signal processing unit | блок обработки сигналов |
| Signal receiving/transmission unit | БПМВС (Orangeptizza) |
| signal summation unit | блок суммирования сигналов |
| single-point unit | пульт централизованного управления |
| six-component measuring unit | измерительный весовой элемент шестикомпонентных аэродинамических весов |
| six-component measuring unit | измерительный блок шестикомпонентных аэродинамических весов |
| slot-type unit | агрегат щелевого типа |
| slot-type unit | агрегат щелевого тина (в системе освещения ВПП) |
| stand-alone business unit of airline | самостоятельным структурным подразделением Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| standby power unit | запасной электроагрегат |
| standby power unit | резервный агрегат |
| standby power unit | резервный электроагрегат |
| standby power unit | запасной агрегат |
| start tracker unit | датчик курсовых углов астрокомпаса |
| starter unit | пусковое устройство |
| starter unit | пусковой блок |
| starter unit | стартер |
| starting unit | пусковой орган |
| steering control unit | блок управления (носовым колесом шасси) |
| steering unit | система управления |
| supervisory unit | диспетчерский пункт (Butterfly812) |
| support with necessary competence and personnel optimum quantity for the purpose of unit functions | поддержание необходимой компетенции и оптимального количества персонала для осуществления функций подразделения (tina.uchevatkina) |
| suspension unit | подвесной кассетный контейнер |
| sweep unit | генератор развёртки |
| swivel coupling unit | гидрошарнирное соединение (напр., на тележке шасси) |
| synchro unit | блок синхронизации |
| system of units | система единиц (измерения) |
| tail unit | хвостовая часть (фюзеляжа) |
| tail-unit stiffness | жёсткость хвостового оперения |
| tape unit | накопитель на ленте |
| TCAS unit | блок системы предупреждения столкновений |
| three-pointer engine gage unit | трёхстрелочный указатель параметров двигателя |
| three-pointer engine gage unit | трёхстрелочный указатель |
| tilt control unit | БКК (Блок контроля крена gemlyuda) |
| tilt control unit | блок контроля кренов (bendrikova) |
| time delay unit | элемент выдержки времени |
| total energy per unit weight | энергетическая высота (самолёта) |
| total energy per unit weight | удельная энергия (самолёта) |
| total flow metering unit | датчик суммарного расхода |
| traffic unit | единица воздушной перевозки |
| transformer rectifier unit | трансформатор- выпрямитель (TRU Seofunny) |
| transformer rectifier unit | трансформатор-выпрямитель |
| transmission unit | передатчик |
| trim drive unit | электромотор триммирования |
| trim/feel unit | автомат загрузки и балансировки |
| turbine cooler unit | устройство охлаждения турбины |
| umbilical connectors unit | блок разъёмных соединений |
| underwing balancer unit | подкрыльная опора (ЛА с велосипедным шасси) |
| unit axes | орты (единичные векторы вдоль осей системы координат) |
| unit bench test | стендовое испытание блока (MichaelBurov) |
| unit documentation development | разработка документации подразделения (tina.uchevatkina) |
| unit dyadic | единичный диадик |
| unit fitting | арматура крепления |
| unit flight surgeon | врач авиационного соединения |
| unit flying hours | время налёта оборудования |
| unit load | укомплектованный груз |
| unit load device | устройство пакетирования грузов (УПГ; ULD buldurnieks) |
| unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования |
| unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении |
| unit load method | метод единичной нагрузки |
| unit medical officer | врач соединения |
| unit medical officer | врач части |
| unit medical officer | врач подразделения |
| unit noise duration | продолжительность единичного звукового сигнала |
| unit operating costs | стоимость контейнерных перевозок |
| unit price | стоимость изделия |
| unit rate of charge | тариф УВД за пролёт 100км (фактор расстояния считается 1,00; /techtranslation-english Обычно читается в ЕВРО, причем после запятой допускается только 2 знака. mazurov) |
| unit Reynolds number | единичное число Рейнольдса |
| unit seat price | средняя стоимость одного места |
| unit sphere | сфера единичного радиуса |
| unit step excitation | единичное ступенчатое возмущение |
| unit thrust | удельная тяга |
| unit toll | специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы |
| unit toll transportation | перевозка по специальному тарифу |
| unit-to-unit scatter | задержка в блоках |
| universal data processing unit | универсальный процессор данных (MichaelBurov) |
| universal data processing unit | МУПД (MichaelBurov) |
| universal data processing unit | модуль универсального процессора данных (MichaelBurov) |
| valve unit | блок клапанов (напр., системы заправки) |
| valve unit | блок вентилей |
| vapor cycle unit | холодильная установка с испарительным циклом |
| variable speed unit | регулятор скорости |
| vee-tail unit | V-образное хвостовое оперение |
| vertical power unit | блок вертикального перемещения кресла |
| vertical reference unit | датчик гировертикали |
| video monitoring unit | видеоконтрольное устройство |
| visual display unit | видеотерминал |
| visual display unit | табло информации |
| visual display unit | визуальный дисплей |
| voice recorder unit | речевой магнитофон |
| warning system control unit | блок управления аварийной сигнализации |
