| English | Russian |
| abort interface unit | согласующее устройство системы аварийного прекращения полёта |
| acceleration control unit | автомат приёмистости |
| accelerator control unit | блок управления ускорителем |
| accumulation and distribution unit | блок накопления и распределения |
| accumulation distribution unit | блок распределения накопления данных |
| acquisition and synchronization unit | устройство обнаружения и синхронизации |
| Actual Ballistic Computer Unit | Рабочий баллистический компьютерный блок (WiseSnake) |
| Actual Gunner's Display Unit | рабочий блок дисплея наводчика (WiseSnake) |
| addressable unit | адресуемая единица |
| advanced training unit | подразделение повышенной боевой подготовки |
| aeromedical evacuation units | санитарная авиация |
| aeromedical research unit | научно-исследовательский отдел авиационной медицины (СВ) |
| aeromedical staging unit | этапная госпитальная часть эвакуации по воздуху |
| aeronautical material screening unit | группа проверки авиационных материалов |
| Air Control Unit | устройство контроля воздуха (WiseSnake) |
| air data acquisition unit | устройство сбора воздушных параметров |
| Air Force Outstanding Unit Award | награда передовой части военно-воздушных сил |
| Air Force Outstanding Unit Award Ribbon | лента за героизм или исключительные заслуги подразделения военно-воздушных сил |
| Air Force Postal Unit | почтовая служба военно-воздушных сил |
| Allied Aerial Photographic Interpretation Unit | объединённый пункт дешифрирования |
| Allied Signal Auxiliary Power Unit | вспомогательная силовая установка компании "Эллайд сигнал" |
| alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| American depot unit | часть обслуживания складов американских войск |
| Ampere unit of electrical current | ампер - единица электрического тока |
| annual combat unit test | ежегодная проверка боевых частей |
| annual combat unit test | ежегодная проверка боевых подразделений |
| Antenna Rotation Unit | вращатель антенны (WiseSnake) |
| Anti-Surface Unit Warfare | противокорабельная оборона (ПКО Киселев) |
| Apartment Management Unit | квартирно-эксплуатационная служба (Maggie) |
| Apartment Management Unit | квартирно-эксплуатационная часть (Maggie) |
| area service unit | часть обслуживания района |
| arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| arithmetic unit | арифметический блок (выч) |
| arithmetic unit | арифметическая единица |
| arithmetic unit | арифметический блок |
| armorer/unit supply specialist | специалист по вооружению и снабжению подразделения |
| Army Marksmanship Unit | подразделение снайперов сухопутных войск |
| Army Unit for United States Air Force | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам |
| Army Unit for United States Air Force | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам |
| assault craft unit | отряд десантных катеров |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных средств |
| assault craft unit | отряд десантно-высадочных катеров |
| assault fire unit | подразделение для ведения огня с рубежа атаки |
| assault phase firing unit | корабль огневой поддержки десанта |
| assault pioneer unit | подразделение штурмовых сапёров (qwarty) |
| assault pioneer unit | подразделение боевого разминирования (qwarty) |
| assault shipping naval unit | корабль десантного соединения |
| assault supporting naval unit | корабль обеспечения действий десанта |
| assault supporting naval unit | вспомогательное десантное судно |
| assault unit | подразделение первого эшелона |
| assault unit | штурмовая часть |
| assault unit | часть первого эшелона |
| asynchronous data unit | блок асинхронной обработки данных |
| asynchronous unit delay | асинхронный блок задержки |
| attack aircraft control unit | корабль управления полётами палубных штурмовиков |
| auto setup unit | блок автоматической настройки |
| automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| automated offset unit | автоматизированный блок контроля смещения |
| automatic angle-tracking unit | блок автоматического сопровождения по угловым координатам |
| automatic antenna matching and tuning unit | блок автоматического согласования и настройки антенны |
| automatic antenna tuning unit | блок автоматической настройки антенн |
| automatic azimuth tracking unit | блок автоматического сопровождения по азимуту |
| automatic calling unit | блок автоматического вызова |
| automatic cart control unit | блок автоматического управления тележкой |
| automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| automatic data entry unit | блок автоматического ввода данных |
| automatic dependent surveillance unit | устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic dialing unit | блок автоматического набора номера |
| automatic elevation tracking unit | блок автоматического сопровождения по углу места |
| automatic laying control unit | автомат наводки орудия |
| automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| automatic range control unit | автомат управления дальностью |
| automatic range tracking unit | блок автоматического сопровождения по дальности |
| automatic rate tracking unit | блок автоматического сопровождения по скорости |
| automatic signal recognition unit | устройство автоматического распознавания сигналов |
| automatic speed tracking unit | блок автоматического сопровождения по скорости |
| automatic stabilizer trim unit | автомат триммирования стабилизатора |
| automatic systems test unit | блок тестирования автоматических систем |
| automatic systems test unit | автоматическая установка для испытания систем |
| automatic timing unit | блок автоматической синхронизации |
| automatic tracking unit | блок автоматического сопровождения (целей) |
| automatic unit | агрегат автоматики |
| auxiliary data translator unit | вспомогательный блок преобразования данных |
| auxiliary ferry service unit | вспомогательная часть по перегонке самолётов |
| auxiliary functional unit | вспомогательный функциональный блок |
| auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| auxiliary propulsion unit | вспомогательная силовая установка |
| average unit procurement cost | средняя стоимость покупки изделия |
| aviation air assault unit | транспортно-десантная часть (армейской авиации Киселев) |
| aviation ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| Aviation Human Research Unit | отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА |
| avionics bay interface unit | интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics control unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| avionics cooling unit | блок охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics cooling unit operator | оператор блока охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics display unit | блок бортовых авиационных индикаторов |
| avionics display unit | блок индикации бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics equipment unit | блок бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics interface unit | блок сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics management unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| awaiting parts unit | комплект запчастей для ремонта |
| Ballistic Computer Unit | блок баллистического компьютера (WiseSnake) |
| basic display unit | основной дисплей |
| basic firing unit | основная огневая единица |
| basic force unit | основной корабль соединения |
| basic length unit | минимальное перемещение |
| basic measurement unit | основной измерительный блок |
| basic processing unit | основной блок обработки |
| basic resolution unit | минимальное перемещение рабочего органа |
| basic unit | основная часть |
| basic unit | основная боевая единица |
| basic unit training | начальная подготовка в составе подразделения |
| beachmaster unit | подразделение военного коменданта района высадки |
| beachmaster unit | подразделение коменданта пункта высадки (морского десанта) |
| blasting unit | подрывная машинка |
| boring unit | буровой снаряд |
| British Army Training Unit Suffield | армейское учебное подразделение в Саффилде |
| British Thermal Unit | британская единица тепла (количество теплоты, необходимое для нагревания 1 английского фунта воды на 1° F с 39,1 до 40,1°; равна 0,252 ккал) |
| budgetary unit account | счёт бюджетной позиции |
| business development unit | отдел привлечения бизнеса |
| central data acquisition and processing unit | центральный пункт приёма и обработки данных |
| central computing display unit | центральный дисплей |
| channel and traffic control unit | блок управления графиком и использованием каналов |
| cold weather material test unit | подразделение испытания техники и снаряжения в условиях холодного климата |
| cold weather material test unit | испытательная камера холода |
| combat airlift support unit | вспомогательное подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях |
| Command Unit | блок управления (Евгений Челядник) |
| communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| communications management unit | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| construction battalion maintenance unit | инженерно-строительный батальон обслуживания базы |
| consuming unit | довольствуемая часть |
| Container Launch Unit | ракетная пусковая установка контейнерного типа (qwarty) |
| continental US-based European reinforcing unit | часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США |
| conversion unit | часть переподготовки |
| conversion unit | поворотное мостовое звено |
| conversion unit | часть переучивания |
| conversion unit | мостовое звено из двутавровых балок |
| conversion unit magazine | магазин для стрельбы из вкладного стволика |
| Converter Control Unit | блок управления преобразователем (WiseSnake) |
| counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| Crew Control Unit | блок управления члена экипажа (qwarty) |
| cyclic digital telemeter unit | циклически работающий блок передачи цифровой телеметрической информации |
| data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| data acquisition and processing unit | блок сбора и обработки данных |
| data acquisition unit | пункт получения данных |
| data acquisition unit | устройство для сбора информации |
| data acquisition unit | блок сбора и обработки данных |
| data collection and distribution unit | блок накопления сбора и распределения данных |
| data collection unit | блок накопления данных |
| data correlation control unit | блок корреляционного управления данными |
| data display unit | блок индикации данных |
| data distribution unit | блок распределения данных |
| data exchange control unit | блок управления обменом данными |
| data handling unit | блок обработки данных |
| data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| data measuring unit | блок измерения данных |
| data multiplex unit | блок уплотнения данных |
| data transmission control unit | блок управления передачей данных |
| data transmission/receiving unit | блок передачи/приёма данных |
| detachable pumping unit | съёмный насосный агрегат |
| detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| detection unit | блок обнаружения |
| digital flight data acquisition unit | цифровой блок сбора и обработки полётных данных |
| dinner unit | продовольственный пакет с обедом |
| Direction Unit | блок направления (WiseSnake) |
| downlink signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" |
| Economist Intelligence Unit | отдел разведывательной экономической информации |
| electric multiple-unit train | электрический мотор-вагонный поезд |
| electrical distribution unit | электрораспределительный блок |
| Electronics Research and Development Unit | отделение НИОКР в области электронной техники |
| elevated-bucket unit | транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой) |
| elite special operations unit | элитное спецподразделение (Alex_Odeychuk) |
| elite unit | отборная часть |
| elite unit | элитное отделение (the best of the best Val_Ships) |
| equivalent unit | эквивалентная единица |
| Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (EADRU) |
| Filtering and Ventilation Unit | фильтровентиляционная установка (smovas) |
| fire firing unit | стартовая установка |
| first training unit | часть прохождения начальной боевой подготовки |
| first training unit | подразделение прохождения начальной боевой подготовки |
| first unit equipped | первое модернизированное подразделение |
| first unit equipped | дата оснащения первой части |
| Fleet Air Gunnery Unit, Pacific | подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США |
| fleet airborne electronics training unit detachment | отделение тренажёров бортового электронного оборудования авиации военно-морских сил |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США |
| Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic | учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота |
| Fleet All-Weather Training Unit, Pacific | учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота |
| flight data acquisition unit | блок сбора полётных данных |
| flight data acquisition unit | накопитель полётных данных |
| flying training unit | часть летной подготовки |
| flying training unit | часть лётной подготовки |
| flying training unit | подразделение лётной подготовки |
| flying training unit | подразделение летной подготовки |
| forward electronic unit | передний блок бортового радиоэлектронного оборудования |
| forward interpretation unit | передовое подразделение дешифрования аэрофотоснимков |
| forward observation and bombardment liaison unit | передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки |
| forward repair unit | передовое ремонтное подразделение |
| Forward Studies Unit | Отдел перспективных исследований |
| forward support unit | передовое подразделение обслуживания |
| general data acquisition unit | пункт получения общих данных |
| General Staff Reconnaissance Unit | разведывательное управление Генерального штаба |
| geophysical automatic tracer unit | геофизическая автоматическая следящая система |
| grave-digging unit | похоронная команда |
| graves control unit | похоронное подразделение |
| Ground Smart Display Unit | наземный "умный" блок индикации (WiseSnake) |
| Ground Smart Display Unit | наземное беспроводное индикаторное устройство (WiseSnake) |
| Gunner Control Unit | блок управления наводчика (WiseSnake) |
| Gunner Control Unit | блок управления стрелка (WiseSnake) |
| Gunner Display Unit | блок индикации наводчика (WiseSnake) |
| Gunner Display Unit | блок отображения наводчика (WiseSnake) |
| Helmet-Mounted Unit | нашлемный блок (WiseSnake) |
| Helmet-Mounted Unit | блок, установленный на шлеме (WiseSnake) |
| high value unit | корабль главных сил (Киселев) |
| high-energy firing unit | высокоэнергетическая установка поражающего действия |
| high-lift control unit | блок управления механизацией крыла |
| holding unit | часть складирования и хранения вооружения и техники |
| holding unit | подразделение складирования и хранения вооружения и техники |
| horizontal tactical display unit | блок комплексного индикатора навигационно-тактической обстановки |
| hydrazine hand-held maneuvering unit | УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем |
| hydrazine hand-level maneuvering unit | УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем |
| image acquisition unit | блок распознавания изображений |
| incendiary bomb load unit | зажигательная малокалиберная кассетная бомба (снаряжение КАБ) |
| incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| indicator drive unit | блок возбуждения индикатора |
| infrared detection unit | устройство обнаружения ИК излучения |
| infrared detection unit | блок инфракрасного обнаружения |
| intensive flying trials unit | подразделение ускоренных лётных испытаний |
| intensive flying unit | подразделение ускоренных лётных испытаний |
| intensive flying unit | подразделение ускоренной лётной подготовки |
| Inter-American Telecommunications Unit | Межамериканский союз дальней связи |
| interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| interference blanking unit | блок защиты от радиоэлектронных помех |
| internal security units | части войск внутренней охраны |
| International Broadcasting Unit | Международный союз радио и телевидения |
| International Electric Communication Unit | Международный союз электросвязи |
| IR-aiming unit | ИК прицел |
| IR-communications unit | установка ИК связи |
| IR-detection unit | разведывательный ИК приёмник |
| ISDN access unit | блок доступа в интегральную цифровую сеть связи |
| jamming detection control unit | блок управления системы обнаружения станций активных помех |
| Joint Air Traffic Control Radar Unit | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций |
| Joint Tornado Weapons Unit | объединённый центр разработки и испытания вооружений самолёта Торнадо |
| Joint Tornado Weapons Unit | объединённый центр разработки и испытаний вооружения самолёта "Торнадо" |
| jungle expert unit | специальная часть, подготовленная для действий в джунглях |
| keyboard printer unit | клавишный принтер |
| keyboard visual display unit | клавишный дисплей |
| large unit | соединение (division-size or larger) |
| large unit | соединение (Необходимо помнить, что классификация воинских формирований идёт относительно частей (unit), т.е. они или подразделяются на более мелкие элементы (small unit), или соединяются в более крупные, которые в свою очередь могут объединяться (large unit). Соответственно, small units – это подразделения, large units – соединения и/или объединения. Термин unit может обозначать любое воинское формирование, а во множественном числе все их сразу или, в зависимости от контекста, часть из них в любом сочетании. При этом, если unit противопоставляется small units и large units, то он передается значением (воинская) часть. В большинстве остальных случаев, особенно во множественном числе, он будет переводиться как части и подразделения. Киселев) |
| line replacement unit | быстросменный блок |
| load aircraft unit | авиационная бомба |
| load per unit | интенсивность нагрузки |
| load per unit | удельная нагрузка |
| load transfer unit | узел передачи нагрузки |
| load-carrying unit | несущая часть (транспортного средства) |
| Loadspeaker Unit | громкоговоритель (qwarty) |
| long-range special unit | специальный комплекс дальнего действия |
| maintenance assembly change unit | сменный блок для технического обслуживания |
| maintenance unit | сервисный блок |
| major function unit | основной функциональный блок |
| major unit | соединение |
| major unit | часть |
| man a unit | укомплектовывать часть ЛС |
| maneuver support unit | часть тыла, обеспечивающая манёвры войск |
| maneuver unit | линейная часть |
| maneuver unit training | подготовка в составе линейной части |
| Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge | командир отряда УВД МП |
| Marine Expeditionary Unit | экспедиционное соединение МП (пехотный батальон, усиленный авиаэскадрильей lyoha_lingvo) |
| Marte missile computer unit | бортовая цифровая вычислительная машина противокорабельной ракеты "Марте" |
| material handling unit | автопогрузчик |
| material recovery unit | подразделение эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| material salvage unit | подразделения сбора и эвакуации имущества |
| material-handling unit | манипуляционное устройство |
| Meritorious Unit Commendation | Похвальная благодарность воинской части (PX_Ranger) |
| Military Intelligence Unit Training center | учебный центр подразделений военной разведки |
| Military Police Road Policing Unit | военная автомобильная инспекция (вариант придуман, вопрос остается открытым // generally non-military-police military personnel who directed traffic 4uzhoj) |
| Mission and Communication Unit | устройство связи и задач (MCU; УСЗ WiseSnake) |
| mixing unit | бетономешалка |
| Mobile Control Unit | мобильный блок управления (qwarty) |
| mode selector unit | щиток переключения режимов работы |
| modem sharing unit | устройство использования модема в режиме разделения |
| multi-unit message | сообщение, содержащее много единиц информации |
| multi-unit tactical training system | многомодульная система тактической подготовки |
| Multinational Security Unit | многонациональное подразделение безопасности (MSU) |
| Multiple Interface Unit | блок сопряжения интерфейсов (qwarty) |
| multiple rocket firing unit | огневое подразделение РСЗО |
| multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с регулируемой диаграммой направленности |
| multiple-unit train | мотор-вагонный поезд |
| multiple unit training assembly | учебные сборы нескольких частей |
| multiple-address processing unit | устройство обработки многоадресных сообщений |
| multiplexed unit for transmission elimination | мультиплексный блок прерывания передачи |
| multiplexing unit | мультиплексор |
| multisensor AA firing unit 3PK | с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения |
| national currency unit | единица национальной валюты |
| Naval Clothing and Textile Research Unit | научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил |
| nitrogen control unit | регулятор подачи азота |
| nitrogen control unit | блок управления азотной системы |
| nitrogen supply unit | агрегат подачи азота |
| North-East Area Communications Traffic Control Unit | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе |
| Observation Control Unit | УУН (WiseSnake) |
| Observation Control Unit | устройство управления наблюдением (OCU WiseSnake) |
| Optical Control Unit | оптический блок управления (WiseSnake) |
| optical coupler unit | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных |
| optical reference unit | блок базисной оптической привязки |
| optronic tracking unit 03 | прибор сопровождения (цели) |
| Organic Unit | штатный компонент (WiseSnake) |
| parachute maintenance and servicing unit | подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов |
| parachute maintenance and servicing unit | пункт хранения и ремонта парашютов |
| parachute unit | парашютная часть |
| pay off a unit | расформировывать часть |
| pay off a unit | расформировать часть |
| Pedestal Main Unit | основное опорное устройство (WiseSnake) |
| peripherial control unit | устройство управления периферийным оборудованием |
| plasma contact unit | плазменный блок управления |
| pneumatic unit | пневмоблок |
| pod cooling unit | устройство охлаждения контейнера |
| Popular Mobilization Units | Силы народной мобилизации (paramilitary force Alex_Odeychuk) |
| Power Management Unit | сигнально-питающий блок PMU (WiseSnake) |
| power unit | двигатель (силовая установка) |
| prepositioning of material configured to unit sets | заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям |
| processing unit | блок обработки |
| project implementation unit | подразделение по осуществлению проекта |
| project management unit | подразделение по управлению проектом |
| project monitoring unit | подразделение по наблюдению за проектом |
| propulsion unit | двигательная установка |
| provisional unit | часть временного назначения (НАТО) |
| psychiatric admitting unit | психоприёмник (функциональное подразделение этапа медицинской эвакуации, предназначенное для изоляции и оказания медицинской помощи лицам с реактивными состояниями, при наличии психомоторного возбуждения, с судорожными и истерическими припадками. Andy) |
| psychological operations unit | часть психологических операций |
| psychological operations unit | подразделение психологических операций |
| radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| radar storm detection unit | радиолокационная установка для обнаружения штормовых явлений погоды |
| Radio Frequency Distribution Unit | блок распределения радиочастот (WiseSnake) |
| rate construction unit | условная единица при построении грузовых тарифов |
| reactivate reconstitute a unit | заново формировать часть |
| reactivate a unit | заново формировать часть |
| ready unit | боеготовое подразделение |
| ready unit | боеготовая часть |
| recording unit | блок записи |
| release unit | механизм отцепки |
| release unit | норма отпуска (предметов снабжения) |
| release unit | механизм сброса |
| release unit | механизм отделения |
| remote data acquisition unit | периферийный пункт получения данных |
| rendezvous radar electronics unit | отсек с электронной аппаратурой радиолокационной станции системы сближения |
| Reported Unit | вышестоящее подразделение (WiseSnake) |
| Reported Unit | подразделение, в которое направляются донесения ("снизу" WiseSnake) |
| reporting unit | информационный пункт |
| reporting unit | пункт оповещения |
| reporting unit code | кодовое обозначение информационного пункта |
| request/respond unit | запросчик-ответчик |
| request/respond unit | блок запроса-ответа |
| requisition control unit | отделение контроля заявок |
| rescue unit | аварийно-спасательное подразделение |
| reserve augmentation unit | резервная часть усиления (ЛС) |
| reserve component affiliated unit | резервное формирование, включённое в состав регулярных сил |
| reserve component unit | часть резерва |
| reserve roundout unit | резервное формирование |
| reserve training unit | часть подготовки резерва |
| reserve unit | запасная часть |
| Royal Navy Air helicopter unit | подразделение вертолётов авиации ВМС |
| runway supervisory unit | стартовый диспетчерский пункт |
| Safety Data Analysis Unit | отдел анализа данных по безопасности |
| scale a unit | определять состав и численность части |
| sea-based missile unit | ракетная часть морского базирования |
| sea-based missile unit | часть ракет морского базирования |
| searchlight unit | прожекторная часть |
| searchlight unit | аппаратура одного прожектора |
| Sensor Interface Unit | блок сопряжения интерфейсов сенсоров (qwarty) |
| Sensor Interface Unit | блок сопряжения датчиков (qwarty) |
| set-up unit | часть, развёрнутая в боевой порядок |
| set-up unit | подразделение развёрнутая в боевой порядок |
| sighting unit | прицельное устройство |
| sighting unit | прицел |
| sighting unit | прицельное приспособление |
| small unit | мелкое подразделение |
| solitary unit | отдельная часть |
| sound-source unit | звукогенераторный блок |
| Special Task Unit | подразделение специального назначения (gorbulenko) |
| specialized unit maintenance support | специализированное ТО подразделения |
| start converter unit | пусковой преобразователь |
| Statement of Unit Requirements | положения требований к подразделению (S3_OPS) |
| stratospheric sounding unit | стратосферный зонд |
| supervisory unit | отдельная часть, выполняющая функции управления (напр., инженерно-строительная группа, штатом которой предусмотрены только органы управления придаваемыми частями инженерных войск) |
| Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| Sussex Police Helicopter Unit | вертолётное полицейское подразделение в Суссексе |
| system unit | системное устройство |
| tactical access unit | устройство доступа к тактической системе |
| tactical air control unit | часть управления ТА |
| Tactical Modem Unit | тактический модемный блок (WiseSnake) |
| tactical unit operations center | оперативный центр тактического подразделения |
| target acquisition unit | блок обнаружения целей |
| target acquisition unit | подразделение АИР |
| target acquisition unit | подразделение разведки целей |
| target acquisition unit | часть разведки целей |
| target acquisition unit | часть АИР |
| target acquisition unit | прибор обнаружения целей |
| target detection unit | блок обнаружения целей |
| Telephone Control Unit | блок управления телефонной связью (WiseSnake) |
| terminal control unit | устройство управления терминалами |
| terminal control unit | блок управления на конечном участке траектории |
| training marine ship detachment unit | учебная часть подготовки корабельных отрядов МП |
| trinational Tornado training unit | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран |
| Troop Program Unit | часть или формирование большего состава мобилизационного развёртывания резерва СВ (на основе программы планирования организации и численности на определенный период Киселев) |
| Turret Computer Electronic Unit | БЭВУ (WiseSnake) |
| Turret Computer Electronic Unit | башенное электронное вычислительное устройство (WiseSnake) |
| Turret Control Electronic Unit | башенный блок электронного управления (WiseSnake) |
| TURRET PROCESSOR UNIT | процессорный модуль башни (WiseSnake) |
| unit AA artillery regiment | зенитный артиллерийский полк |
| unit advisory council | консультативный совет части |
| unit advisory council | консультативный совет подразделения |
| unit broadsheet | летучка |
| unit cargo manifest | грузовой манифест части (десанта) |
| Unit day | день части (отмечаемый как, праздник части) |
| unit designator | макетный условный знак части |
| unit designator | макетный условный знак подразделения |
| unit designator code | опознавательный код части |
| unit designator code | опознавательный код подразделения |
| unit engineer | войсковой инженер (в полку, дивизии, корпусе) |
| unit for encrypted digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for red voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit fund | денежный фонд части (на общие нужды ЛС) |
| unit general cargo | общий груз части |
| unit general cargo | общий груз подразделения |
| unit guide | корабль-уравнитель отряда |
| unit hardstand | строевой плац части |
| unit horizontal tail | цельноповоротный стабилизатор |
| unit identification | корпоративный дух |
| unit identification code | опознавательный код части |
| unit identification code | идентификационный код предметов снабжения |
| unit identification code | опознавательный код подразделения |
| unit identity number | номер войсковой части (UK MOD: A standard UIN consists of 3 elements comprising 6 characters, the first and last being alphabetic with 4 numeric characters between (e.g. A1234A). The first character represents the Front Line Command (FLC) or Department to which the UIN belongs while the last character is used to indicate if the UIN represents a unit or a sub-unit thereof. The letter A when appearing as the last character always indicates that the UIN represents a unit while any other letter indicates a sub-unit.  gov.uk PX_Ranger) |
| unit light aircraft | сверхлёгкий самолёт части |
| unit light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат подразделения |
| unit light aircraft | сверхлёгкий самолёт подразделения |
| unit light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат части |
| unit maintenance | полковой ремонт |
| unit of action | исполнительный орган (см. unit of employment Киселев) |
| unit of credit | экзаменационный балл (для кандидатов в военно-учебные заведения) |
| unit of fire | боевой комплект |
| unit of issue | расчётно-снабженческая норма выдачи предметов снабжения |
| 1/1000 unit of range | одна тысячная |
| unit operations center | мобильный пункт управления |
| unit-oriented | в составу части |
| unit-oriented | в составе части |
| unit personnel records group | группа, отвечающая за личные дела военнослужащих части |
| unit personnel records group | группа учёта личного состава части |
| unit proficiency system requirements | требования системы специальной подготовки части |
| unit property | табельное имущество части |
| unit property | табельное имущество подразделения |
| unit regeneration | доукомплектование (The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels. PX_Ranger) |
| unit repair | средний ремонт |
| unit repairs | полковой ремонт |
| unit replacement | агрегатный метод ремонта (as opposed to in situ repair of components) |
| unit replacement | модульный метод ремонта |
| unit reserve | неприкосновенный запас части |
| unit reserve | возимый запас части |
| unit S3 | офицер по оперативным вопросам боевой подготовке части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S4 | офицер по снабжению части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S2 | офицер части по разведке (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S1 | офицер по личному составу части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit's lines | расположение части |
| unit security serial number | кодированный номер части |
| unit set | секция |
| unit simulated combat mission | задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки |
| unit size | боевой и численный состав части |
| unit size | боевой и численный состав подразделения |
| unit staff | войсковой штаб |
| unit status reporting | представление отчета о состоянии части |
| unit status reporting | представление отчета о состоянии соединения |
| unit strength | боевой и численный состав части |
| unit strength | боевой и численный состав подразделения |
| unit supplies | табельный комплект предметов снабжения части |
| unit supplies | табельный комплект предметов снабжения подразделения |
| Unit Task Order | целевое задание подразделения (ЦЗП; UTO WiseSnake) |
| Unit Training Operations | действия по подготовке подразделений (ДПП WiseSnake) |
| unit trains | неэшелонированный тыл (Киселев) |
| unit under test | испытываемый объект |
| unit value | измеритель |
| unit veto | всеобщее вето |
| unit welfare fund | денежный фонд части для расходов на бытовые нужды |
| United States Army Aeromedical Research Unit | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США |
| United States Army Aviation Human Research Unit | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава |
| United States Army Combat Information Unit | центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research Unit | научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Exhibit Unit | выставочный центр сухопутных войск США |
| up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" |
| valve unit | клапанная коробка (противогаза) |
| valve unit | блок клапанов |
| warhead interface unit | блок сопряжения боевой части |
| warhead interface unit | блок сопряжения БЧ (ракеты) |
| warhead, training unit | учебная боевая часть |
| Water Purification Unit Portable | переносная водоочистительная установка (Igor Chub) |
| X-unit | Х-единица |
