| English | Russian |
| allostratigraphic unit | аллостратиграфическое подразделение (lxu5) |
| API unit | единица АНИ (Американского нефтяного института. Единица скорости счета при гаммакаротаже или нейтронном каротаже.) |
| average productivity per unit volume | средняя удельная продуктивность единицы объёма пород (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| bank seismic facies unit | сейсмофациальная единица типа банки (пластообразное тело с клиновидным уступом на стороне, обращенной к морю; уступ маркирует переход от шельфа к материковому склону) |
| Bubnoff unit | единица Бубнова (lxu5) |
| cleaning unit | обогатительная установка |
| Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit | КУ ГБД (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana) |
| cost unit price | стоимость на единицу добычи |
| cost unit price | штучная цена |
| density of reserves per unit area | плотность запасов на единицу площади (MichaelBurov) |
| expansion unit | клинораспорный замок (SBS) |
| facies unit | фациальное подразделение (twinkie) |
| frontal unit | щитовой агрегат (lxu5) |
| geological unit | стратиграфическая единица (Rudy) |
| geological unit | стратон (Rudy) |
| geological unit | стратиграфическое подразделение (геологическое тело, совокупность горных пород (напр., слой или группа смежных слоёв), занимающая определённое положение в последовательности геологических тел, слагающих земную кору Rudy) |
| geological unit list | поблочная ведомость (transler) |
| gross unit value | валовая ценность, равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах |
| heat flow unit | единица теплового потока (Земли, 1 мккал/сек*см2) |
| inby unit | участок |
| lens seismic facies unit | линзовидная сейсмофациальная единица |
| lens seismic facies unit | линзовидная сейсмофация |
| litho unit | литостратиграфическая единица (MichaelBurov) |
| litho-unit | литокомплекс (MichaelBurov) |
| litho unit | литокомплекс (MichaelBurov) |
| litho-unit | литостратиграфическая единица (MichaelBurov) |
| lithology unit | литологическое подразделение (больше ссылок, чем на lithologic(al) unit, e.g. The Geological mapping shows that the research area consists of two lithology units, which are mudstone unit and sandstone unit twinkie) |
| loading unit | погрузочная машина |
| micropetrological units | микропетрографические составляющие (угля) |
| Mine hoist control unit | АЗК Аппарат задания и контроля хода (подъемной машины chuchi) |
| navy reserve unit | резервный участок морского флота (в США) |
| Navy reserve unit | резервный участок |
| negative unit rhombohedron | отрицательный ромбоэдр |
| net unit value of ore | чистая ценность тонны руды |
| oil and gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| parting unit | элемент отдельности |
| petroleum localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| positive unit rhombohedron | положительный элементарный ромбоэдр |
| rhythmic sedimentation unit | ритмосерия (itisasecret) |
| rock litho-unit | литостратиграфическая единица (MichaelBurov) |
| rock litho unit | литостратиграфическая единица (MichaelBurov) |
| rock unit of interest | представляющая интерес порода (MichaelBurov) |
| seismic facies unit | сейсмофациальная единица (картируемая трёхмерная сейсмическая единица, представленная несколькими группами отражений, параметры которых (такие, как конфигурация отражающих границ, непрерывность, амплитудные и частотные характеристики или интервальные скорости) отличаются от аналогичных параметров отражений от соседних фациальных единиц. После того как для данной сейсмофациальной единицы определены поинтервальные параметры отражений, её геометрия и положение в пространстве по отношению к другим фациям, можно выполнять интерпретацию этой фациальной единицы с позиций обстановки осадконакопления и его механизма, а также оценивать литологию слагающих её пород) |
| seismic stratigraphic unit | сейсмостратон (MichaelBurov) |
| seismic stratigraphic unit | сейсмостратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
| seismo-stratigraphic unit | сейсмостратон (MichaelBurov) |
| seismostratigraphic unit | сейсмостратон (MichaelBurov) |
| self-propelled unit | самоходный агрегат |
| sequence stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
| sequence-stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическая единица (lxu5) |
| sheet drap seismic facies unit | покровно-облекающая сейсмофациальная единица |
| support setting unit | крепеукладчик |
| through over unit | реверсивный механизм |
| unit cell dimensions | параметры элементарной ячейки (lxu5) |
| unit compartmentalization | удельная расчленённость |
| unit cost | стоимость единицы |
| unit elongation | удлинение, отнесённое к единице длины |
| unit-heater | нагревательный прибор |
| unit prism | элементарная призма |
| unit prism | основная призма |
| unit stratotype | стратотип подразделения (алешаBG) |
| unit stress | напряжённое усилие, отнесённое к единице площади |
| unit weight of soil | удельный вес грунта (согласно стандартов, напр., ASTM D1556 YGA) |
| wedge seismic facies unit | клиновидная сейсмофациальная единица |
| wedge seismic facies unit | клиновидная единичная сейсмофация |
