| English | Russian |
| a powder compact that was the twin of the one he found | пудреница-точная копия той, что он нашёл |
| albite-Carlsbad twin | альбит-карлсбадский закон двойникования |
| alteration twin | двойник более позднего изменения |
| arrow head twin crystals | двойниковые игольчатые кристаллы |
| binovular twins | двуяйцовая двойня |
| Brazil twin | бразильский двойник (кварца) |
| Carlsbad twin | карлсбадский двойник (ортоклаза) |
| coherent twin | сопряжённый двойник |
| coherent twin | когерентный двойник |
| conjugate twin | сопряжённый двойник |
| crystal twins | двойники кристаллов |
| Dauphine twin | дофинейский двойник (кварца) |
| deformation twin | двойник, образованный в результате деформации |
| dichorial twins | двуяйцовая двойня |
| dichorionic twins | двуяйцовая двойня |
| diovular twins | двуяйцовая двойня |
| dissimilar twins | двуяйцовая двойня |
| distinguish one twin from the other | отличать близнецов |
| double-reduction twin gear unit | двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности |
| enzygotic twins | однояйцовая двойня |
| false twins | двуяйцовая двойня |
| fraternal twins | двуяйцовая двойня |
| fraternal twins | братья-близнецы |
| grain-corner twin | угловой двойник |
| growth twin | двойник роста |
| he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them | он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними |
| heterologous twins | двуяйцовая двойня |
| identical twins | однояйцовая двойня |
| incoherent twin | некогерентный двойник |
| integrated-twin-guide laser | лазер с двойным интегральным волноводом |
| irrational twin | иррациональный двойник |
| Japanese twin | японский двойник (кварца) |
| juxtaposition twin | двойник срастания |
| knee-shaped twin | коленчатый двойник |
| lamellar twin | пластинчатый двойник |
| lenticular twin | линзовидный двойник |
| mimetic twin | миметический двойник |
| mirror twin | зеркальный двойник |
| monochorial twins | однояйцовая двойня |
| monochorionic twins | однояйцовая двойня |
| monovular twins | однояйцовая двойня |
| multiple twin | полисинтетический двойник |
| multiple twin quad | двойная парная четвёрка |
| pericline twin | периклиновый двойник |
| plus-shaped twin | крестообразный двойник |
| primary twin | первичный двойник |
| reflection twin | зеркальный двойник |
| secondary twin | вторичный двойник |
| she gave birth to twins | у неё родились близнецы |
| she gave birth to twins | она родила двойню |
| she is the counterpart of her twin sister | она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды |
| Siamese twins | сросшаяся двойня |
| similar twins | однояйцовая двойня |
| singletons are more common than twins | рождение одного ребёнка случается чаще, чем рождение близнецов |
| supplementary twin | дополнительный двойник |
| the doctor delivered her of twins | врач принял двойню |
| the ewes of this country rarely twin | в этой местности овцы редко приносят двойню |
| the twins are as like as two peas in a pod | близнецы похожи как две горошины в стручке |
| the twins sleep in a bunk bed | близнецы спят на двухъярусной кровати |
| topological twin graphs | топологически близкие графы |
| true twins | однояйцовая двойня |
| twin association | близнецовые ассоциации (фитоценозы, отличающиеся только по одному из ярусов или синузии; син: викарирующие ассоциации) |
| twin associations | ассоциации-близнецы |
| twin bars | двойная арматура для железобетона |
| twin cell ps pots for easy-open yoghurt | легковскрываемая двуячеистая тара из полистирола для иогурта |
| twin-circuit line | двухцепная электрическая линия |
| twin cities | части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т.п.) |
| twin cities | города-двойники |
| twin crystal | кристалл-двойник |
| twin cylinder stencil duplicator | трафаретный копировально-множительный аппарат |
| twin delivery | роды двойней |
| twin-diaphragm pump | двухмембранный насос |
| twin diode | спаренные диоды |
| twin diode-triode | двойной диод-триод |
| twin domain wall | T-граница |
| twin-drive | с двумя зубчатыми передачами |
| twin-drive unit | узел с двумя зубчатыми передачами |
| twin-drum combine | двухбарабанный комбайн |
| twin-drum combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| twin-engine aeroplane | самолёт с двумя двигателями |
| twin feeder | двухпроводной фидер |
| twin folder | двухвороночный фальцаппарат |
| twin galaxy | двойная галактика |
| twin glide line | линия двойникового скольжения |
| twin gripper | двойной вакуумно-магнитный схват |
| twin hearts | соединять сердца |
| twin hearts | объединять сердца |
| twin helix | биспираль |
| twin hive | двухсемейный улей |
| twin house as a design tool | спаренный дом как конструкция и инструмент |
| twin-legged subsoiler | двухкорпусный почвоуглубитель |
| twin-lens reflex | двухобьективный зеркальный фотоаппарат |
| twin mull | модер (среднеразложившиеся органические остатки) |
| twin mull | модер (среднеразложившиеся орг. остатки) |
| twin opener | двухканальный сошник |
| twin opener | сошник для двухстрочного посева |
| twin-pair amplifier | усилитель на паре Гото |
| twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| twin paradox | парадокс часов |
| twin paradox | парадокс времени |
| twin parallelogram linkage | механизм с двумя параллелограммами (напр., привода руки робота) |
| twin-pillar handsaw | двухстоечный ленточно-отрезной станок |
| twin pregnancy | беременность двойней |
| twin rivers | реки-близнецы (напр., Тигр и Евфрат) |
| twin-rotor combine | двухбарабанный комбайн |
| twin-rotor combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| twin-row drill | сеялка для двухстрочного посева |
| twin-screen unit | устройство ЧПУ с двумя экранами |
| twin screw extruder | двухзаходный экструдер |
| twin-screw extruders | двушнековые экструдеры |
| twin-screw washer | двушнековая мойка |
| twin-shell | раковинка с пережимом посередине (напр., сдвоенная раковина радиолярий) |
| twin sickle | беспальцевой двухножевой режущий аппарат |
| twin-sickle mower | беспальцевая двухножевая косилка |
| twin six-station turret machine | токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками |
| twin spinner | двухдисковый центробежный разбрасыватель |
| twin-stripe laser | двухполосковый лазер |
| twin surface | плоскость двойникования |
| twin-T network | двойная T-образная мостовая схема |
| twin tank ink supply system | краскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами |
| twin tape transport | двойной лентопротяжный механизм |
| twin-tee amplifier | селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| twin-tee amplifier | избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| twin thin-layer electrode | тонкослойный двойной электрод |
| twin towns | части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т.п.) |
| twin towns | города-двойники |
| twin-twisted bars | двойная кручёная арматура для железобетона |
| twin tyres | сдвоенные шины |
| twin volcanoes | сдвоенные вулканы |
| twin wall | двойниковая доменная стенка |
| twin wall | T-стенка |
| twin wall | T-граница |
| twin water meter | спаренный водомер |
| twin water meter | сдвоенный водомер |
| twin wave | реконструированная волна со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны |
| twin wave | восстановленная волна со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны |
| twin-winder | перемотный станок с двумя тамбурами |
| twin-wire paper | бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины |
| twin with | быть чьим-либо близнецом |
| two-egg twins | двуяйцовая двойня |
| uniovular twins | однояйцовая двойня |
| unlike twins | двуяйцовая двойня |
| X-shaped twin | иксообразный двойник |
