 |
| English | Russian |
| may your chooks turn into emus and kick your dunny down | провалился (выражение, обозначающее пожелание неудачи кому-либо) |
| may your chooks turn into emus and kick your dunny down | чтоб ты пропал |
| turn an honest quid | зарабатывать деньги честным путём |
| turn dingo | оказаться предателем |
| turn dingo | оказаться обманщиком |
| turn on the waterworks | заплакать горючими слезами (часто для снискания сочувствия) |
| turn to jelly | стру́сить |
| turn to jelly | быть слабым на расправу |
| turn turtle | опрокидывать (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся) |