| English | Russian |
| air-bubble capillary tube manometer | манометр с воздушным пузырьком в капиллярной трубке |
| aligned grid tube | трубка с настроенной сеткой |
| AND tube | лампа, осуществляющая логическую операцию И |
| autoelectronic emission tube | лампа с автоэлектронной эмиссией |
| autofrettage of tube | автофреттинг-износ трубы (ssn) |
| autofrettage of tube | автофреттирование трубы (ssn) |
| bar guide tube | направляющая труба для прутка (в станках токарной группы) |
| barstock tube | направляющая труба для прутка (в станках токарной группы) |
| beam power tube | мощная лучевая лампа |
| beam storage tube | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| beam switching tube | электронно-лучевой переключатель |
| bent tube | колено |
| bent tube | коленчатая труба |
| Bourdon tube | трубчатая пружина |
| braided tube | оплетённая труба |
| cathode-ray storage tube | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| centrifugal-cast tube | центробежнолитая труба |
| character display cathode ray tube | знаковая электроннолучевая трубка |
| coding tube | кодирующая электроннолучевая трубка |
| cold cathode tube | лампа с холодным катодом |
| cold-deformed tube | холоднодеформированная труба |
| cold-rolled tube | холоднокатаная труба |
| cold-worked tube | холоднодеформированная труба |
| combined tube | комбинированная электронная лампа |
| combined tube | комбинированная электронная лампа |
| compensating tube | уравнительная труба |
| compensating tube | компенсатор |
| computer tube | электронная лампа для вычислительной машины |
| computer tube | электронная лампа для вычислительной машины |
| condenser tube | конденсаторная трубка |
| decade counting tube | декадная счётная лампа |
| decade tube | декадная лампа |
| deflection type storage tube | запоминающая трубка с отклонением луча |
| deflection-type cathode-ray tube storage | запоминающее устройство на электроннолучевых трубках с отклонением луча |
| delivery tube | направляющая труба (для подачи прутков в токарный станок) |
| digital indicator tube | лампа цифровой индикации |
| direct viewing memory tube | запоминающая трубка с непосредственным наблюдением |
| discharge tube | отводящая труба |
| discharge tube | сточная труба |
| discharge tube | разрядная лампа |
| discharge tube indicator | индикатор с разрядной трубкой |
| discharging tube | выпускная труба |
| display storage tube | электроннолучевая трубка с накоплением заряда и индикацией (букв и цифр) |
| double-tube gauge | сдвоенный манометр |
| double-tube gauge | дуплекс-манометр |
| double-tube pressure gauge | сдвоенный манометр |
| double-tube pressure gauge | дуплекс-манометр |
| double tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубку |
| double tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе и внутреннюю трубу |
| double-sided scoop tube | двусторонняя черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| draw tube | направляющая труба (для подачи прутков в токарный станок) |
| draw tube | втягиваемая труба |
| drilling tube | трубовидная оправка для глубокого сверления |
| drive tube | полый стержень привода |
| drive tube | полый шток привода |
| driver tube | управляющая лампа |
| electron beam tube | электроннолучевая трубка |
| electron-tube relay | электронное реле |
| electron tube tester | испытатель электронных ламп |
| electron tube voltmeter | ламповый вольтметр |
| electron wave tube | электронноволновая лампа |
| electron-ray tube | электронно-лучевая трубка |
| feed tube | питательная трубка |
| feed tube | направляющая труба (в станках токарной группы) |
| feed tube | питательная труба |
| fin-type tube | труба с оребрением (теплообменника системы смазки) |
| flame tube | жаровая труба (напр., двигателя) |
| flame tube head | фронтовое устройство (камеры сгорания) |
| flash tube | стробоскопическая лампа |
| flash tube stroboscope | стробоскоп с лампой для мгновенных вспышек |
| flattened tube | сплющенная трубка |
| flow rate sensor mounted inside a tube | датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы (ssn) |
| gas tube counter | счётчик на газонаполненной лампе |
| gas-filled tube | газотрон |
| gas-filled tube | газовая лампа |
| gate tube | пропускающая лампа |
| gate tube | лампа, управляющая пропусканием сигналов |
| gate-beam tube | лампа, управляющая пропусканием сигналов |
| gate-beam tube | пропускающая лампа |
| gate-beam tube | вентильная лампа |
| glass tube manometer | стеклянный манометр |
| glow tube indicator wavemeter | волномер-индикатор с лампой свечения |
| graphechon storage tube | запоминающая трубка графекон |
| ground tube | шлифованная труба |
| guide tube | направляющая труба (для подачи прутков в токарный станок) |
| gun tube | ствол орудия |
| header tube | магистральная труба |
| helical pressure tube | геликс |
| helical pressure tube | геликоидальная трубчатая пружина |
| hollow drilling tube | трубовидная оправка для глубокого сверления |
| hot-deformed tube | горячедеформированная труба |
| hot-drawn tube | горячетянутая труба |
| hot-forged tube | горячекованая стальная труба |
| hot-pressed tube | горячепрессованная стальная труба |
| hot-rolled tube | горячекатаная стальная труба |
| hot-worked tube | горячедеформированная стальная труба |
| image converter tube | трубка для преобразования изображения |
| image intensifier and converter tube | электронно-оптический преобразователь |
| impact tube | динамическая трубка |
| indicating neon tube | неоновая индикаторная лампа |
| inlet tube | подводящая труба |
| insertion tube | вставная трубка (напр., видеоизмерительного прибора) |
| lighthouse tube | маячковая лампа (триод) |
| mark tube | маркировочная трубка (на проводе translator911) |
| marked tube | маркировочная трубка (провода translator911) |
| marking tube | маркировочная трубка (на проводе translator911) |
| mercury arc tube | ртутный дуговой вентиль |
| mercury U-tube flowmeter | расходомер с U-образной ртутной трубкой |
| mercury vapor tube | ртутный газотрон |
| metal tube | металлическая трубка |
| metal-tube rotameter | ротаметр с металлической трубкой |
| miniature tube | миниатюрная лампа в миниатюрном оформлении пальчиковая лампа (в миниатюрном оформлении) |
| mounted inside a tube | установленный внутри трубы (ssn) |
| multiple electron tube | комбинированная электронная лампа |
| multiple grid tube | многосеточная лампа |
| oiling tube | смазочная трубка |
| OR tube | лампа, осуществляющая логическую операцию ИЛИ |
| Pitot static tube | дифференциальная трубка Пито-Прандтля |
| Pitot tube | трубка Пито |
| planar tube | плоская трубка |
| polished tube | полированная труба |
| polyanode flip flop tube | многоанодная триггерная лампа |
| pressure-tube anemometer | анемометр с напорной трубкой |
| protecting tube | защитная трубка (напр., термопары) |
| pyrometer tube | защитный термоизмерительный зонд |
| pyrometer tube | трубка пирометра |
| quartz-tube thermometer | пьезокварцевый термометр |
| rapid inversion laser tube | лазерная трубка с быстрой инверсией |
| regulating tube | регулирующая лампа |
| regulator tube | лампа стабилизатора (ssn) |
| regulator tube | стабилизирующая лампа (ssn) |
| regulator tube | лампа стабилизатор |
| reinforced tube | толстостенная труба |
| return tube | труба для обратного движения (газов или жидкости) |
| reverse-wave electron tube | лампа обратной волны |
| rolled-up soldered tube | свёртная паяная труба |
| scoop tube | черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| sensor mounted inside a tube | датчик, установленный внутри трубы (ssn) |
| sharpened tube | обточенная труба |
| simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы (ssn) |
| single-tube barfeed | прутковый питатель с одной направляющей трубой (ssn) |
| single tube feeder | прутковый питатель с одной направляющей трубой |
| single-tube system | система охлаждения инструмента и удаления стружки при глубоком сверлении через отверстие в шпинделе |
| sliding scoop tube | скользящая черпаковая трубка (гидродинамической муфты) |
| soldered tube | паяная труба |
| sound-absorbent lined guide tube | направляющая труба в станках токарной группы со звукопоглощающей прокладкой |
| spindle tube | шпиндель с осевым отверстием (для подачи прутка ssn) |
| spindle tube liner | шпиндельная втулка (токарного станка ssn) |
| static pressure tube | трубка статического давления |
| steam tube | пароотводящая труба (напр., котла) |
| stock tube | направляющая труба (в станках токарной группы) |
| stock tube | труба-заготовка |
| storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| switch-tube | лампа-переключатель |
| switching tube | переключательная лампа |
| switching tube | лампа переключателя |
| T- tube | тройник |
| tapered tube rotameter | ротаметр с конической трубкой |
| telescope over tube | телескопически устанавливать на трубу (напр., другую трубу) |
| thermometer tube | гильза термометра |
| thrust tube | нажимная труба (в цанговом патроне) |
| torque-tube | трубчатой формы с высоким сопротивлением кручению (напр., о станине станка ssn) |
| torque-tube bed | трубовидная станина с высоким сопротивлением кручению |
| torque-tube casting | трубовидная отливка с высоким сопротивлением кручению |
| torque-tube section | трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению |
| traveling wave tube | лампа бегущей волны |
| trigger tube | триггерная лампа |
| truncated Venturi tube | укороченная труба Вентури |
| tube-bending machine | трубогибочная машина |
| tube-chamfering machine | станок для снятия фасок на трубах |
| tube-chamfering machine | станок для скашивания концов труб |
| tube current | ток трубки |
| tube current | ток разряда (напр., в лазерной трубке) |
| tube cutoff apparatus | трубоотрезной станок |
| tube cutoff apparatus | трубоотрезное устройство |
| tube cutoff lathe | трубоотрезной токарный станок (ssn) |
| tube cutoff machine | трубоотрезной станок |
| tube cutter | труборезный станок |
| tube cutter | труборезная головка |
| tube-cutting device | трубоотрезное устройство |
| tube end finishing device | устройство для окончательной обработки концов труб |
| tube-enlarging machine | машина для расширения труб |
| tube fabricator | трубоотрезной станок |
| tube-forming machine | трубопрокатная машина |
| tube grinding-and-polishing machine | станок для шлифования и полирования труб |
| tube joint | соединитель труб (ssn) |
| tube plug | пробка для трубы |
| tube plug | заглушка для трубы |
| tube-reducing machine | машина для обжатия труб |
| tube rheostat | ламповый реостат |
| tube riffles forming | оребрение трубы (ssn) |
| tube-sawing machine | трубоотрезной станок |
| tube-spring manometer | трубчатый пружинный манометр |
| tube stopper | заглушка для трубы |
| tube-straightening machine | трубоправильная машина |
| tube support | направляющая труба для прутков (в токарном станке) |
| tube-trimming device | устройство для обрезки концов труб |
| tube-trimming device | трубоотрезное устройство |
| tube-type oil cooler | масляный теплообменник трубчатого типа |
| turbine flow rate sensor mounted inside a tube | турбинный датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы (ssn) |
| twisted tube | скрученная трубка |
| two-layer soldered tube | двухслойная паяная труба |
| U-tube gauge | U-образный манометр |
| U-tube vacuum gage | U-образный вакуумметр |
| vacuum tube amplifier | ламповый усилитель |
| vacuum-tube circuitry | ламповая схема (ssn) |
| vacuum-tube counter | ламповый счётчик |
| vacuum tube operator | электронно-ламповый оператор |
| vacuum tube register | ламповый регистр |
| vacuum tube register | регистр на электронных лампах |
| voltage regulator tube | стабиловольт |
| voltage regulator tube | стабилитрон |
| voltage regulator tube | лампа-стабилизатор напряжения |
| voltage stabilizing tube | стабиловольт |
| voltage stabilizing tube | лампа-стабилизатор напряжения |
| warm-drawn tube | теплотянутая труба |
| warm-rolled tube | теплокатаная труба |
| warm-worked tube | теплодеформированная труба |
| water tube | кипятильная труба (котла) |
| water-tube boiler | водотрубный паровой котел |
| weld-free tube | цельнотянутая труба |
| weld-free tube | бесшовная труба |
| xenon laser tube | трубка ксенонового лазера |
| X-ray microfocus tube | рентгеновская трубка с микрофокусом |
