English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
axis of level tube	ось уровня
axle tube	полая ось
axle tube	осевая труба
bent tube	колено (трубы)
boiler-tube scraper	щетка для прочистки дымогарных труб
braided tube	оплетённая трубка
butt-welded tube	сварная впритык труба
compound glass tube	двойная стеклянная трубка (напр. водоуказателя на котлах)
counter-flow water tube boiler	водотрубный котел с противотоком
cross tube boiler	котел с поперечными кипятильными трубами
deflection tube	вытеснитель (в паровой машине)
deflection tube	направляющая труба
distance sink tube	распорная трубка
distance sink tube	распорная труба
double tube injector	инжектор с двумя системами сопел
dudgeon tube expander	развальцовка для труб
dudgeon tube expander	раскатка для труб
dudgeon tube expander	вальцовка для труб
dudgeon tube expander	станок для расширения концов дымогарных труб
express type of water tube boiler	котел с узкими водяными трубами
externally ribbed tube	труба с наружными ребрами
feed tube	гильза подачи
feed tube	цанга
feed tube	разрезная пружинная втулка для подачи прутка (в автоматах и т.п.)
feed tube	втулка механизма автоматической подачи материала
fire tube boiler	котел с дымогарными трубами
fire tube boiler	огнетрубный котел
fire-tube boiler	котёл с огневыми трубами
flame tube	дымогарная трубка
flexible metal tube	гибкая металлическая труба
flue tube	огневая труба
flue tube	пламенная труба
four way tube box	четырёхходовая соединительная муфта
four way tube box	крестовидный патрубок
Fox's tube	волнистая жаровая труба Фокса
furnace tube	жаровая труба
Galloway tube	жаровая труба Галловея
generating tube	кипятильная труба (парового котла)
grease tube	тавотная трубка (для подачи консистентной мази из маслёнки Штауффера на расстояние)
helically corrugated tube	винтообразная волнистая труба
hot tube ignition	зажигание калильной трубкой
immersion tube	трубка, опускаемая в воду
immersion tube	труба с погруженным в воду концом
immersion tube	погруженная труба
ingot tube	слиточная труба (Karabas)
inner tube	воздухопровод
inner tube	шланг для сжатого воздуха
inner tube	рукав для сжатого воздуха
inspection tube	смотровая труба
internally ribbed tube	труба с внутренними ребрами
leading-in tube	подводящая труба
leading-out tube	отводящая труба
lifting tube	вертикальная труба
long handled tube plug	оправка для дымогарных труб
Mandrel Pipe and Tube Bending Machine	дорновый трубогибочный станок (Tania Zadnipranna)
Morrison's suspension flue tube	топка Моррисона
Morrison's suspension flue tube	волнистая жаровая труба Моррисона
outer tube	покрышка (шины)
pipe and tube notching machines	станки для шлифовки и сопряжения труб (Tania Zadnipranna)
return fire tube	дымогарная труба с обратным движением газов
return smoke tube	возвратная дымогарная труба
sampling tube	пипетка
seamless drawn tube	цельнотянутая бесшовная труба
seamless rolled tube	цельнокатаная бесшовная труба
single tube injector	инжектор с одной системой сопел
smoke tube	жаровая труба
smoke tube	огневая труба
smoke tube	пламенная труба
smoke tube	дымогарная трубка
smoke tube boiler	многотрубный котел
stay tube	поперечная труба (жаротрубного котла)
stay tube	поперечный кипятильник (жаротрубного котла)
stern tube	кормовая труба
telescopic tube	раздвижная трубка
telescopic tube	телескопическая трубка
tipping tube	наклонная труба для погрузки россыпью
torque tube	кожух карданного вала
tube beader	раскатка
tube beader	развальцовка
tube beading tool	прибор для обсадки концов дымогарных труб
tube brush	ерш для прочистки дымогарных труб
tube brush	банник
tube brush	дымогарная щетка
tube calker	прибор для обсадки концов дымогарных труб
tube cap	U-образная коробка
tube cleaner	чищалка для труб
tube cleaner	банник
tube cleaning iron	чищалка для труб
tube cleaning iron	трубоочиститель
tube cleaning iron	банник
tube clip	скоба для подвешивания труб
tube cutter	труборез (для обрезания труб)
tube drift	бородок для выколачивания и загонки труб
tube drift	бородок для загонки труб
tube drift	бородок для выколачивания
tube drift	выколотка
tube element	секция трубок (котла)
tube element	элемент трубок (котла)
tube expander	пробка для забивки труб
tube expander	оправка для забивки труб
tube header	труборасширитель
tube header	развальцовка для труб
tube header	раскатка
tube-honing machine	станок для хонингования цилиндров (yevsey)
tube layout	расположение трубопровода (Terranatale)
tube plate	трубная решетка
tube plate boiler	котел с батареями труб
tube plate boiler	водотрубный котел
tube plug	пробка для дымогарных труб
tube plug key	трамбовка для забивания пробок (в дымогарные трубы)
tube rolling mill	трубопрокатный стан
tube running rod	ерш для чистки дымогарных труб
tube running rod	ерш для прочистки дымогарных труб
tube running rod	банник
tube running rod	дымогарная щетка
tube scraper	скребок для прочистки труб
tube scraper	банник для прочистки труб
tube scraper	банник
tube sheet	стенка огневой коробки
tube sheet	трубная решетка
tube support	стремя зажимного хомута для закрепления труб при сварке
tube support	ухват
tube wall	трубная решетка
tube weld	сварной шов на трубе
water tube	кипятильная трубка
water tube	трубка для воды (водотрубного котла)
water tube boiler	водотрубный котел
water tube grate	колосниковая решетка с водяным охлаждением
wing tube	крайняя трубка
wing tube	трубка, расположенная с краю (в котле)
Y-tube	остроугольный отвод
Y-tube	труба с ветвью под углом
Y-tube	остроугольный отвод трубы