Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
treat official
|
all forms
English
Russian
a treat for the senses
услада для ушей и глаз
(
sankozh
)
be in for a treat
кому-либо
есть где разгуляться
(Art aficionados are in for a treat when they travel to London
sankozh
)
be in for a treat
кому-либо
есть что посмотреть
(Art aficionados are in for a treat when they travel to London. Вариант перевода: "Лондон – это рай для любителей искусства"
sankozh
)
dutch treat
поведение по голландски
(
Yeldar Azanbayev
)
dutch treat
вечеринка, где каждый платит за себя
(
Yeldar Azanbayev
)
dutch treat
датч трит
(
Yeldar Azanbayev
)
it's my treat
я угощаю!
(
Yeldar Azanbayev
)
it's my treat
за мой счёт!
(
Yeldar Azanbayev
)
tail-wagging treats
лакомства для четвероногих друзей
(
sankozh
)
treat for the eyes
глаз радуется
(
SirReal
)
treat for the senses
услада для ушей и глаз
(
sankozh
)
treat like a dog
обращаться как с собакой
(
Andrey Truhachev
)
treat like a dog
обращаться хуже чем с собакой
(
Yeldar Azanbayev
)
treat like a dog
обращаться как со скотиной
(
Andrey Truhachev
)
treat like a dog
обращаться как с животным
(
Andrey Truhachev
)
treat
someone
like a doormat
обращаться по-свински
(
Andrey Truhachev
)
treat
someone
like a doormat
обращаться по-скотски
(
Andrey Truhachev
)
treat
someone
like a doormat
не считать за человека
(
Andrey Truhachev
)
treat like a kick in the teeth
обращаться хуже чем с собакой
(
Yeldar Azanbayev
)
treat
someone
like dirt
обращаться по-скотски
(
Andrey Truhachev
)
treat
someone
like dirt
обращаться по-свински
(
Andrey Truhachev
)
treat like dirt
обращаться хуже чем с собакой
(
Yeldar Azanbayev
)
treat
someone
like dirt
не считать за человека
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like a doormat
обращаться по-скотски
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like a doormat
обращаться по-свински
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like a doormat
за человека не считать
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like a doormat
вытирать ноги
(о кого-либо
Andrey Truhachev
)
treat someone like a doormat
не считать за человека
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like dirt
обращаться по-скотски
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like dirt
обращаться по-свински
(
Andrey Truhachev
)
treat someone like dirt
не считать за человека
(
Andrey Truhachev
)
treat to watch
любо-дорого посмотреть
(
indexland
)
treat with kid gloves
быть осторожным
в обращении с кем-л.
(
Val_Ships
)
treat with kid gloves
быть осторожным
(в обращении с кем-либо; to deal with someone very gently or carefully
Val_Ships
)
trick or treat
сладко или гадко
(
sylvi
)
Get short URL
