| English | Russian |
| aerodynamic center travel | смещение фокуса по углу атаки |
| air travel | авиаперевозка (воздушное путешествие) |
| air travel plan | график воздушного путешествия |
| airline staff travel tickets | билеты для работников авиакомпаний (sankozh) |
| airline staff travel tickets | билеты для сотрудников авиакомпаний (sankozh) |
| angle of travel | угол отклонения |
| angular travel | угловое смещение |
| astronaut travel | полёт космонавта |
| award travel | премиальный перелёт (sankozh) |
| award travel | премиальная поездка (перелет по бонусным или призовым милям sankozh) |
| axle travel | перемещение оси |
| boom travel | распространение звукового удара |
| broader travel opportunities | больше возможностей при пользовании авиауслугами (sankozh) |
| broader travel opportunities | больше возможностей при пользовании услугами (авиакомпаний sankozh) |
| broader travel opportunities | большие возможности при перелётах (sankozh) |
| center of gravity travel | перемещение центра тяжести |
| center of gravity travel | изменение центровки (ЛА) |
| center-of-gravity travel | смещение центровки |
| center-of-gravity travel | смещение центра тяжести |
| CG travel | перемещение центра тяжести |
| CG travel | изменение центровки (ЛА) |
| charter flight travel time | время перелёта чартерным авиарейсом (A111981) |
| child travel | правила перевозки детей (sankozh) |
| child travel | перевозка детей (sankozh) |
| class of travel | класс билета (sankozh) |
| class of travel | класс путешествия (sankozh) |
| conditions of travel | правила перевозки (sankozh) |
| conditions of travel | условия перевозки (sankozh) |
| control surface travel | отклонение поверхности управления |
| corporate travel agreement | договор о предоставлении корпоративных тарифов на авиаперелёты (в зависимости от контекста Nyufi) |
| Crew Travel Date | дата вылета кабинного экипажа (Andy) |
| fit to travel | способный перенести перелет (по состоянию здоровья sankozh) |
| fitness to travel | способность к перенесению полёта (при наличии заболеваний sankozh) |
| flaperon travel | отклонение зависающего элерона |
| full fare travel | путешествие по тарифу за полное обслуживание |
| group travel | групповая поездка |
| horizontal tail travel | отклонение хвостового стабилизатора |
| hypersonic air travel | гиперзвуковой авиационный перелёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| incentive group travel | грузовая поездка со скидкой тарифов |
| incentive group travel | групповая поездка со скидкой тарифа |
| interline travel | льготная перевозка персонала (льготная перевозка персонала авиакомпании по договору с другими авиакомпаниями, включая ближних родственников и сотрудников авиакомпании, вышедших на пенсию sankozh) |
| jack travel | ход выходного штока силового цилиндра |
| jack travel | перемещение выходного штока силового цилиндра |
| large-travel motion system | система подвижности с большими перемещениями (кабины) |
| long-range travel | дальний полёт |
| long-range travel | длительный перелёт |
| mid-travel | среднее смещение |
| motor-driven travel | тредбан, приводимый в движение мотором |
| nose-up travel | отклонение руля носком вверх |
| over travel | перемещение за пределы |
| peak travel period | период пикового пассажиропотока (sankozh) |
| pedal travel | перемещение педали |
| plunger travel | ход поршня |
| rudder travel | отклонение руля направления |
| rudder travel limiter | ограничитель руля направления |
| sending and inviting company of this cargo or travel company | отправляющая и принимающая сторона данного груза или туристическая фирма (tina.uchevatkina) |
| shock absorber travel | обжатие амортизатора |
| shock strut impact travel | прямой ход на сжатие амортизатора (шасси) |
| shock travel | смещение скачка уплотнения |
| shock-strut impact travel | прямой ход амортизатора (шасси) |
| short-range travel | кратковременный перелёт |
| short-range travel | ближний полёт |
| spoiler down travel | отклонение интерцептора вниз |
| sub-orbital travel | суборбитальный полёт |
| tail travel | отклонение хвостового руля высоты |
| tail travel | отклонение хвостового стабилизатора |
| tail travel | отклонение хвостового оперения |
| tire travel | обжатие пневматика |
| travel agent | агент по продаже "туров" |
| travel agent | продавец авиабилетов (A.Rezvov) |
| travel agent | агент по оформлению туристических перевозок |
| travel agent | агент по бронированию и продаже авиабилетов (sankozh) |
| the travel arrangement | тур (the travel arrangement shall comprise transportation, hotel accommodation and meal — тур должен включать в себя транспортное обслуживание, проживание в отеле и питание  caat.or.th Christine_A) |
| travel arrangements | услуги по организации поездки (могут включать собственно перевозку, предоставление жилья, бронирование различных дополнительных услуг и т. п. sankozh) |
| travel by airplane | лететь на самолёте (Юрий Гомон) |
| travel by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| Travel Catering Research Centre | Исследовательский центр кейтеринга путешествующих (Viacheslav Volkov) |
| travel connection | маршрутная квитанция (Лорина) |
| travel constraint | ограничение на перемещение |
| Travel Demand | спрос на транспортные услуги (Labutina Marina) |
| travel group charter | чартерный рейс для перевозки туристической группы |
| travel insurance | страхование пассажиров и багажа (sankozh) |
| travel insurance | страхование пассажиров (ближе всего к "страхованию граждан, выезжающих за рубеж", но travel insurance, в отличие от указанного вида страхования, также предусматривает страхование при поездках внутри страны. По крайней мере, так говорит википедия wikipedia.org sankozh) |
| travel limiter hook | захват ограничителя хода |
| travel on flights | путешествовать рейсами (какой-либо авиакомпании sankozh) |
| travel on flights of | перелёт рейсами (какой-либо авиакомпании sankozh) |
| travel on the flight of one's choice | перелёт рейсом по выбору (пассажира sankozh) |
| travel on the services of | пользоваться услугами авиаперевозки (sankozh) |
| travel request form | форма заявления на поездку (Johnny Bravo) |
| travel requirements | требования к осуществлению перевозки пассажиров (sankozh) |
| travel stop | ограничитель перемещения |
| travel time | время полёта |
| travel time | время в полёте (Welcome aboard Flight 187 to Chicago. Our travel time this morning will be approximately one hour and fifteen minutes. VLZ_58) |
| travel time | продолжительность путешествия |
| travel time point-to-point | полное время путешествия (от исходного до конечного пункта) |
| travel with | путешествовать рейсами (какой-либо авиакомпании: travel with KLF sankozh) |
| travel with | брать с собой на борт (какие-либо предметы багажа: travel with pets sankozh) |
| travel with us | путешествовать нашими авиалиниями (из правил перевозки пассажиров sankozh) |
| universal air travel plan | программа организации авиационных путешествий |
| vertical axle travel | вертикальное перемещение оси (напр., колеса) |
| weightless space travel | космический полёт в условиях невесомости |
