| English | Russian |
| additional bag transportation | транспортировка дополнительного багажа (Your_Angel) |
| Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| Advanced Air Transportation Technologies | передовые технологии авиаперевозок (infinityfoxy) |
| Advanced Aviation Transportation Technology | Передовые технологии авиационного транспорта (infinityfoxy) |
| Agreement on the air transportation of passengers and baggage | Договор авиаперевозки пассажиров и багажа (Your_Angel) |
| air transportation | авиаперевозка (воздушная перевозка) |
| air transportation | авиаперевозки |
| Air Transportation Board | комитет по воздушным перевозкам |
| airborne transportation | воздушная перевозка |
| air-transportation | авиатранспортный |
| alternate transportation | резервное транспортное средство |
| Availability of special transportation equipment | Наличие специального оборудования для транспортировки (Uchevatkina_Tina) |
| balk transportation | смешанная перевозка |
| bulk transportation | смешанная перевозка |
| Cargo transportation management service | Служба организации грузовых перевозок (rusil1) |
| charter air transportation | чартерная воздушная перевозка |
| collect transportation | перевозка с оплатой в кредит |
| commercial air transportation | коммерческая воздушная перевозка |
| commercial air transportation industry | система авиатранспортных предприятий |
| commercial air transportation system | гражданская авиатранспортная система |
| Compatibility table during transportation of dangerous freight of different class | таблица совместимости при перевозках опасных грузов различных классов (tina.uchevatkina) |
| Crew airside transportation | Транспортировка экипажа до воздушной зоны (Your_Angel) |
| Crew landside transportation | Транспортировка экипажа до привокзальной площади (Your_Angel) |
| Crew transportation on ramp | Транспортное обеспечение экипажа на перрон (Your_Angel) |
| Dangerous Goods air transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| Dangerous Goods transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| deny transportation to a passenger | отказывать пассажиру в перевозке (mary-john) |
| European Centre for Transportation and Logistics | Европейский центр транспорта и логистики (MichaelBurov) |
| external transportation | транспортировка грузов на внешней подвеске |
| external transportation | перевозка подвесного груза |
| Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Federal Aviation Regulations: Common Rules for Air Transportation of Passengers, Baggage, Cargo And Requirement to Servicing Passengers, Consignors and Consignees | Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, утверждённых приказом Минтранса России (in my view this sounds better Clint Ruin) |
| ground transportation | наземная перевозка (перевозка на автобусе, автомобиле, такси, поезде между городским аэровокзалом и аэропортом daria002) |
| Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight | порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов (tina.uchevatkina) |
| helicopter transportation | вертолётный перелёт (как способ доставки людей igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётная транспортировка (igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётная перевозка (igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётная доставка (igisheva) |
| information on cargo planned to transportation | информация о запланированном к перевозке грузе (tina.uchevatkina) |
| interline transportation | совместная перевозка нескольких авиалиний |
| interline transportation | совместная перевозка нескольких авиакомпаний |
| intermodal transportation | смешанная перевозка (ЛисаА) |
| International transportation of passengers on the route | Международные перевозки пассажиров по маршруту (Your_Angel) |
| market of passenger air transportation | рынок пассажирских авиаперевозок (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Moscow Air Transportation Cluster | МАУ (MichaelBurov) |
| Moscow Air Transportation Cluster | Московский авиационный узел (MichaelBurov) |
| National Transportation Safety Board | Национальное управление безопасности перевозок |
| not valid for transportation | не допустимо для транспортировки (Your_Angel) |
| organization and performance of transportation of dangerous goods | организация и выполнение перевозок опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| Passenger transportation and aircraft towing will be charged additionally if required | Перевозка пассажиров и буксировка ВС будут тарифицированы дополнительно по запросу (Your_Angel) |
| Pax transportation arrival | Транспортировка пассажиров по прибытию (Your_Angel) |
| payment for repair and transportation of component | оплата за ремонт и перевозку компонента (Your_Angel) |
| payment for repair and transportation of defective component | оплата за ремонт и перевозку неисправного компонента (Your_Angel) |
| prepaid transportation | перевозка с предварительной оплатой |
| Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation | Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов (tina.uchevatkina) |
| ramp transportation | транспортное обеспечение до перрона (Your_Angel) |
| short-haul transportation | местная перевозка |
| space transportation system | система космических перевозок |
| transportation affair | вопрос транспорта |
| Transportation Clearing House | Транспортная клиринговая палата (buraks) |
| transportation documentation and weight-balance document | перевозочная документация и центровочные графики (tina.uchevatkina) |
| transportation documentation availability | наличия перевозочной документации (tina.uchevatkina) |
| transportation dolly | транспортировочная тележка |
| transportation issue | вопрос транспорта |
| transportation management service | СОП (служба организации перевозок draugwath) |
| transportation of delay baggage | транспортировка задержанного багажа (Your_Angel) |
| Transportation Safety Board of Canada | Канадский совет по безопасности на транспорте (bonly) |
| transportation stand | передвижная стойка |
| transportation test | транспортное испытание |
| Transportation to aircraft | Транспортировка к ВС (Uchevatkina_Tina) |
| unit toll transportation | перевозка по специальному тарифу |
