 |
Terms for subject Banking containing toxic assets | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| burdened by toxic assets | отягощённый проблемными активами (говоря о банке; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession | иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| loss from toxic assets | убытки от проблемных активов (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| remove toxic assets from lenders' balance sheets | освободить балансы кредитных учреждений от проблемных активов (контекстуальный, неидеальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| toxic assets | проблемные активы (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| toxic assets that are clogging lenders' balance sheets | проблемные активы, которые обременяют балансы кредитных учреждений (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |