О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Макаров, содержащие town: все формы слова (239) | только заданная форма слова (223)
 a factory built on the periphery of the townзавод, построенный на окраине города
 a small town ten miles awayнебольшой городок в десяти милях отсюда
 a storm swept the townбуря опустошила город
 a town planted at the mouth of a riverрасположенный в устье реки город
 approach the townподъезжать к городу
 at the southern end of the townв южном конце города
 at the southern end of the townна южной окраине города
 avifauna diversity and human population in tropical townsразнообразие авифауны и население в тропических городах
 be borne in onстать понятным (кому-л.)
 border of townпериферийная граница города
 boy from the fringes of the townмальчишка с окраины
 clean the town by getting rid of criminalsочистить город от преступников
 cloud-cuckoo-townмир грез
 cloud-cuckoo-townнесбыточные мечтания
 cloud-cuckoo-townсказочная страна
 company townгород с населением, занятым на предприятиях одной компании
 company townгород, выросший вокруг завода, рудника (и т.п.)
 corrosive air of the townвредный для здоровья воздух города
 country townглавный город графства (в Англии)
 county townглавный город графства (в Англии)
 district of a townквартал
 do a townосматривать город
 do good public relations for one's townпропагандировать свой город
 do good public relations for one's townрекламировать свой город
 do one's shopping in townделать покупки в Лондоне
 does the railway come right to the town?подходит ли железнодорожная линия к самому городу?
 doomed townобречённый город
 drop shells into a townобстреливать город
 drop shells into a townобстрелять город
 environmental changes in the zone of a town's influenceэкологические изменения в зоне влияния города
 evacuate a townочищать город
 factory built on the periphery of the townзавод, построенный на окраине города
 farmers often left the country in order to live in the townфермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни
 flood submerged the townнаводнение затопило город
 force a townзахватить город
 fortress dominates the townкрепость господствует над городом
 French townфранцузская часть города
 go cross-townпоехать через город
 grime of a manufacturing townгрязь промышленного города
 grime of a manufacturing townкопоть промышленного города
 he gave them the big-town stuffон им показал, как ведут себя в большом городе
 he got a hitch into townего подбросили в город (на машине)
 he had the temerity to propose to the richest girl in the townу него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
 he has a farm on the outskirts of townу него есть ферма в недалеко от города
 he has a farm on the outskirts of townу него есть ферма в предместье города
 he has a farm on the outskirts of townу него есть ферма недалеко от города
 he is going into townон отправляется в центр
 he spends the week in town but is at home on Sundaysс понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома
 he was out of town all last weekвсю прошлую неделю его не было в городе
 he was out of town all last weekвсю прошлую неделю он был в отъезде
 he wasn't content to live a quiet life in a small townспокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
 hills backed the townгород стоял у подножия холмов
 hills backed the townза городом раскинулись холмы
 hills that girdle in townхолмы, которые окружают город
 hills that girdle town aboutхолмы, которые окружают город
 his native townгород, где он родился
 hot test criminal in townпреступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
 I chased all over the town looking for youя гонялся за вами по всему городу
 I chased around town looking for youя гонялся за вами по всему городу
 I'm going down town to do some shoppingя еду в центр за покупками
 illuminate a town for a festivityиллюминировать город по случаю какого-л. торжества
 improve the sanitation of a townулучшить санитарное состояние города
 in this small town he passed for a man of considerable meansв этом маленьком городке он слыл зажиточным человеком
 in townв городе
 inconveniences of living far from townнеудобства, связанные с проживанием далеко от города
 inland townгород, расположенный в глубине страны
 invest a townобложить город
 invest a townокружить город
 it is ten miles to the nearest townдо ближайшего города десять миль
 leave townуехать из города
 little town set north of Londonмаленький городок, расположенный к северу от Лондона
 main street of the townглавная улица города
 market townсело, в котором есть базар
 mountains encompassing the townгоры, окружающие город
 much of the town was rubbed out in the air raidsво время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
 mure in a townобнести город стеной
 mushroom townбыстро выросший город
 new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled overпридётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно слишком плотным
 new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled overпридётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является избыточным
 new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled overпридётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является слишком плотным
 new towns will have to be built to house the population of those areas which have spilled overпридётся строить новые города для размещения населения тех районов, где оно является избыточным (слишком плотным)
 news is already spread all over townэто известие уже разнесли по всему городу
 old townстарый город
 one of the substantial men of the townодин из уважаемых людей этого города
 out of townвне города
 out-of-townнаходящийся вне городской черты
 out-of-townнаходящийся за городом
 out-of-townпроживающий вне городской черты
 out-of-townпроживающий за городом
 overflowing river has engulfed many small townsрека вышла из берегов и затопила многие посёлки
 path to the townпуть в город
 payment of fares to go on cross-town linesоплата проезда по городским маршрутам
 poet of the townпоэт-урбанист
 post-townгород с почтамтом
 post-townгород с самостоятельным почтовым отделением
 principal citizens of a townотцы города
 principal townsглавные города
 recover a conquered townотвоевать у противника захваченный город
 river curves round the townрека огибает город
 river splits the town in twoрека разрезает город пополам
 roads fanned out from the town in all directionsот города дороги расходились во все стороны
 role of the town traffic as air pollutant with lead and cadmiumроль городского транспорта в загрязнении воздуха свинцом и кадмием
 rusticity of country townsпростота провинциальных городов
 seaborn town"дочь моря" (Венеция)
 seaport townпортовый город
 seaside townморской курорт
 seaside townприморский городок
 secure a town against assaultнадёжно защищать город от нападения
 secure a townобносить город стеной
 secure a townукреплять город
 serve a town with electricityснабжать город электричеством
 serve a town with gasснабжать город газом
 set one's watch by the town clockставить свои часы по городским
 settle down in a townпоселиться в городе
 shepherd tourists through the townводить туристов по городу
 shepherd tourists through the townсопровождать туристов по городу
 show smb. round the townпоказывать кому-л. город
 skirt a hostile townобойти стороной город, занятый неприятелем
 slumberous townсонный городок
 slumberous townтихий городок
 small-town general storeдеревенская лавка, где продаётся все
 small-town mannersпровинциальные манеры
 small town ten miles awayнебольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда
 small-townзахолустный
 smoggy townзадымлённый город
 speed away back to townумчаться обратно в город
 storm swept the townбуря опустошила город
 storm the townбрать приступом город
 storm the townштурмовать город
 story went all over the townистория обошла весь город
 supply of a town with foodснабжение города продовольствием
 surround a town with wallsобнести город стеной
 take smb. round the townпоказывать кому-л. город
 the corrosive air of the townвредный для здоровья воздух города
 the delivery of a townсдача города
 the fortress dominates the townкрепость господствует над городом
 the grime of a manufacturing townгрязь промышленного города
 the grime of a manufacturing townкопоть промышленного города
 the hills backed the townгород стоял у подножия холмов
 the hills backed the townза городом раскинулись холмы
 the hills that girdle in the townхолмы, которые окружают город
 the hills that girdle the town aboutхолмы, которые окружают город
 the hot test criminal in townпреступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
 the inconveniences of living far from townнеудобства, связанные с проживанием далеко от города
 the lights of a big town twinkled in the distanceвдали мерцали огни большого города
 the main street of the townглавная улица города
 the news is already spread all over the townэто известие уже разнесли по всему городу
 the overflowing river has engulfed many small townsрека вышла из берегов и затопила многие посёлки
 the payment of fares to go on cross-town linesоплата проезда по городским маршрутам
 the principal citizens of a townотцы города
 the river curves round the townрека огибает город
 the river splits the town in twoрека разрезает город пополам
 the roads fanned out from the town in all directionsот города дороги расходились во все стороны
 the seaborn town"дочь моря" (Венеция)
 the story went all over the townистория обошла весь город
 the tourists scattered about the townтуристы разбрелись по городу
 the town appeared below usвнизу под нами показался город
 the town fellгород пал
 the town has peopled very fastнаселение города выросло очень быстро
 the town is environed by forestsгород окружен лесами
 the town is environed with forestsгород окружен лесами
 the town lay in ruins after the earthquakeгород лежал в развалинах после землетрясения
 the town spreads along the river bankгород тянется по берегу реки
 the town teems with officialsв городе полно чиновников
 the town thinnedгород обезлюдел
 the town was pocketed in a small valleyвесь городок разместился в небольшой долине
 the town was pocketed in a small valleyгородок разместился в небольшой долине
 the town was smitten with plagueгород был охвачен чумой
 the town was smitten with plagueгород был поражён чумой
 the union of the three small towns into one big city took place last yearв прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
 the whole town turned out to combat the fireвесь город вышел на борьбу с огнем
 the whole town turned out to combat the fireвесь город вышел на тушение пожара
 there are many shops about in this little townв этом городе много магазинов
 they had smashed their way to the townони пробились к городу
 they moved toward the townони двигались к городу
 they moved toward the townони двигались по направлению к городу
 they walked toward the townони шли к городу
 they walked toward the townони шли по направлению к городу
 to townв город
 tourists scattered about townтуристы разбрелись по городу
 tower and townзаселённое место
 tower and townнаселённый пункт
 town and country residences for saleпродаются городские и загородные дома (объявление)
 town and towerзаселённое место
 town and towerнаселённый пункт
 town appeared below usвнизу под нами показался город
 town balkневспаханная площадь
 town centreцентр города
 town clothesгородская одежда
 town compostкомпост из городских отбросов или отходов
 town compostsкомпосты из городских отбросов
 town crossзнак в виде креста, обозначающий место рынка в городе
 town dwellersгородские жители
 town eater supplyгородской водопровод
 town fellгород пал
 town governmentгородская администрация
 town has peopled very fastнаселение города выросло очень быстро
 town is beneath the castleгород расположен ниже замка
 town is environed by forestsгород окружен лесами
 town is environed with forestsгород окружен лесами
 town lay in ruins after the earthquakeгород лежал в развалинах после землетрясения
 town lifeгородская жизнь
 town mainsгородские сети
 town on the seaприморский город
 town peopled with memoriesгород, вызывающий воспоминания
 town perched on a hillгород, прилепившийся на холме
 town planningгородское строительство
 town planningпланировка городов, поселков и сельских населённых пунктов
 town planted at the mouth of a riverрасположенный в устье реки город
 town planted at the mouth of riverрасположенный в устье реки город
 town residenceгородская квартира
 town-service busгородской автобус
 town sewageгородские сточные воды (смесь бытовых и пром. сточных вод)
 town spreads along the river bankгород тянется по берегу реки
 town teems with officialsв городе полно чиновников
 town thinnedгород обезлюдел
 town was in uproarгород был охвачен волнением
 town was pocketed in a small valleyвесь городок разместился в небольшой долине
 town was pocketed in a small valleyгородок разместился в небольшой долине
 town was smitten with plagueгород был охвачен чумой
 town was smitten with plagueгород был поражён чумой
 towns cut off floodsгорода, отрезанные от остального мира наводнением
 twin townsгорода-двойники
 twin townsчасти города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т.п.)
 twinned townsчасти города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т.п.)
 undefended townоткрытый город
 under the requisition of the town councilпо требованию городского совета
 union of the three small towns into one big city took place last yearв прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
 upper townверхняя часть города
 walk round the townпоказывать кому-л. город
 walk to the outskirts of townпойти на городскую окраину
 walled townгород-крепость
 walled townукреплённый город
 we drew near the townмы подошли к самому городу
 we drew near the townмы приблизились к городу
 we've been hunting down a cheap flat all over the townмы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры
 Wednesdays he is in townв среду он бывает в городе
 whole town turned out to combat the fireвесь город вышел на борьбу с огнем
 whole town turned out to combat the fireвесь город вышел на тушение пожара
     
 Оценить сайт