| English | Russian |
| basic touch mode | базовый сенсорный режим (Visual Studio 2012 ssn) |
| Cannot touch up the image | Невозможно ретушировать изображение (Windows Server 2008 ssn) |
| change multi-touch gesture settings | изменение параметров мультисенсорных жестов (Windows 8 ssn) |
| change touch input settings | изменение параметров сенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| Full Windows Touch Support | Полная поддержка сенсорного ввода Windows (Windows 8 ssn) |
| high-touch | вручную (например: High Touch with Standard Image – Развертывание вручную с использованием стандартного образа  microsoft.com bojana) |
| high touch with retail media | развёртывание вручную с использованием розничных носителей (microsoft.com bojana) |
| human touch sensor | контактный датчик присутствия человека (Windows 8 ssn) |
| illustration of touch input | демонстрация сенсорного ввода (Windows Server 2008 ssn) |
| light touch installation | полуавтоматизированная установка (bojana) |
| limited touch | ограниченный сенсорный ввод (ssn) |
| limited touch support | поддержка ограниченного сенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| lite-touch | полуавтоматически (пример: Lite-Touch, High-Volume Deployment – Полуавтоматическое массовое развертывание microsoft.com bojana) |
| lite-touch high-volume deployment | полуавтоматическое массовое развёртывание (microsoft.com bojana) |
| lite touch installation | установка с незначительным участием пользователя (microsoft.com bojana) |
| lite touch installation | установка с ограниченным участием пользователя (microsoft.com bojana) |
| Make touch easier to use | Облегчение использования сенсорных панелей (Windows 8 ssn) |
| multi-touch | мультисенсорная технология (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| multi-touch emulation | эмуляция множественных касаний (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| multi-touch gesture | мультисенсорный жест (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| multi-touch gesture | мультисенсорный жест (Windows 8 ssn) |
| multi-touch gesture settings | параметры мультисенсорных жестов (ssn) |
| multi-touch input | мультисенсорный ввод (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| multi-touch input device | устройство мультисенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| multi-touch input devices | устройства мультисенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| pinch/zoom touch mode | сенсорный режим с жестом сжатия / масштабирования (Visual Studio 2012) |
| rotation touch mode | сенсорный режим с вращением (Visual Studio 2012 ssn) |
| select by touch | выбор касанием (Windows 8 ssn) |
| show the touch pointer | отображение сенсорного указателя (Windows Server 2008 ssn) |
| single touch input | традиционный сенсорный ввод (ssn) |
| Single Touch Input Available | Доступен традиционный сенсорный ввод (Windows 7 ssn) |
| single touch support | поддержка традиционного сенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| Start Touch Keyboard | Запуск сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| Start Touch Training | Начать обучение касаниям (Windows Server 2008 ssn) |
| touch action | действие касания (Windows 8 ssn) |
| touch actions | действия касания (Windows 8 ssn) |
| touch and hold | нажать и удерживать (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place. Rori) |
| touch and hold | прикоснуться и удерживать (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Touch Design | дизайн для сенсорных устройств (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| touch DOM event | событие DOM для сенсорного ввода (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| touch feedback | реакция на касание (Windows 8 ssn) |
| touch flick | движение пальца по экрану |
| touch gesture | сенсорный жест (ssn) |
| Touch Injection API | API симуляции сенсорного ввода (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| touch input | сенсорный ввод (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen) |
| touch input settings | параметры сенсорного ввода (ssn) |
| touch interaction engine | модуль распознавания сенсорного ввода (ssn) |
| Touch is unavailable | Сенсорный ввод недоступен (Windows 8 ssn) |
| touch keyboard layout | раскладка сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| touch mode | сенсорный режим (ssn) |
| Touch mode activated | Сенсорный режим активирован (Windows 8 ssn) |
| Touch mode deactivated | Сенсорный режим отключён (Windows 8 ssn) |
| touch panning | сенсорное панорамирование (ssn) |
| touch panning | кинетическая прокрутка (ptraci) |
| touch pointer | сенсорный указатель (ssn) |
| touch pointer | указатель касания (ssn) |
| touch pointer position | положение указателя касания (ssn) |
| touch pointer position options | параметры положения указателя касания (Windows 7 ssn) |
| touch prediction | прогнозирование касаний (ssn) |
| touch screen | сенсорный экран (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| touch selection | выбор касанием (ssn) |
| touch selection handle | маркер выбора касанием (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone. Rori) |
| touch targeting | определение цели касания (ssn) |
| touch training | обучение касаниям |
| Turn off Touch Panning | Отключить сенсорное панорамирование (Windows 7 ssn) |
| user touch and drag | пользовательское прикосновение и перетаскивание (Windows 8 ssn) |
| user touch gesture | пользовательский сенсорный жест (Windows 8 ssn) |
| using the touch pointer | использование указателя касания (Windows Server 2008 ssn) |
| using touch flicks | использование жестов касаний (Windows Server 2008 ssn) |
| using touch flicks | использование жестов пальцем (Windows Server 2008 ssn) |
| Windows Tablet and Touch Technology | технология планшетного и сенсорного ввода Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| Windows tablet and touch technology | технология планшетного и сенсорного ввода Windows (ssn) |
| Windows touch technology | технология сенсорного ввода Windows (ssn) |
| Windows touch technology | технология касания Windows (Windows Vista ssn) |
| zero-touch high-volume deployment | автоматическое массовое развёртывание (microsoft.com bojana) |
| zero-touch installation | полностью автоматическая установка (A hands-free, fully automated deployment) |
