DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing total | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A accounts for 40% of the totalна долю А приходится 40% всего количества
a total absence of self-respectполное отсутствие самоуважения
a total ofвсего
a total of 10 millicuries of krypton was vented to the atmosphere10 милликюри криптона было выпущено в атмосферу
a total of 320 students registered for summer schoolв общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу
accounts for, e. g., 40% of the totalна долю А приходится, напр. 40% всего количества
achieve a total surpriseдобиться полной внезапности
add up a totalподводить итог
aggregate totalобщее суммарное количество (единиц вооружений)
antiserum against total rat serum proteinsантисыворотка против суммы протеинов сыворотки крови крыс
area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of waterплощадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории
as soon as the total figures are in, we can make our calculationsкак только мы получим все данные, можно будет сделать все вычисления
attenuated total internal reflectance spectroscopyспектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения
attenuated total reflectance spectroscopyспектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения
attenuated total reflectionнарушенное полное отражение ((ATR) ignoila)
attenuation total reflectanceнарушенное полное внутреннее отражение
attenuation total reflectance spectroscopyспектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения
attenuation total reflectionнарушенное полное внутреннее отражение
attenuation total reflectionНПВО
attenuation total reflection methodметод нарушенного полного внутреннего отражения
attenuation total reflection methodметод НПВО
average total wood costобщие средние затраты на заготовку леса
block totalгрупповая защитная комбинация
calculate a totalподводить итог
canal can transit a total of 40 ships dailyканал способен пропускать ежедневно до 40 судов
contribute a seat to totalприбавлять к общему количеству мест
contribution of autoionization to total ionization rateвклад автоионизации в полную скорость ионизации
corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacierкаровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника
decay of total fluorescenceзатухание полной флуоресценции
develop a totalобразовывать итоговые данные
difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation periodразность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfacesдинамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии
electron-impact total ionization cross sectionполное сечение ионизации электронным ударом
encounter a total defeatпотерпеть полное поражение
encounter a total defeatпонести полное поражение
environment, or the sum total of the external conditions of lifeокружающая среда или, иными словами, совокупность внешних условий существования
estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular areaизмерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов
evaluating the total water equivalent over a particular areaопределение снегозапасов в отдельном районе
figure the total and I'll pay it with a checkподсчитайте общую сумму, и я оплачу чек
for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective controlдля журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА
fraction of total massмассовая доля
fraction of total massвесовая доля
FTIR spectroscopy combined with attenuated total reflection methodспектроскопия ИК с Фурье-преобразованием в комбинации с методом нарушенного полного внутреннего отражения
glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total massледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы
grand totalитог
guide to isolate trends in total column ozoneпоказатель тенденций изменения озона в толще атмосферы
he is a total stranger to meя его совершенно не знаю
he is sensible that moderation is better than total abstinenceон чувствует, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него
he remained in total ignoranceон оставался в полном неведении
he was in total ignorance of itон об этом совершенно ничего не знал
her total obliviousness to what's going on around herеё полное безразличие к тому, что происходит вокруг
initially, the total molecule-photon state is unentangledисходно общее состояние молекула-фотон является несвязанным
iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the totalпотери в железе трансформатора составляют значительную долю
items which go to make up the totalпункты, из которых складывается целое
light those buildings by electricity, to the total exclusion of gasосвещать эти здания электричеством, что приведёт к полному отказу от газа
linear drive total air adjusterрегулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом
make a total balls-up of the accountsнапутать в счетах
measured and calculated absolute total cross-sectionsизмеренные и рассчитанные абсолютные полные сечения
measuring the total amount of snowизмерение снегозапаса
meet a total defeatпотерпеть полное поражение
meet a total defeatпонести полное поражение
modified total Lagrangian schemeмодифицированная схема полного лагранжиана
my money margins were equal 50 bucks in totalмои денежные запасы составляли 50 баксов в общем сложности
only one game separates us from total victoryвсего лишь один матч отделяет нас от полной победы
our car was a total loss after the accidentпосле этой катастрофы наша машина никуда больше не годилась
out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the testиз общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920
oxygen accounts for around или about 21 % of the totalкислород в воздухе составляет около 21%
oxygen amounts to around или about 21 % of the totalкислород в воздухе составляет около 21%
oxygen constitutes around или about 21 % of the totalкислород в воздухе составляет около 21%
oxygen makes up around или about 21 % of the totalкислород в воздухе составляет около 21%
oxygen runs around или about 21 % of the totalкислород в воздухе составляет около 21%
precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long timeосадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени
preoperative extracorporeal membrane oxygenation in newborns with total anomalous pulmonary venous connectionпреоперационная экстракорпоральная мембранная оксигенация новорождённых детей при тотальной аномалии лёгочных венозных контактов
presumed total lossпредполагаемая полная гибель (застрахованного объекта)
quasi-totalквазиполный
ratio of radiant heat output to total boiler heat inputпрямая отдача топки
ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of waterотношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта
ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcoverпроцентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом
ratio of the total area of aufeis to the whole area of the region within which it is formedсоотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются
ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentageобъём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
ratio of the volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samplesобъём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега
rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other componentsгорная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов
rotational total cross sectionsполные вращательные сечения
rotationally resolved total cross sectionsвращательно-разрешённые полные сечения
rubber liquid-filled bladder used for measuring the total amount of snowнаполненный жидкостью резиновый пузырь, предназначенный для измерения снегозапаса
school has a total enrollment of 300общее количество учеников в школе составляет 300 человек
school has a total enrolment of 300общее количество учеников в школе составляет 300 человек
scope or extent of the total coverстепень суммарного покрытия области абляции
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak meltingчередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
slumber away in total inactivityпребывать в полной бездеятельности
suffer a total defeatпотерпеть полное поражение
suffer a total defeatпонести полное поражение
sum of orbital occupations to yield the total number of electronsсумма занятых орбиталей даёт общее число электронов
sustain a total defeatпотерпеть полное поражение
sustain a total defeatпонести полное поражение
take three points off the total scoreснять три очка с общего счета
tally up a totalподводить итог
temporary total disabilityвременная полная потеря трудоспособности
the above formula is for a column operating under total reflux, that is with no distillate being removedвышеприведённая формула даётся для колонки, работающей при полной флегме, то есть когда не выводится дистиллат
the canal can transit a total of 40 ships dailyканал способен пропускать ежедневно до 40 судов
the car was a total wreckот автомобиля остались одни обломки
the combined totalобщая сумма
the company employs over 700 people in totalвсего в компании более 700 сотрудников
the final totalконечный итог
the final totalконечная сумма
the grand total came to £200общая сумма составила 200 фунтов
the house was a total shamblesдом был в полном беспорядке
the iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the totalпотери в железе трансформатора составляют значительную долю
the new play was a total bombновая пьеса провалилась полностью
the passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperanceстрастная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность
the proportion of women in the total workforceдоля женщин в общей численности рабочей силы
the proportion of women in the total workforce has risenдоля женщин в общем числе работающих возросла
the regime collapsed in total ruinрежим рухнул
the school has a total enrollment of 300общее количество учеников в школе составляет 300 человек
the school has a total enrolment of 300общее количество учеников в школе составляет 300 человек
the sum of orbital occupations to yield the total number of electronsсумма занятых орбиталей даёт общее число электронов
the sum totalитого
the sum totalсумма (итого)
the team reached a presentable totalкоманда добилась достойного результата
the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thicknessтолщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны
the total amount is 500 dollarsобщая сумма составляет 500 долларов
the total area runs out at 25,000 square milesвся область составляет 25000 квадратных миль
the total area runs out at 25000 square milesвся область составляет 25000 квадратных миль
the total came out at 700общий итог оказался равным 700
the total carbon of ironобщее содержание углерода в железе
the total darknessполная темнота
the total disappearanceполное исчезновение
the total figureобщая цифра
the total losses averaged out at over £30000 per investorобщие потери в среднем составили 30000 фунтов на инвестора
the total number of individuals in an areaобщая численность особей на единицу пространства
the total number of membersобщее число членов
the total populationобщая численность населения
the total quantity of somethingобщее количество (чего-либо)
the total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow coverсобирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itselfследовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола
the total smash that another war would surely bringполное уничтожение, к которому скорее всего может привести новая война
the total sumобщая сумма
the total value methodметод одного отсчёта
the total value method of analog-to-digital conversionметод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную
the total weightобщий вес
the water brought my shoes to a state of a total messвода привела мои туфли в состояние полной негодности
they were in total ignorance of itони об этом совершенно ничего не знали
this sum will bring the total up to $200 exactlyс этой суммой общий итог достигнет 200 долларов
total a carразбить автомобиль вдребезги
total a carвдребезги разбить машину
total absorption peakобщий пик поглощения
total abstinence pledgeзарок воздержания от спиртных напитков
total accommodationполная аккомодация (при взаимодействии газа со стенкой)
total activityсуммарная активность (радионуклидов)
total adhesion locomotiveлокомотив, у которого все колеса ведущие
total admittanceпроводимость
total aerodynamic pressureполное аэродинамическое давление
total agricultural labor forceобщая численность рабочей силы в сельском хозяйстве
total agricultural productваловой сельскохозяйственный продукт
total albedoинтегральное альбедо
total American posture toward Taiwanобщая позиция Америки по отношению к Тайваню
total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long timeсуммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени
total amplitudeудвоенная амплитуда (сигнала)
total analysisполный анализ
total and gross nitrogenобщий и валовой азот
total and partial ionization rates from individual electron orbitalsполная и парциальная скорости ионизации индивидуальных электронных орбиталей
total angular momentum operatorоператор полного момента количества движения
total arrestполная заторможённость
total atomобщий атом
total bacteriaобщее содержание микроорганизмов (напр., в зерне)
total-body irradiationтотальное облучение (организма)
total capacityполная ёмкость
total capacityобщая мощность
total carbon of ironобщее содержание углерода в железе
total characteristicэквивалентная характеристика
total chemical potentialполный химический потенциал
total chemifluxполный химический поток
total clayобщее содержание илистой фракции (в почве)
total clothобщая ситовая поверхность
total clothобщая просеивающая поверхность
total cloudinessобщее количество облачности
total coefficient of correlationполный коэффициент корреляции
total complex current waveволна полного комплексного тока
total concentrationполная концентрация
total condemnation of a carcassконфискация ветеринарным надзором всей туши
total contentобщее содержание
total costсовокупные издержки
total costsсовокупные издержки
total costsсуммарные издержки
total costsприведенные затраты
total count methodметод интегрального счета
total-count methodметод суммарного счета
total counting efficiencyполная счётная эффективность
total cross-section finitenessконечность полного сечения
total curvatureгауссова кривизна
total d'arsonvalizationобщая дарсонвализация
total dehelmintizationдевастация (полное уничтожение возбудителей гельминтозов)
total depolarizationполная деполяризация
total depolarizationистинная деполяризация
total deposition in the respiratory tract of childrenсуммарные отложения в дыхательном тракте детей
total diffraction reflectionполное дифракционное отражение
total digestible nutrientобщее количество усвояемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала)
total digestible nutrientобщее количество перевариваемых питательных веществ (в единицах перевариваемого крахмала)
total discharge headполная высота нагнетания
total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 ccполный объём двигателя Феррари 3000 048 , который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам
total disposable incomeсовокупный чистый доход (после уплаты налогов)
total dissolved solidsобщее растворённое твёрдое вещество
total dissolved solidsобщая концентрация растворённых твёрдых веществ
total distributionобщее распределение
total dockageобщая засорённость (зерна)
total doseсуммарная доза (радиации)
total doseнакопленная доза
total dry matterсухой остаток
total egg productionваловой сбор яиц
total egg productionгодовая яйценоскость
total emissivityинтегральная эмиссионная способность
total enantioselectiveполный энантиоселективный
total energy in the presence of a perturbing electric field)полная энергия в присутствии возмущающего электрического поля (энергия Штарка)
total enterprise productionвся продукция отрасли
total errorинтегральная погрешность
total excursionдвойная амплитуда (колебаний)
total exposureтотальное облучение
total exposureполная выдержка (фото)
total extensionполное удлинение (напр., образца при растяжении)
total extensionполная протяжённость
total external reflectionполное внешнее отражение (рентгеновского излучения)
total farm cash revenueвсе денежные поступления хозяйства
total farm cash revenueвсе денежные поступления фермы
total farm inputsваловые затраты на сельскохозяйственное производство
total farm outlayобщие затраты фермы
total farm outlayобщие затраты сельского хозяйства
total farm production expensesобщие затраты на сельскохозяйственное производство
total fermentationобщая продолжительность общая продолжительность брожения
total fertility rateобщий коэффициент плодовитости (полное потомство женщины за детородный период)
total fish lengthабсолютная длина рыбы
total flour extractionобщий выход муки
total flow rateсуммарный объём расхода
total fluxсуммарный поток
total fluxполный расход
total forceсуммарное усилие
total forceсуммарная сила
total forceравнодействующая всех сил
total fractureполное разрушение
total frictionполное трение
total frictionмаксимальная сила трения
total gross energy benefitваловой доход от выработки электроэнергии
total group of complex numbersгруппа всех комплексных чисел
total group of real numbersгруппа всех вещественных чисел
total harmonic distortionполный коэффициент гармоник
total harmonic distortionкоэффициент гармоник
total hazeобщая мутность
total headполная удельная энергия потока
total headрасполагаемая высота
total headнапорное давление
total headполный напор (в единицах высоты водяного столба)
total headполный напор (насоса)
total headвысота подачи (жидкости)
total headполное давление
total headтеоретическая высота подъёма (насоса)
total head pressureполный напор
total head traverseраспределение полного давления по поперечному сечению (потока)
total health detrimentобщий ущерб для здоровья
total heatтепловая функция Гиббса
total heated lengthобщая длина участка выделения теплоты (в активной зоне ядерного РК)
total heaveвысота сброса по простиранию
total hop resinsобщее количество смол и горьких кислот хмеля
total hydrodynamic pressureполное гидродинамическое давление
total-immersionработающий при полном погружении
total-immersionс полным погружением
total incrementсуммарное приращение
total insolationэнергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения (на наклонной ПВ)
total insolationсуммарная инсоляция (на наклонной ПВ)
total intensityинтегральная интенсивность
total internal reflection fluorescence microscopyфлуоресцентная микроскопия полного внутреннего отражения
total internal reflection fluorescence spectroscopyспектроскопия флуоресценции полного внутреннего отражения
total internal reflection Raman spectroscopyспектроскопия КР полного внутреннего отражения
total internal reflection second harmonic generationгенерация второй гармоники полного внутреннего отражения
total-internal-reflection modeмода полного внутреннего отражения
total ion currentполный ионный ток (after mass analysis; в МС; после разделения по массам)
total ionization lossполные ионизационные потери
total irradiationсуммарное облучение
total isospinполный изоспин
total-kinetic-energy distributionsраспределения полной кинетической энергии
total Lagrangian schemeполный лагранжев метод
total Lagrangian schemeсхема полного лагранжиана
total leadобщий свинец
total lengthдлина всего тела
total lengthабсолютная длина
total liftсуммарная подъёмная сила
total liftполная подъёмная сила
total liftвысота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости
total livestock numbersобщее поголовье скота
total loss currentобщее обесточивание
total loss of prestressобщие потери преднапряжения
total-lot testстопроцентное испытание
total luminescence spectroscopyспектроскопия полной люминесценции
total lung capacityполная ёмкость лёгких
total mashсуммарный затор
total mashобщий затор
total mass balanceполный баланс массы (баланс массы всего ледника)
total moistureобщая влажность
total moisture capacityполная влагоёмкость (почвогрунта)
total moisture capacityнаибольшая влагоёмкость (почвогрунта)
total neutron reflection techniqueметод полного отражения нейтронов
total nitrogenваловой азот
total number of days with snow coverобщему числу дней со снежным покровом
total nutrientваловое содержание питательных веществ
total ofвсего
total of nutrients totalобщее содержание питательных веществ
total operation costs per hourиздержки, отнесённые к одному часу работы (агрегата)
total outageразвал
total outageразвал энергосистемы
total outputваловой продукт
total populationобщая численность населения
total potassiumобщий калий
total potassiumваловой калий
total potentialсуммарный потенциал (почвенной влаги)
total potentialполный потенциал
total precipitation gaugeсуммарный осадкомер (осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени)
total pressureполный напор (в единицах высоты водяного столба)
total pressureрезультирующее давление
total-pressure gradientградиент полного давления
total productionобщее количество особей (получаемых, в течение определённого периода времени независимо от их выживаемости к концу периода)
total proteinсуммарный белок
total pumping headполный рабочий напор насоса
total pumping headполная высота подъёма
total radiation doseобщая доза ионизирующего излучения
total radiation doseсуммарная доза ионизирующего излучения
total radiation doseкумулятивная доза ионизирующего излучения
total radiatorабсолютный излучатель
total rapidityполная быстрота
total receiver noiseполный шум приёма
total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow coverсобирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
total reflection of wavesполное внутреннее отражение волн
total reflux operationработа колонны с полным орошением (с бесконечным флегмовым числом)
total refractionполная рефракция (радиоволн)
total requirementобщая потребность
total resistanceимпеданс
total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territoryсуммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории
total responsivenessинтегральная чувствительность
total reverse of carriageполный возврат каретки (напр., пишущей машинки)
total rockваловая проба
total runoffобщий сток
total scattering cross-sectionполное сечение рассеяния
total score systemсистема общей балльной оценки (при бонитировке)
total separationполный отрыв (контактирующих поверхностей)
total soil moisture stressобщая сосущая сила почвы
total solids testопределение общего количества сухих веществ
total solids testиспытание отработанных масел на общее содержание твёрдых примесей
total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocksполный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки
total stellar magnitudeинтегральная звёздная величина
total stereoselectiveполный стереоселективный
total storage capacityполная ёмкость хранилища
total suctionсуммарная сосущая сила
total suction headполная высота всасывания
total suspended particulateсуммарное количество взвешенных твёрдых частиц
total suspended solidsобщие суспендированные твёрдые вещества
total switching timeполное время переключения
total system balanceкомплексная наладка системы кондиционирования воздуха
total systemsсистемная интеграция с помощью ЭВМ
total toнасчитывать
total toравняться
total toсоставлять
total toдостигать
total topological indexполный топологический индекс
total transition probabilityполная вероятность перехода
total unit intervals per characterконтактное деление передатчика телетайпа
total upподсчитать
total upподсчитывать
total upподводить итог
total upподвести итог
total up liabilitiesподсчитать общую сумму задолженности
total up liabilitiesподсчитать общую сумму долга
total vacuumабсолютный вакуум
total valencyсуммарная валентность (включающая число истинных и скрытых эпитопов; антигена)
total valueсуммарное количество
total valueабсолютная величина
total value method of analog-to-digital conversionметод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную
total variationполная вариация (функции)
total vibration inversionполная колебательная инверсия
total voltage waveволна полного напряжения
total volume of snow sampleобщий объём образца снега
total water requirementсуммарная потребность культуры в воде
total water requirementобщая потребность культуры в воде
total weed killerгербицид общего действия
total wine extractобщее содержание экстрактивных веществ вина
total yieldполный выход
total yieldваловой выход
total yieldзапас насаждения (общий)
variations of the total ozone above the Central Asian mountainsвариации содержания общего озона над горами Центральной Азии
very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of iceпериодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда
volume of air-filled interstices in ice to its total volumeобъём занятых воздухом полостей в ледяной породе в процентах от её общего объёма
volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samplesобъём замкнутых воздушных пузырьков во льду в процентах от его общего объёма
whole-total-body radiation doseдоза радиоактивного облучения всего тела
whole-total-body radiation doseдоза ионизирующего излучения при общем облучении тела