English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Ukrainian Uzbek

English	Russian
attenuated total reflectance	уменьшенный коэффициент полного отражения
attenuation total reflection	ослабление полного отражения
automated total information network	автоматизированная информационная система
automated total information network	АИС
average total inspection	полная инспекция среднего уровня
average total operating cost	средние общие эксплуатационные расходы
average total operating cost	средние общие
bring the total amount of armor to a brigade equivalent	увеличить общее количество танковых войск до уровня бригады (vasily.m.biryukov)
computer-assisted total value assessment	компьютеризированная оценка эффективности вариантов (системы)
Defense Total Outlay authority	общие ассигнования для МО
fighter total in-flight simulator	установка для моделирования всех параметров полёта истребителя
grand total	общий итог (графа в расчётной таблице)
grand total	итого (графа в расчётной таблице)
grand total	всего (графа в расчётной таблице)
graphics interactive finite element total system	система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных
institute a total blockade	установить полную блокаду (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
integrated total effect	синергический эффект
jet pipe total temperature	полная температура газов в реактивном сопле
joint total assets visibility	объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава
Marine Corps Total Force System	система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты
mass total	суммарная масса
mass total	общая масса
maximum total gross weight	максимальная общая масса с полной нагрузкой
measure of total integrated system survivability	определение живучести полностью интегральной системы
One-Army Total Force concept	концепция "единой армии единых ВС"
One-Army Total Force concept	концепция "единых ВС"
One-Army Total Force concept	концепция "единой армии"
peak total acceleration	максимальное суммарное ускорение
regime of total military denuclearization	режим полного отсутствия ядерного оружия
SAC automated total information network	автоматизированная общая информационная сеть САК
sensor total field of view	общий сектор обзора датчика
simulated total atomic global exchange	военная игра с имитацией глобального обмена ЯУ
state of the total Army report team	группа подготовки доклада о состоянии СВ
statute of total absence of nuclear weapons	статут, предусматривающий полное отсутствие ядерного оружия
summed total and nosegear	система определения центровки самолёта по нагрузке на опоры шасси (system)
total aboard	всего на борту
total active federal commissioned service date	дата полной приёмки в активную эксплуатацию федеральными органами
total active federal commissioned service to date	общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании
total active federal military service to date	общая выслуга лет на действительной военной службе
total active inventory	общее количество средств, находящихся на вооружении (части)
total active military service	общая выслуга лет на действительной военной службе
total active military service	полная действительная военная служба
total air temperature	температура полного торможения
total airborne weapon systems	комплексные системы авиационного вооружения
total aircraft authorized	общее штатное количество летательных аппаратов
total aircraft authorized	общее штатное количество ЛА
total annexation	полная аннексия
total annihilation	тотальное уничтожение
total annihilation weapon	ОМП
total annihilation weapon	оружие массового поражения
total annihilation weapon	оружие всеобщего уничтожения
total army	полная армия
Total Army	единые СВ (концепция)
total Army analysis	анализ потребностей всех компонентов СВ
total Army analysis	анализ потребностей всех
total Army career counselor	консультант по вопросам прохождения службы во всех компонентах СВ
total Army equipment distribution program	программа распределения вооружения и техники всем компонентам СВ
Total Army Personnel Agency	управление по учёту ЛС всех компонентов СВ
total asset visibility	полная видимость
total assets reporting	представление донесений о силах и средствах
total automatic flight control system	полностью автоматическая система управления полётом
total avionics support capability	общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования
total bases	общее количество баз
total blade area	развёрнутая площадь лопастей (вертолёта)
total cloud radioactivity	суммарная радиоактивность облака взрыва
total cost	общие расходы
total defense	тотальная оборона
total density	суммарная плотность минного поля (с учётом всех типов мин на один погонный ярд протяжённости поля)
total destruction	полное разрушение
total destruction	тотальное уничтожение
total development plan	план общей разработки
Total Disability Income Provisions	положение о пенсионном обеспечении по инвалидности (военнослужащих)
total dispersion	полное рассеивание
total dissolved solids	суммарное количество твёрдого растворённого вещества
total dose	суммарная доза облучения
total dynamic head	полное динамическое давление
total ELINT system	общая система РТР
total energy detector	детектор полной энергии
total energy on target	общая мощь воздействия боеприпаса на цель
total energy requirements	общие потребности в энергоснабжении
total energy yield distribution	распределение общей энергии взрыва
total environmental control system	система контроля всех параметров окружающей среды
total estimated cost	полная сметная стоимость
total estimated cost	полная расчётная стоимость
total evaluation of management and production output	общая оценка менеджмента и выпуска продукции
total feasibility study	комплексный анализ осуществимости
total federal commissioned service date	общая выслуга лет в офицерском звании
total final report	полный и окончательный отчёт
total final report	сводный итоговый отчёт
total flight cost	общая стоимость полёта
total flow recorder	суммирующий водомер
total flow recorder	суммирующий водомер-самописец
total flow recorder	стокомер
total flow recording meter	суммирующий водомер-самописец
total flow recording meter	суммирующий водомер
total flow recording meter	стокомер
total force battle network	общая боевая сетевая система вооружённых сил
total force modernization	полная модернизация ВС
total force strategy	стратегия "тотальных сил"
Total forces	"тотальные силы" (включают регулярные войска и резервы США и их союзников)
Total forces	тотальные силы (включают регулярные войска и резервы США и их союзников)
total forfeiture	полное лишение денежного содержания
total forfeiture	полное лишение денежного довольствия
total frequency deviation	полное отклонение по частоте
total fuel consumption	общий расход топлива
total fuel flow	суммарный расход горючего
total fuel gauge	суммирующий топливомер
total-fuel-remaining	указатель суммарного остатка топлива (indicator)
total heat release	общее тепловыделение
total heat release	общее количество выделяемого тепла
total heating surface	общая поверхность нагрева
total homing time	суммарное время самонаведения
total hospitalization system	глобальная система госпитализации (ЛС)
total indicator reading	полный отсчёт с индикатора
total indicator reading	полное отклонение стрелки прибора
total in-flight simulator	самолёт - летающая лаборатория
total in-flight simulator	комплексный пилотажный тренажёр
total in-flight simulator	летающая комплексная моделирующая установка
total in-flight simulator	самолёт – летающая лаборатория
total information distribution equipment	оборудование общего распределения информации
total information processing	полная обработка информации
total information processing system	система полной обработки информации
total integrated defense in depth	сплошная система эшелонированной в глубину обороны
total integrated exposure	общая суммарная доза облучения
total integrated exposure	общая суммарная доза (радиоактивного облучения)
total integrated manpower management system	комплексная система управления ресурсами рабочей силы
total integrated manpower management system	единая комплексная система управления людскими ресурсами
total kill	полное поражение (цели)
total length of service	общая выслуга лет
total life extension	продление полного срока службы
total loss of pay	полное лишение денежного довольствия
total maintenance actions	операции полного ТО
total maintenance effort per flight	полный объём технического обслуживания в расчёте на один полёт
total management information system	единая управленческая информационная система
total manpower	общая численность личного состава
total manufacturing cost	общая сумма издержек производства
total mass loss	суммарные массовые потери
total mass loss	суммарное уменьшение массы
total material assets	полные материальные активы
total material procurement objective	общее количество закупаемых материальных средств
total materiel assets	общее количество наличных материальных средств
total materiel control	полный контроль снабжения материальными средствами
total materiel objective	общее количество потребных запасов материальных средств
total materiel procurement objective	общее количество закупаемых материальных средств
total materiel requirement	требование полного материально-технического обеспечения
total materiel requirement	общее количество потребных материальных средств
total mean downtime	среднее время простоя
total mean probable error	суммарное срединное отклонение
total megatonnage	суммарный мегатоннаж
total miles	суммарный пробег в милях
total military assets	общее количество военного имущества
total military assets	общее количество военного
total military obligation	общий срок действительной военной службы
total military service date	общая выслуга лет на военной службе
total missile nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов ракет
total mobilization	тотальная мобилизация
total mobilization	общая мобилизация
total national strength	общая военно-экономическая и политическая мощь государства
total nuclear retaliation doctrine	концепция тотального ответного ЯУ
total nuclear war	тотальная ядерная война
total obligation authority	полные и обязывающие полномочия
total obligational authority	общие ассигнования на военные расходы
total obscuring power	полная маскирующая способность (дымовой завесы)
total obscuring power	затемняющая способность
total omnicide	тотальное уничтожение
total one launch nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет
total one sortie nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет
total one-Army concept	концепция "единой армии" (единство регулярных войск и резервных компонентов)
total operating cost	общие эксплуатационные расходы
total operating expense	общие эксплуатационные расходы
total operating time	общее время работы (агрегата)
total ozone mapping spectrometer	спектрометр для полного картографирования озонного слоя
total ozone monitor system instrument	измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя
total package procurement	приобретение всего комплекта
total package procurement	пакетные закупки (вооружения)
total package procurement concept	принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия
total package procurement concept	концепция осуществления "пакетных" закупок (посредством комплексных контрактов на разработку, производство и поставки техники и вооружения)
total package procurement concept	концепция пакетных закупок (вооружения)
total power radiometer	радиометр суммарной мощности
total power reduction factor	коэффициент преобразования суммарной мощности
total program costs	общая стоимость программы
Total Protection Concept	концепция полной защиты (WiseSnake)
total quality assurance	полная гарантия качества
total quality control	полный контроль качества
total quality management	полное управление качеством
total radiation dosage	суммарная доза облучения
total received power	полная принимаемая мощность
total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique	единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки
total reduction	общее сокращение
total refinement and integration of maintenance management systems	всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО
total requirements	общие потребности
total requirements	полные требования
total rescue time	полное время спасения
total rescue time	полная продолжительность операции по спасению
total resisting moment per lane in foot kips	суммарное значение изгибающего момента в фут-кипах для одной полосы движения (при определении грузоподъёмности моста)
total revision and upgrading of maintenance procedures	полный пересмотр и усовершенствование процедур технического обслуживания
total revision and upgrading of maintenance procedures	полный пересмотр и совершенствование методов ТО
total run	общая длина (трубопровода)
total scan area	зона сплошного сканирования
total ship test program	программа общих испытаний корабля
total shot travel	полный путь снаряда в канале ствола
total strategy	глобальная стратегия
total strategy	стратегия глобальной войны
total strategy	тотальная стратегия
total strategy	общая стратегия
total strength	общий численный состав
total strength	общая численность
total subsystem evaluation	полная оценка подсистемы
total support requirements list	полный перечень требований к обеспечению
total support requirements list	перечень требований к полному обеспечению (разработки системы)
total survey area	район сплошной съёмки (местности)
total system control	общее управление системой
total-system error	полная погрешность системы
total system integration responsibility	ответственность за полное комплексирование системы
total system requirements analysis	всесторонний анализ потребностей системы
total systems integration responsibility	принцип полной ответственности основной организации-исполнителя за комплексирование систем (concept)
total systems performance reliability	надёжность функционирования всех систем (комплекса)
total systems performance responsibility	полная ответственность за эффективность работы систем
total technical life	полный срок технической эксплуатации
total temperature	температура торможения
total terrain navigation	скрытная навигация по карте рельефа местности
total time	суммарный налёт
total time	общий налёт
total time	суммарная наработка
total time	общая наработка
total time enroute	общая продолжительность полёта по маршруту
total time enroute	полётное время на маршруте
total time to launch	общее время для старта
total time to launch	общее время для пуска
total training angle	полный угол горизонтального наведения
total war	всеобщая война
total war	неограниченная война
total war strategy	стратегия "тотальной войны"
total warrant officer system	единая система прохождения службы уорент-офицерами (СВ)
total weight	общая масса
total years service date	дата начала исчисления общего срока службы в ВС
total years service date	общая выслуга лет
total yield	полная мощность
total yield	полный доход
total yield	суммарная мощность
ultimate total dose	токсическая доза
ultimate total dose	конечная доза
weapon system total complex	комплекс средств системы оружия
weapon system total complex	комплекс средств СО