Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Corporate governance
containing
to...
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adjustments
to
the Programme of Work and Budget
корректировки Программы работы и бюджета
allocate
something
to
выделять
(someone); что-либо, кому-либо
igisheva
)
allocate
something
to
закреплять
(someone); что-либо) за кем-либо
igisheva
)
appropriation
to
the reserve
ассигнования в целях пополнения резерва
authorized transfers
to
reserves
утверждённые перечисления в резерв
be reserved
to
находиться в
чьей-либо
исключительной компетенции
(someone
igisheva
)
be reserved
to
входить в
чью-либо
исключительную компетенцию
(someone
igisheva
)
business
to
be transacted
повестка дня
(собрания
igisheva
)
business
to
be transacted
вопросы, вынесенные на повестку дня
(собрания
igisheva
)
business
to
be transacted
вопросы, стоящие на повестке дня
(собрания
igisheva
)
business
to
be transacted
вопросы, поставленные на повестку дня
(собрания
igisheva
)
business
to
be transacted
вопросы повестки дня
(собрания
igisheva
)
business-
to
-business
межкорпоративные коммерческие операции
collectively and individually referred
to
as
вместе и по отдельности именуемые
(
igisheva
)
collectively and individually referred
to
as
вместе и в отдельности именуемые
(
igisheva
)
collectively and separately referred
to
as
вместе и по отдельности именуемые
(
igisheva
)
collectively and separately referred
to
as
вместе и в отдельности именуемые
(
igisheva
)
communicate
something
to
доводить
что-либо
до
чьего-либо
сведения
(someone
igisheva
)
comparison of work performed
to
work planned
сравнение выполненной работы с планируемой работой
day-
to
-day continuous operations
текущая деятельность
(компании
sankozh
)
development problem
to
be addressed
проблема в сфере развития, требующая решения
development services
to
Member Nations
услуги государствам-членам в области развития
do not hesitate
to
do something
не бойтесь
(сделать что-либо
igisheva
)
do not hesitate
to
do something
делайте что-либо
без колебаний
(
igisheva
)
do not hesitate
to
do something
не стесняйтесь
(делать что-либо
igisheva
)
external support
to
the project
внешняя поддержка проекта
face-
to
-face meeting
очная встреча
General Service
to
Professional ratio
соотношение числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории профессионалов
harmonized approach
to
cash transfers
гармонизированный подход к переводам денежных средств
in relation
to
для участия в
(собрании
igisheva
)
is is the responsibility of
someone
to
do something
кто-либо
обязан
(делать что-либо
igisheva
)
it is
someone's
responsibility
to
do something
кто-либо
обязан
(делать что-либо
igisheva
)
jointly and individually referred
to
as
вместе и по отдельности именуемые
(
igisheva
)
jointly and individually referred
to
as
вместе и в отдельности именуемые
(
igisheva
)
jointly and separately referred
to
as
вместе и по отдельности именуемые
(
igisheva
)
jointly and separately referred
to
as
вместе и в отдельности именуемые
(
igisheva
)
let
someone
have access
to
something
предоставлять
(кому-либо) доступ (к чему-либо
igisheva
)
need
to
be aware of
необходимость доступа к специальной информации
(для выполнения служебных обязанностей
Ася Кудрявцева
)
nomination
to
предложение о выдвижении кандидатов в
(
Alexander Demidov
)
nominees' consent
to
serve
согласие кандидатов на избрание
(The person making the nomination must have the nominees consent to serve in writing or the nominee must be present.
Alexander Demidov
)
party
to
contract
участник договора
(
igisheva
)
person-
to
-person interaction
личное взаимодействие
(
igisheva
)
person-
to
-person interaction
непосредственное взаимодействие
(между людьми
igisheva
)
person-
to
-person interaction
межчеловеческое взаимодействие
(
igisheva
)
person-
to
-person interaction
межличностное взаимодействие
(
igisheva
)
problem
to
be addressed
проблема, требующая решения
proposed contribution
to
problem resolution
предлагаемый вклад в решение проблемы
provide leadership
to
someone, something
руководить
(кем-либо, чем-либо
igisheva
)
put
to
the vote
выносить на голосование
(
Ремедиос_П
)
ratio of staff
to
non-staff resources
соотношение штатные / внештатные сотрудники
ratio of staff
to
non-staff resources
соотношение штатных и внештатных людских ресурсов
recourse
to
borrowing
прибегать к заимствованию
rent-
to
-income ratio
соотношение затрат на аренду жилья и дохода
Small
To
Medium Business
малые и средние предприятия
(
sheetikoff
)
so as not
to
limit the generality
без ограничения общности
(
igisheva
)
so as not
to
limit the generality
не ограничивая общности
(
igisheva
)
stand adjourned
to
переноситься на
(напр., о собрании
igisheva
)
Strategy for Support
to
Investment
стратегия поддержки инвестиций
Strategy for Support
to
Investment
стратегия инвестиционной поддержки
subject
to
something
to the contrary
если иное не предусмотрено
(чем-либо
igisheva
)
time-
to
-time adjustment
динамическая корректировка
time-
to
-time adjustment
периодический корректив
time-
to
-time comparison
динамическое сопоставление
time-
to
-time comparison
периодическое сопоставление
to
the registered office
на официальный адрес правления
(юридического лица
igisheva
)
Get short URL
