| English | Russian |
| addition to the historic database | добавление к исторической базе компании (MichaelBurov) |
| addition to the historic database | дополнение к исторической базе клиента (MichaelBurov) |
| addition to the historic database | дополнение к исторической базе компании (MichaelBurov) |
| addition to the historic database | добавление к исторической базе клиента (MichaelBurov) |
| Atmospheric Residue to Gas and Gasoline | технология ЖКК, обеспечивающая максимальный выход СНГ и бензина с использованием остатков атмосферной перегонки в качестве сырья (ARGG is a catalytic conversion process for maximum liquefied gas (LPG) plus gasoline with atmospheric residue as feedstock. ixtra) |
| conversion oil to gas | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| convert heavy streams to lighter components | превратить тяжёлые потоки в лёгкие компоненты (MichaelBurov) |
| convert heavy streams to lighter components | превращать тяжёлые потоки в лёгкие компоненты (MichaelBurov) |
| deasphalted oil feed to lube processing | деасфальтизат – сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| deasphalted oil feed to lube processing | деасфальтизат сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| diesel, prior to adjustments | дизельное топливо до корректировки свойств (MichaelBurov) |
| diesel, prior to adjustments | дизельное топливо до корректировки (MichaelBurov) |
| diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо (MichaelBurov) |
| diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. (MichaelBurov) |
| feed to chemical plants | сырьё для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| feed to chemical plants | сырьё НПЗ для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| feed to chemical plants | сырьё НПЗ для химического производства (MichaelBurov) |
| feed to chemical plants | сырьё для химического производства (MichaelBurov) |
| feed-to-chemical plants | сырьё НПЗ для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| feed-to-chemical plants | сырьё НПЗ для химического производства (MichaelBurov) |
| feed-to-chemical plants | сырьё для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| feed-to-chemical plants | сырьё для химического производства (MichaelBurov) |
| fired duty to steam | нагрузка огневых печей парогенерации (MichaelBurov) |
| fired duty to steam | нагрузка пламенных печей при производстве пара (MichaelBurov) |
| fired duty to steam | нагрузка пламенных печей парогенерации (MichaelBurov) |
| fired duty to steam | нагрузка огневых печей при производстве пара (MichaelBurov) |
| gas to fuel | газ в систему топливного газа (Rodeo Dayz) |
| gas-to-liquid base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" |
| gas-to-liquid' base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| gas-to-liquid plant | завод по технологии "газ в жидкость" |
| gas-to-liquid' plant | завод по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| gas-to-liquids | синтетическое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| gas-to-liquids | СЖТ (MichaelBurov) |
| gas-to-liquids fuel | СЖТ (MichaelBurov) |
| gas-to-liquids fuel | синтетическое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| how to Use the data seminar | обучающий семинар по использованию данных Исследования (MichaelBurov) |
| Inquiry To Order | запрос на заказ (_abc_) |
| mean time to safe failure | среднее время наработки до безопасного отказа (olga garkovik) |
| methanol-to-gasoline | переработка метанола в бензин (технология компании ExxonMobil City Monk) |
| motor gasolines, prior to density adjustment | автобензины, до уточнения плотности (MichaelBurov) |
| ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | оптимизационная модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| overflow to grade | перелив в придорожные канавы (Yerkwantai) |
| party to an energy efficiency covenant with government | участник договорённостей с правительством в отношении энергоэффективности (MichaelBurov) |
| proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| refinery feed to chemical plants | сырьё для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed to chemical plants | сырьё НПЗ для химического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed to chemical plants | сырьё НПЗ для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed to chemical plants | сырьё для химического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed-to-chemical plants | сырьё для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed-to-chemical plants | сырьё НПЗ для химического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed-to-chemical plants | сырьё НПЗ для нефтехимического производства (MichaelBurov) |
| refinery feed-to-chemical plants | сырьё для химического производства (MichaelBurov) |
| release to the flare | подавать на факел (Елена Синева) |
| residual fuel, prior to viscosity adjustment | мазут до корректировки вязкости (MichaelBurov) |
| residual fuel, prior to viscosity adjustment | остаточные топлива до корректировки вязкости (MichaelBurov) |
| sales to affiliates | продажи на смежные производства (MichaelBurov) |
| sales to affiliates | переданное на аффилированные производства (MichaelBurov) |
| sales to affiliates | переданное на смежные производства (MichaelBurov) |
| tangent to tangent length | полная длина (igisheva) |
| tangent to tangent length | длина от касательной до касательной (igisheva) |
| total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| up-to date technical solution | техническое решение, соответствующее современным требованиям (Konstantin 1966) |
