English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
access to a certification system	доступ к системе сертификации
amendment to a document	поправка к документу
appendix to a contract	приложение к контракту
attenuation to crosstalk ratio	отношение затухания к уровню перекрёстных помех (MichaelBurov)
attenuation to crosstalk ratio	соотношение затухания и перекрёстной наводки (MichaelBurov)
attenuation-to-crosstalk ratio far end	эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F (MichaelBurov)
attenuation-to-crosstalk ratio far end	равного уровня NEXT (MichaelBurov)
attenuation-to-crosstalk ratio far end	отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце (MichaelBurov)
attenuation to crosstalk ratio near end	отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov)
attenuation to crosstalk ratio near end	соотношение затухания и перекрёстной наводки на ближнем конце (MichaelBurov)
attenuation-to-crosstalk ratio near end	отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov)
building-to-building backbone	кампусная магистраль (MichaelBurov)
building-to-building backbone	междомовая магистраль (MichaelBurov)
building-to-building backbone	внешняя магистраль (MichaelBurov)
building-to-building cable	кабель внешней прокладки (MichaelBurov)
cable-to-termination pull-off strength	предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой (akira_tankado)
capacitive unbalance to earth	ёмкостная асимметрия на землю (ground)
capacitive unbalance to ground	ёмкостная асимметрия на землю
coaxial-to-strip adapter	коаксиально-полосковый переходник
come to a conclusion	заключать
come to a conclusion	делать вывод
conformance to the requirements	соответствие требованиям
conformance to the specification	соответствие техническим условиям
conformance to the standard	соответствие стандарту
conversion to new products	переход на выпуск новой продукции
damage to the packing	повреждение упаковки
end-to-end loss	сквозные потери (общие потери смонтированного кабеля)
end-to-end losses	сквозные потери (общие потери смонтированного кабеля)
exposed to weather	под действием атмосферных условий
exposure to environment	воздействие внешних факторов
fiber to the basement	волокно до подвальных этажей
fiber to the building	волокно к зданию
fiber to the cabinet	волокно к распределительному шкафу
fiber to the curb	волокно до вынесенного строения
fiber to the dormitory	волокно до пригородных районов
fiber to the home	волокно в квартиру
fiber to the home	волокно в дом
fiber to the kerb	волокно до уличного кабельного ввода
fiber to the neighbourhood	волокно до микрорайона
fiber to the subscriber	волокно до помещения пользователя
length-to-diameter ratio	отношение длины шнека, червяка к диаметру
licence to manufacture	лицензия на изготовление
licence to use an invention	лицензия на использование изобретения
loss due to heating by current	тепловые потери
losses due to heating by current	тепловые потери
make pay an advance to	выдать уплатить аванс (someone – кому-либо)
metal-to-metal contact	контакт металлов
point-to-point	соединение между двумя объектами (MichaelBurov)
point-to-point	соединение точка-точка (MichaelBurov)
point-to-point	двухточечная линия (MichaelBurov)
point-to-point connection	соединение точка-точка (MichaelBurov)
point-to-point connection	соединение между двумя объектами (MichaelBurov)
point-to-point connection	двухточечная линия (MichaelBurov)
point-to-point line	соединение между двумя объектами (MichaelBurov)
point-to-point line	соединение точка-точка (MichaelBurov)
power sum alien attenuation-to-crosstalk ratio, far end	суммарные межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov)
power sum alien attenuation-to-crosstalk ratio from the far end	суммарные межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk	суммарные перекрёстные наводки (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio	суммарные перекрёстные наводки (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio at the far end	суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio at the near end	суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio, far end	суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio far end	отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на дальнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio, near end	суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov)
power sum attenuation to crosstalk ratio near end	отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov)
resistance against to chemicals	химостойкость
resistance against to chemicals	стойкость к химикатам
signal-to-noise ratio	защищённость (ssn)
splice-to-splice bridging	вставка от стыка до стыка
switch over to a new product line	переход на выпуск новой продукции
time to restoration	время восстановления
unit-to-unit compatibility	аппаратная совместимость
visible to an naked eye	видимый простым глазом
visible to an unaided naked eye	видимый невооружённым простым глазом