DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Leather containing to... | all forms | exact matches only
EnglishRussian
day-to-dayдля повседневной носки (об обуви)
exposure to sunоблучение солнцем в течение определённого времени
fast to lightсветостойкий
fastness to frictionпрочность на истирание
fastness to lastingпрочность на ключ
fastness to lastingпрочность к затяжке
fastness to nippingпрочность на ключ
fastness to nippingпрочность к затяжке
fastness to pinchingпрочность на ключ
fastness to pinchingпрочность к затяжке
fastness to rubbingпрочность на истирание
fastness to wearизносостойкость
give a suede finish to leatherвыделывать кожу под замшу
give final touch toвыравнивать
give final touch toпроводить заключительную отделку
give final touch toсглаживать
heel-to-ball deviceаппарат для измерения расстояния от пятки до линии пучков
heel-to-toe directionвдоль следа (обуви)
heel-to-toe directionпродольный профиль
heel-to-toe directionпяточно-носочное направление
heel-to-toe lineносочно-пяточная линия, ось стельки
heel-to-toe lineносочно-пяточная линия, ось подошвы
heel-to-toe stripпродольная полоса на боковой стороне колодки от пятки до носка (для закрепления поперечных полос средней копии при моделировании)
lay grain-to-grainскладывать в штабель лицом к лицу
mill to deathперевальцовывать (резиновую смесь)
relationship of lining to outsideсоотношение между размерами подкладки и верха (обуви)
resistance to boiling waterсопротивление действию горячей воды
resistance to burstingсопротивление продавливанию
resistance to chemicalsстойкость к действию химикатов
resistance to coagulationагрегативная стойкость
resistance to coagulationстойкость против коагуляции
resistance to cold crackingсопротивление растрескиванию при деформации в охлаждённом состоянии
resistance to cold crackingморозостойкость
resistance to continuous stressсопротивление постоянно действующему усилию
resistance to crackingсопротивление растрескиванию при изгибе
resistance to decayсопротивление разрушению (напр., под действием кислот или плесени)
resistance to deteriorationсопротивление разрушению (напр., под действием кислот или плесени)
resistance to flexingсопротивление многократному изгибу
resistance to grain crackingсопротивление садке лица кожи при изгибе
resistance to grain crackingсопротивление растрескиванию лица кожи при изгибе
resistance to hot-waterтермостойкость в обводнённом состоянии
resistance to lightсветопрочность
resistance to maintained stretchсопротивление постоянно действующему растяжению
resistance to moistureвлагостойкость
resistance to periodic stressingсопротивление периодически действующему усилию
resistance to perspirationстойкость к действию пота
resistance to ripping at seamпрочность на раздирание по шву
resistance to rubпрочность на трение
resistance to separationсопротивление расслоению
resistance to shrinkageстойкость к свариванию
resistance to smoulderingсопротивление тлению
resistance to sudden stressсопротивление внезапно возникшему усилию
resistance to water-penetrationнепромокаемость
resistance to water-penetrationводонепроницаемость
resistance to water-penetrationводоупорность
rolled-to-death rubberперевальцованный каучук
seamed-to-toe liningподкладка, состроченная в передней части (заготовки)
strength-to-weight ratioотношение прочности к весу
toe-to-heel lineносочно-пяточная линия, ось стельки
toe-to-heel lineносочно-пяточная линия, ось подошвы
transparency to lightпрозрачность
transparency to lightпросвечиваемость
water-to-goods ratioотношение веса воды к весу полуфабриката
water-to-goods ratioжидкостный коэффициент
water-to-peit ratioотношение веса воды к весу голья
water-to-peit ratioжидкостный коэффициент
water-to-pelt ratioжидкостный коэффициент