to be in accord – phrases

Terms for subject Diplomacy containing to be in accord | all forms

English	Russian
be entitled to a share in the profit	иметь право на долю прибыли
be in opposition to	быть в оппозиции (по отношению к кому-либо, чему-либо)
be participating in discussions to try to reach a compromise	принимать участие в переговорах с целью выхода на взаимоприемлемые развязки (New York Times Alex_Odeychuk)
cease to be in force	утратить силу (о документе, договоре и т.п.)
cease to be in force	потерять силу (о документе, договоре и т.п.)
continue to be in lockstep with	продолжать сохранять единство во мнениях (с ... Alex_Odeychuk)
continue to be in lockstep with	сохранять единство во мнениях (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
I'm going to be outspoken in my remarks	я буду откровенным в своих замечаниях (bigmaxus)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
priority to be accorded in the voting of amendments	очерёдность голосования поправок
we seem to be arguing in circle	мы впадаем в порочный круг пустого теоретизирования (bigmaxus)
you seem to be in a crunch of one kind or another all the time	у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое (bigmaxus)
you seem to be self-contradictory in this issue	но в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus)

Get short URL