Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Cinematography containing title | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bridging titleсоединительная надпись (между двумя сценами кинофильма, отделенными друг от друга временем или местом)
bridging titlesпромежуточные титры
cast in the title roleвыбрать на заглавную роль (The film's director, Kevin Williamson, ended up casting Michelle in the title role, though her only acting experience had been in a drama club in Winnipeg. ART Vancouver)
continuity titleсоединительная надпись
continuity titlesпромежуточные титры
crawl titlesтитры, движущиеся снизу вверх
crawling titleбарабан (Common_Ground)
credit titlesвступительные титры
credit titlesтитры с перечислением участников постановки
creeper titlesтитры, движущиеся снизу вверх
creeping titlesвступительные титры (ivvi)
end titleтитр конечный
end titleпослесловие
film titleтитр
main titleзаглавны титр
main titleнадпись с названием кинофильма
main titlesзаглавные титры
original titleоригинальное название (dimock)
rolling titleдвижущаяся надпись (ivvi)
roll-up titlesтитры, движущиеся снизу вверх
running titleдвижущаяся надпись (ivvi)
sub-titleснабжать субтитрами
sub-titleсубтитр
superimposed titleсубтитр
tentative titleрабочее название (фильма, театр. постановки и т.д. alex)
title backgroundфон надписи (ivvi)
title boardрамка кинонадписи
title boardстанок для съёмок надписей
title boardрамка для заготовки надписи
title cartoonрисованный титр
title characterглавная роль
title crawlбарабан (Common_Ground)
title designerспециалист по титрам (Common_Ground)
title on moving backgroundнадпись на фоне действия (ivvi)
title partглавная роль
title roleглавная роль
title songзаглавная песня из фильма (sophistt)
title stripаннотация
title tuneосновная музыкальная тема произведения
working titleрабочее название (в процессе киносъёмок)

Get short URL