 |
| English | Russian |
| ducal title | герцогский титул (Alex_Odeychuk) |
| honorary title given to merchants | степенство |
| Royal and Parliamentary Titles Act 1927 | Акт о королевском и парламентском титулах 1927 (Акт, по которому английский король переставал быть королём в доминионах, и становился королём доминионов (т.е. король стал королём каждого отдельного королевства). Данный акт также изменил название Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии на Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Soulbringer) |
| the issuing of a private title/private titles | укрепление (в личной собственности; to land Liv Bliss) |
| title-deed | владенная (Anglophile) |
| title of an okolnichy | окольничество (wikipedia.org) |
| title of honor | почётный титул (Alex_Odeychuk) |