 |
| English | Russian |
| last-minute tip | ещё пока не запоздалый совет (Val_Ships) |
| Q-tip | ватная палочка (AmE. Q – quality – качественный; tip – наконечник. Название компании стало именем нарицательным (genericized trademark). Прямо как Duo-Tang (австрал. скоросшиватель), Hoover (брит. пылесос) или русск. "Чупа-чупс" (шарообразный леденец на палочке), "Ксерокс" (копировальный аппарат).  wiktionary.org Shabe) |
| tip-line | горячая линия (напр. в полиции; тж. tip line Taras) |
| tip over | перевернуться (Val_Ships) |
| tip toe | тянуть кота за хвост (Maggie) |