| English | Russian |
| appointment without time limit | назначение на основе бессрочного контракта |
| bank time deposit | срочный банковский депозит |
| commuting time | время, затрачиваемое на поездки на работу и с работы |
| daily time sheet system | система ежедневных ведомостей |
| expanded part-time | работа на условиях расширенного неполного дня |
| full-time officer | сотрудник, работающий полный рабочий день |
| full-time service | служба на условиях полной занятости |
| latest allowable completion time | крайний допустимый срок завершения |
| one-time cost | единовременные затраты |
| one-time costs | единовременные затраты |
| one-time expenditure | единовременные расходы |
| part-time employment | работа на условиях неполной занятости |
| part-time employment | работа по совместительству |
| part-time personnel | персонал, занятый неполный рабочий день |
| part-time work | работа на условиях неполного дня |
| real-time evaluation | оценка в режиме реального времени |
| real time evaluation | оценка в режиме реального времени |
| real-time release | оперативный выпуск (igisheva) |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | поддающийся измерению |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | реалистичный |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | своевременный |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | достижимый |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | конкретный |
| time-bound | ограниченный по срокам |
| time-bound committee | комитет с временным мандатом |
| time-bound committee | комитет с ограниченным во времени мандатом |
| time-bound implementation plan | расписанный по срокам план реализации |
| time frame | установленный срок |
| time-in-grade requirements | требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса |
| time recording | учёт рабочего времени |
| time schedule | хронометраж |
| time schedule | сроки проведения наблюдения |
| time-sheet | табель учёта рабочего времени |
| time-sheet | табель рабочего времени |
| time-spent analysis | анализ затраченного времени |
| time-to-time adjustment | динамическая корректировка |
| time-to-time adjustment | периодический корректив |
| time-to-time comparison | динамическое сопоставление |
| time-to-time comparison | периодическое сопоставление |
| track their progress over time | следить за динамикой (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
