 |
| English | Russian |
| converted into full-time employment | переведённый на полный рабочий день |
| knocking-off time | время окончания работы |
| straight time | основное рабочее время (работника, за которое он получает базовую ставку заработной платы или базовый оклад; работа в остальное время считается внеурочной Taras) |
| straight time | урочное время (Taras) |
| straight time | часы работы (установленное рабочее время Taras) |
| straight-time earnings | заработок за основные часы (общая сумма оплаты труда работников предприятия до осуществления различных вычетов и до прибавления платы за сверхурочную работу, надбавок за работу в выходные, поощрительных премий и иных подобных доплат Taras) |
| time-plus-bonus salary system | повременно-премиальная система оплаты (Zamatewski) |
| time rate | повременная оплата |
| time utilization record-keeping | учёт использования рабочего времени (Ying) |