| English | Russian |
| access time | время выдачи информации |
| access time | время выборки данных |
| accumulate the time | суммировать время |
| accumulated mission elapsed time | общее полётное время |
| accumulated mission elapsed time | время с начала полёта |
| action time | время действия (ДУ) |
| action time | время активного горения |
| active flight time | продолжительность активного полёта |
| African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников (FAO; АРТЕМИС) |
| alignment time | продолжительность выставки (инерциальной системы) |
| alignment time | время выставки (инерциальной системы) |
| analysis time | время на проведение анализа |
| antimissile flight time | полётное время противоракеты |
| apparent solar time at perigee | ИСВП |
| apparent solar time at perigee | истинное солнечное время в точке перигея |
| approach time | время сближения (КА) |
| approach time | время подхода |
| arm time | время подготовки к срабатыванию |
| arm time | время подготовки к работе |
| available interception time | располагаемое время на перехват цели |
| available time | полезное время за вычетом времени регламентных работ |
| average propagation time | среднее время распространения |
| bench time | время наработки на стенде |
| bench time | наработка на стенде |
| boost-phase time | продолжительность активного полёта |
| bum time | время работы двигателя |
| bum time | продолжительность работы двигателя |
| buming time | время работы двигателя |
| buming time | продолжительность работы двигателя |
| burn time | время работы двигателя |
| burning time | время работы двигателя |
| burning time | время работы |
| burnout time | момент выгорания топлива |
| burnout time | время выгорания топлива |
| burst time | момент подрыва боевой части |
| central daylight time | летнее поясное время центральных штатов |
| central standard time | центральное стандартное время |
| checkpoint time passage | время пролёта контрольной точки |
| classroom time | время теоретической подготовки |
| classroom time | время аудиторной подготовки |
| combustion time | продолжительность горения |
| combustion time | время работы |
| combustion time | продолжительность работы двигателя |
| combustion time | время работы двигателя |
| combustion time | время горения |
| command acquisition time | продолжительность исполнения команды |
| command acquisition time | момент исполнения команды |
| constant time lag | постоянная задержки времени |
| contact time | время контакта |
| continuous run time | время непрерывной работы (muzungu) |
| control time tag | метка времени |
| cooldown time | время охлаждения |
| cooldown time | время захолаживания |
| correction time | время регулирования |
| correction time | время корректирования |
| countdown clock time | временной график предстартового отсчёта |
| countdown clock time | время предстартового отсчёта |
| cumulative time to launch | полное время предстартовой подготовки (включая перерывы в предстартовом отсчёте) |
| current time | текущий момент времени |
| cut-in time | время включения |
| cut-in time | момент включения |
| cut-off time | момент отсечки тяги (ДУ) |
| cut-off time | момент отсечки выключения (ДУ) |
| cut-off time | момент отсечки двигателя |
| cut-off time | момент выключения двигателя |
| cut-off time | продолжительность активного полёта |
| cut-off time | время отсечки двигателя |
| cut-off time | время выключения двигателя |
| cut-out time | время выключения |
| cut-out time | момент выключения |
| date and time of change or interruption | дата и время изменения или перебоя в передаче сигнала (параметр) |
| daylight time | светлое время |
| Decreed Moscow Time | ДМВ (Декретное московское время wisegirl) |
| decreed Moscow time | декретное московское время |
| departure time | момент отлёта |
| departure time | момент отправления |
| departure time | время отлёта |
| deployment time | продолжительность ввода в эксплуатацию |
| deployment time | продолжительность развёртывания |
| deployment time | время ввода в эксплуатацию |
| detection time | время, затрачиваемое на обнаружение |
| detection time | время обнаружения |
| discrete space and discrete time | дискретное пространство и дискретное время |
| display real time data | отображение данных в реальном масштабе времени |
| Disturbance storm time index | Dst индекс геомагнитной активности (The disturbance storm time (Dst, Kyoto Dst) index is a measure in the context of space weather. It gives information about the strength of the ring current around Earth caused by solar protons and electrons.: Под Dst понимается возмущенное поле, которое аксиально-симметрично относительно дипольной оси и рассматривается как функция времени. Если Dst-индекс вычисляется непрерывно как функция времени (UT), то его вариация отображает возникновение магнитных бурь и их интенсивность. Таким образом, Dst-вариация представляет собой количественное измерение геомагнитного возмущения и ее можно сопоставлять с солнечными и геофизическими параметрами. Для этих целей Dst-индекс вычисляется и публикуется в различных источниках.  spbu.ru AllaR) |
| Disturbance-Storm time | индекс повременного магнитного возмущения (AllaR) |
| docked time | время нахождения на причале |
| docked time | время полёта в связке |
| door-open time | время на открытие створок |
| down-time duration | продолжительность небоеготового состояния |
| eastern daylight time | восточное летнее поясное время |
| eastern daylight time | восточное летнее время |
| eastern European time | восточноевропейское поясное время |
| eastern European time | восточноевропейское время |
| eastern standard time | восточное стандартное время |
| eclipse time | время пребывания в тени |
| ejection time | момент катапультирования |
| ejection time | период изгнания |
| elapsed time | бортовое время (с момента старта) |
| elapsed time | полётное время (с момента старта) |
| elapsed-time indicator | указатель бортового времени |
| engine cut-off time | момент отключения двигателя |
| engine firing time | время включения двигателя |
| engine test time logged in the firings | наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях |
| engine-operating time | наработка двигателя |
| engine-running time | наработка двигателя |
| ephermeris time | эфемеридное время |
| exсiting time | возбуждающее время |
| exposure time | время засветки |
| fast reaction time | небольшое время реагирования (на угрозу) |
| fast reaction time vehicle | МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| fast reaction time vehicle | МВКА с быстрым реагированием (на угрозу) |
| fast-time constant | малая постоянная времени |
| filed estimated time | заявленное расчётное время |
| film-reading time | время считывания данных с плёнки |
| film-reading time | время считывания данных с киноплёнки |
| firing time | время работы |
| first-stage burn time | время работы двигателей первой ступени |
| flight simulator time | время подготовки на пилотажном тренажёре |
| flight time | время в полете |
| flight time | бортовое время |
| free-flight time in vacuum | время свободного полёта в пустоте |
| full time runway ALSV/747 alert | непрерывное дежурство на старте ВПП комбинированной АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" |
| fuze time computer | счётно-решающий прибор для определения времени срабатывания взрывателя |
| gear deployment time | время выпуска шасси |
| Greenwich mean time | гринвичское среднее время |
| Greenwich sidereal time | гринвичское звёздное время |
| ground turnaround time | продолжительность наземной межполётной подготовки (МТКК) |
| guidance-computed MECO time | момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения |
| guidance-computed MECO time | момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения |
| Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| "head in cockpit" time | продолжительность полёта по приборам |
| heliocentric travel time | продолжительность полёта по гелиоцентрической орбите |
| high-time orbiter | ОС с большим сроком эксплуатации |
| high-time orbiter | ОС с большим налётом |
| high-time shuttle | МВКА с большим сроком эксплуатации |
| high-time shuttle | МВКА с большим налётом |
| high-time shuttle | МТКК с большим сроком эксплуатации |
| high-time shuttle | МТКК с большим налётом |
| higher-time engine | двигатель с увеличенным ресурсом |
| hold time | продолжительность перерыва (в предстартовом отсчёте) |
| hold time | задержка пуска (ракеты key2russia) |
| hold-time effect of load | влияние времени выдерживания нагрузки |
| holding time | суммарное время на задержки в предпусковой подготовке |
| hydraulic operating time | время функционирования гидравлической системы |
| ignition time | период воспламенения |
| ignition time | время включения |
| in advance of the target time | ранее намеченного времени |
| initial orbit time | начальный период обращения по орбите |
| insertion time | время выведения |
| internal time | внутреннее время |
| International Time Bureau | Международное бюро времени (BIH) |
| interplanetary transit time | время межпланетного перелёта |
| JADR: Just-in-time Active debris removal | своевременные мероприятия по активной очистке орбит от космического мусора (AllaR) |
| JCA: Just-in-time Collision Avoidance | своевременное предупреждение столкновений (JCA AllaR) |
| landing time | время приземления |
| launch minus time | полное время предстартовой подготовки (включая перерывы в предстартовом отсчёте) |
| Launch preparation time | Время подготовки к запуску (Konstantin 1966) |
| launch time | время запуска |
| launch time constraints | окно запуска |
| launch-time tolerance | колебания во времени пуска |
| launching time | момент старта |
| life-time cost | стоимость жизненного цикла (СЖЦ) |
| liftoff time | время отрыва |
| lift-off time | момент взлёта |
| liftoff time | время старта |
| local civil time | местное гражданское время |
| local mean time | местное среднее время |
| long response time | большая инерционность |
| long-time attitude hold | длительное поддержание угловой стабилизации |
| loxing time | время на заправку жидким кислородом |
| maintenance time | время ТО |
| matter, energy, space and time | вещество, энергия, пространство и время |
| matter, energy, space and time | материя, энергия, пространство и время |
| mean flight time between failures | средний налёт в часах на один отказ |
| Mean Local Solar Time | местное среднее солнечное время (Yakov F.) |
| mean recovery time | среднее время восстановления работоспособности |
| mean time to first failure | среднее время работы до первого отказа |
| mean time to repair | средняя наработка до первого ремонта |
| mean time to repair | среднее время восстановления работоспособности |
| mean time to repair | среднее время до отказа |
| MECO time | момент отсечки тяги основных ЖРД (МТКК) |
| MECO time | момент выключения основных ЖРД (МТКК) |
| minimum-time rendezvous | встреча в минимальное время |
| minimum-time trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| mission elapsed time | бортовое время |
| mission elapsed time | полётное время |
| mission elapsed time | время с момента начала полёта |
| mission elapsed time accumulator | сумматор бортового времени с начала полёта |
| mission elapsed time accumulator | суммирующий счётчик бортового времени с начала полёта |
| mission elapsed time counter | счётчик бортового времени с начала полёта |
| mission stay time | продолжительность полёта |
| mission elapsed time | бортовое время (с момента старта) |
| mission elapsed time | полётное время (с момента старта) |
| mission time display | индикатор полётного времени |
| mission-elapsed time | полётное время |
| mission-elapsed-time clock | часы отсчёта бортового времени (с начала полёта) |
| mission-elapsed-time clock | отсчёт бортового времени |
| mixture preparation time | время подготовки топливной смеси |
| mixture preparation time | время подготовки смеси |
| monitor in real time | контролировать в темпе реального времени |
| Moscow decree time | московское декретное время |
| Moscow standard time | стандартное Московское время |
| Moscow summer time | московское летнее время |
| Moscow time | Московское время |
| Moscow winter time | московское зимнее время |
| motor cutoff time | время работы двигателя до отсечки двигателя |
| motor cutoff time | время работы двигателя до выключении двигателя |
| Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
| near real time | масштаб времени, близкий к реальному |
| near real-time | оперативно (The term "near real-time" or "nearly real-time" (NRT), in telecommunications and computing, refers to the time delay introduced, by automated data processing or network transmission, between the occurrence of an event and the use of the processed data, such as for display or feedback and control purposes. For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. wiki Alexander Demidov) |
| near real-time | оперативный |
| near real-time system | система квазиреального времени |
| near-real time | масштаб времени, близкий к реальному |
| near-real time | близкое к реальному время |
| near-real-time command | командный сигнал в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time management | управление в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time measurement | измерение в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time monitoring | контроль в масштабе времени, близком к реальному |
| near-real-time software | ПО, работающее в почти реальном масштабе времени |
| night-time range | дальность видимости огня ночью |
| normal MECO time | time время штатной отсечки тяги основных ЖРД (МТКК) |
| normal MECO time | time время штатного выключения основных ЖРД (МТКК) |
| OMS-1 time of ignition | момент первого включения ЖРД СОМ |
| on-time launch | запуск в расчётное время |
| on-time launch | пуск в расчётное время |
| one-time command | разовая команда |
| one-time operation | одноразовое применение |
| one-time over-temperature capability | возможность однократного воздействия сверхкритических температур |
| on-orbit stay time | время пребывания на орбите |
| operating time | время наработки (двигателя) |
| operation time | время работы |
| orbit coast time | время пассивного орбитального полёта |
| orbit stay time | время пребывания на орбите |
| orbit time | время пребывания на орбите |
| orbit time | время обращения по орбите |
| orbit time | период обращения (на орбите) |
| orbital time | время пребывания на орбите |
| orbiter mission elapsed time | время с начала полёта орбитального самолёта |
| orbiter turnaround time | время межполётной подготовки ОС |
| orientation time | время выполнения манёвра ориентации |
| orientation time | время достижения заданного пространственного положения |
| overall hold time | суммарная продолжительность перерывов (в предстартовом отсчёте) |
| pacific standard time | тихоокеанское поясное время |
| pad running time | время работы на старте |
| pad running time | время работы до старта |
| pad-rehabilitation time | время на ремонт стартовой площадки |
| pad-rehabilitation time | время на восстановление стартовой площадки |
| pad-stay time | время нахождения ракеты на стартовой позиции |
| pad-stay time | время нахождения на стартовой позиции |
| phasing time | время фазирования орбиты (КА) |
| phasing time | время проведений фазирующих манёвров |
| pilot scan time | время, затрачиваемое лётчиком на перевод взгляда |
| powered flight time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| power-off flight time | продолжительность полёта с неработающей ДУ |
| power-off flight time | время пассивного полёта |
| power-on flight time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| power-on flight time | время активного полёта |
| prebreathing time | продолжительность десатурации |
| prebreathing time | время десатурации |
| predict the time | рассчитывать время |
| pressure-time diagram | график зависимости давления от времени |
| pressure-time integral | интеграл давления по времени |
| prolonging reentry time | увеличенная продолжительность возвращения в атмосферу |
| pulse duration time | длительность импульса |
| pulse rise time delay | разновременность командных импульсов |
| pulse-decay time | время исчезновения импульса |
| pulse-decay time | время спада импульса |
| pulses per flow time | число импульсов за время протекания |
| pyrobolt initiation time difference | разновременность подрыва пироболтов |
| rapid turnaround time | непродолжительная межполётная подготовка (МТКК) |
| reaction time | время начальной выставки (индикаторной стрелки прибора) |
| reaction time | запаздывание |
| reaction time for launch | время на запуск |
| reaction time for launch | время подготовки пуска (с момента подачи команды) |
| reaction time for launch | время подготовки запуска (с момента подачи команды) |
| reaction time for launch | время на пуск |
| readiness time | время приведения системы в состояние готовности |
| real time | реальное время (при проведении испытаний) |
| real-time cockpit display | кабинный индикатор в реальном масштабе времени |
| real-time command | командный сигнал в реальном масштабе времени |
| real-time computation | расчёт в реальном масштабе времени |
| real-time computer | вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| real time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| real time computer system | электронная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time correction | оперативная коррекция |
| real-time data processing | оперативная обработка данных в реальном времени |
| real-time data processing | оперативная обработка данных |
| real-time data system | система обработки данных реального времени |
| real-time display | отображение информации в реальном времени |
| real-time DSN monitor software assembly | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| real time electromagnetic digitally controlled analyser processor | процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени |
| real time environment | реальное времяисчисление |
| real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| real time high quality television | высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени |
| real-time image | изображение в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе без задержки |
| real-time inputs | отклонения поверхностей управления в реальном масштабе времени |
| real-time language | алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени |
| real-time data link | линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| real-time management | управление в реальном масштабе времени |
| real-time monitoring | контроль в темпе реального масштаба времени |
| real-time monitoring | контроль в реальном масштабе времени |
| real-time on-board control software | бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| real-time output | выходной сигнал в реальном масштабе времени |
| real-time performance | характеристики ЛА в реальном масштабе времени |
| real time planning | планирование в реальном времени |
| real-time data processor | процессор данных в реальном масштабе времени |
| real-time radiation monitor device | монитор радиации в реальном времени |
| real-time reconnaissance | разведка с передачей данных в реальном масштабе времени |
| real-time simulator | тренажёр, работающий в реальном масштабе времени |
| real-time software | ПО, работающее в реальном масштабе времени |
| real-time support | поддержка в реальном времени |
| real-time system | система реального масштаба времени |
| real-time telemetry link | телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| real-time television | ТВ в реальном масштабе времени |
| real-time tracking radar | РЛС сопровождения в реальном масштабе времени |
| real-time transmission | передача данных в реальном масштабе времени |
| real-time transmission | режим прямой передачи |
| real-time visual information | визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| realtime time | реальное время |
| recording time | продолжительность записи |
| recovery time | запас времени в графике на непредвиденные обстоятельства |
| recovery time | время на приведение в готовность к повторному пуску |
| recovery time | время на восстановление |
| recycle time | время перезапуска (временного механизма старта) |
| reentry time | продолжительность возвращения в атмосферу |
| refurbishment time | продолжительность восстановительного ремонта |
| repair and servicing time | время на ремонт и техническое обслуживание |
| rescue time | время на поиск и спасение |
| residence time in the nozzle | время пребывания продуктов сгорания в сопле |
| residence time in the nozzle | время пребывания в сопле |
| response time | время ответной реакции |
| response time check | проверка времени срабатывания |
| resting time | промежуток времени между двумя соседними импульсами |
| resting time | время отсутствия колебаний |
| revolution time | период обращения |
| run time | реальное время |
| run time environment | среда реального времени |
| run-time module | модуль используемый во время выполнения программы |
| rundown time | время выбега (гироскопа) |
| running time | продолжительность работы (двигателя) |
| running time | время наработки (агрегата) |
| running time | время работы |
| safe time | время до взведения взрывателя |
| satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| satellite-switched time division multiple access | спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту (system; СС-МДВП) |
| second-stage burn time | время работы двигателей второй ступени |
| separation time | период разделения (спутников) |
| separation time | момент разделения |
| separation time | момент отделения |
| separation time | период разделения |
| settling time | время достижения установившегося значения |
| shadow time | время нахождения в тени |
| shadow-sunlight time | время нахождения спутника в тени Земли |
| shadow-sunlight time | время нахождения в тени Земли |
| shelf time | продолжительность хранения |
| short reaction time spaceplane | ВКС с малым временем реагирования (на угрозу) |
| short time | кратковременный |
| short-time planning | оперативный план |
| short-time planning | оперативное планирование |
| short time vibration | кратковременная вибрация |
| shutdown time | время на полное выключение ДУ |
| simulator time | время подготовки на тренажёре |
| space-time adaptive processing | обработка данных с пространственно-временной адаптацией |
| space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов |
| specified time | требуемое время |
| start the mission-elapsed-time clock | начинать отсчёт бортового времени |
| stay time in orbit | время пребывания на орбите |
| Study Group on Maximum Interruption Service Time | Группа по изучению максимальной продолжительности перерывов в работе |
| suppression time | время запирания (приёмника высотомера) |
| T-time | момент старта |
| tailoff time | время обнуления тяги |
| tail-off time | время догорания |
| takeoff time | момент взлёта |
| target time | намеченное время |
| target time | назначенное время |
| target time | расчётное время |
| thrust buildup time | время нарастания тяги |
| thrust-time curve | тяговая характеристика (график) |
| thrust-time profile | профиль тяги (по времени) |
| thrust-time profile | программа изменения тяги (по времени) |
| thrusting time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| thrusting time | время действия силы тяги |
| thrusting time | продолжительность работы ДУ |
| thrusting time | время активного полёта |
| time accumulator | суммирующий счётчик времени |
| time accumulator | сумматор времени |
| time and data relay system zone | зона действия систем слежения и телеметрии |
| time approach | заход на посадку по времени |
| time average | средний по времени |
| time average | среднее время |
| time base | временная база |
| time base | линия времени |
| time check | контроль времени |
| time constraint | ограничение по времени |
| time consuming | требующий временных затрат |
| time conversion | пересчёт времени |
| time-correlated photographic recordings | фотоснимки, синхронизированные с отсчётом времени |
| time critical | критичный по времени |
| time-critical decision | решение, ограниченное по времени (принятия) |
| time critical situation | ситуация с острым дефицитом времени |
| time critical undocking | срочная расстыковка |
| time cues | сигналы времени |
| time delay | период задержки |
| time delay and integration device | прибор задержки по времени и интегрированию |
| time delay between commands | разновременность |
| time-delay device | временной механизм |
| time-delay device | устройство задержки времени |
| time distribution bus | шина синхронизации |
| time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| time division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| time exposed to sun | время засветки |
| time exposed to sun | экспозиция |
| time from abort | время с начала аварийного прекращения полёта |
| time from liftoff | время с момента старта |
| time from liftoff | время с момента отрыва |
| time from lift-off | время в полете |
| time from lift-off | бортовое время |
| time gap | промежуток времени |
| time history | процесс |
| time history | циклограмма |
| time in eclipse | время пребывания на эклиптике |
| time initialization | задание времени |
| time judgment | оценка времени |
| time-lapse series | сигнал на экране радиолокатора |
| time-lapse series | движущееся радиолокационное изображение |
| time-like | времяподобный |
| time line | циклограмма полёта |
| time message | временная посылка |
| time of abort | момент начала аварийного прекращения полёта |
| time of ignition | момент включения ДУ |
| time of ignition | время воспламенения |
| time of initial countdown activity | время начала предстартового отсчёта |
| time of release | момент отцепки |
| time-on-pad | время нахождения на стартовой позиции |
| time-optimal maneuver | оптимальный по времени манёвр |
| time-out mode | режим перерыва |
| time period | время |
| time period | период времени |
| time pressure | дефицит времени |
| time reference | измерение времени |
| time reference | эталон времени |
| time reference | отсчёт времени |
| time reference | система единого времени |
| time relay | временная задержка |
| time-release tablet | таблетка пролонгированного действия |
| time schedule | график работ |
| time sensor | датчик времени |
| time separation | разнесение во времени |
| time settings | временные уставки |
| time-shared | с разделением по времени |
| time-shared data management system | система обработки данных в режиме разделения времени |
| time-space-position information | внешнетраекторная информация |
| time supervisor | управляющий таймер |
| time sync command | команда синхронизации времени |
| time tag | временная привязка |
| time tagged event | событие с временной меткой |
| time timing system | система отсчёта времени |
| time to failure for the assembly | время до разрушения сборки |
| time to orbit | время для выхода на орбиту |
| time to peak | время подъёма до максимальной высоты |
| time to peak velocity | скорость подъёма до максимальной высоты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| time to restoration | продолжительность ремонта |
| time to target | время сближения с целью |
| time to target | время полёта до цели |
| time-to-go display | индикатор остатка времени |
| T-minus-time | время предстартового отсчёта |
| total hours operating time | суммарная наработка (ЖРД) |
| training time | время на подготовку |
| training time | время на обучение |
| transfer time | время межорбитального перелёта |
| transmission time | время прохождения сигнала |
| transport time | продолжительность прохода |
| turn-around time | время использования стартовой площадки одной ракетой |
| turn-around time | время оборота |
| turnaround time | время межполётной подготовки (МТКК) |
| Universal coordinated time | всемирное время |
| universal time | мировое время |
| Universal Time Code Generator | генератор универсального временного кода (lxu5) |
| universal time code generator | генератор универсального временного кода (lxu5) |
| universal time coordinated | поправка на всемирное время |
| unpowered flight time | продолжительность полёта с неработающей ДУ |
| unpowered flight time | время пассивного полёта |
| up time | календарное время исправной работы |
| up-time | календарное время |
| usable time | время полезной работы |
| user time clock | внешний генератор синхроимпульса |
| variable interval time average | переменный интервал времени осреднения |
| World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| wwv time pulse | радиосигнал точного времени |
| z-time | среднее время по гринвичскому меридиану |
| zebra time | среднее время по гринвичскому меридиану |
| zero meridian time | время нулевого пояса |
| zero time | момент старта |
| zero time | начало отсчёта времени |
| zero-gravity time | период невесомости |
