tie-in – phrases

Terms for subject Makarov containing tie-in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
check tie-in between the directional gyro and dependent equipment	проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (такой как автопилот)
check tie-in between the directional gyro and dependent equipment	проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (such as autopilot)
he was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie	он был элегантно одет в серый костюм, синюю рубашку и галстук с "огурцами"
how does that statement tie in with what you said yesterday?	какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
rebar tie encased in concrete	затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
the event culminates in a black tie dinner and concert	кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт
the game issued in a tie	игра закончилась с равным счётом
the match ended in a tie	матч закончился вничью
the police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic	полиция подозревала, что между этим убийством и торговлей наркотиками есть связь
the race ended in a three-cornered tie	три участника заезда пришли к финишу одновременно
the race ended in a three-cornered tie	три участника забега пришли к финишу одновременно
tie a knot in something	завязать что-либо узлом
tie a knot in something	завязать узел на (чём-либо)
tie a knot in a rope	завязывать узел на веревке
tie a knot in a string	завязать узел на шнурке
tie a ribbon in the hair	вплести ленту в волосы
tie a string in a knot	завязать шнурок узлом
tie in	связываться
tie in	иметь связь
tie in	согласовываться
tie in	соответствовать
tie in	согласоваться
tie in	связаться
tie in	присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара
tie in	увязывать (You can reduce the risk of this happening by tying in, from the start, the themes of your cross-examination with the bare threads of your closing argument. LE Alexander Demidov)
tie in	присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара
tie in	состыковать
tie in	продавать в качестве принудительного ассортимента
tie in	связывать (with)
tie in a bow	завязать бантом
tie something in a bow	завязывать что-либо бантиком
tie in a bundle	завязать в узел
tie in a bundle	завязывать в узел
tie in a coordinate system with	связывать систему координат с
tie something in a knot	завязывать что-либо узлом
tie in the directional gyro with the autopilot	сопрягать гирокомпас и автопилот
tie in with	связаться с (кем-либо)
tie inputs or outputs together in electronic circuit	объединять входы или выходы в электронной схеме
tie oneself in a knot	попасть в затруднительное положение
tie oneself in knots	попасть в затруднительное положение
tie oneself in knots	запутаться в (чем-либо)
tie oneself up in knots	сбиться с толку
tie oneself up in knots	запутаться в (чем-либо)
tie one's shoe-laces in a bow	завязывать шнурки бантиком
tie one's things in a bundle	увязать свои вещи в узел
tie someone up in knots	быть тесно связанным с (кем-либо)
tie up one's money in land	вложить деньги в землю
tie up the capital in something	вложить капитал во (что-либо)
tie-in	одновременный выход книги и её телеэкранизации
tie-in sale	продажа чего-либо с нагрузкой
tie-in sale	обусловленная продажа
tie-in sales	обусловленная продажа

Get short URL