| English | Russian |
| advise if ticketed | "сообщите о наличии билета" |
| air ticket portion | купон авиационного билета |
| airline staff travel tickets | билеты для работников авиакомпаний (sankozh) |
| airline staff travel tickets | билеты для сотрудников авиакомпаний (sankozh) |
| ATB ticket | Авиабилет стандарта ATB (NickGuskov) |
| ATB ticket | автоматический купонный билет с посадочным талоном (Arkadi Burkov) |
| Automated Ticket | билет для автоматической печати (buraks) |
| automated ticket/boarding pass | автоматический купонный билет с посадочным талоном (Arkadi Burkov) |
| Automated Ticket/Boarding Pass | стандарт ATB (стандарт автоматизированной печати авиабилетов и купонов, введенный резолюциями ИАТА ¹¹ 722с и 722d Alexey Lebedev) |
| award ticket | премиальный авиабилет (K48) |
| award ticket | премиальный билет (K48) |
| BSP/ARC, electronic ticket sales systems | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
| business class ticket | билет в салон бизнес-класса (frar) |
| cancellation of the ticket | отказ от билета (Nyufi) |
| change a ticket an open ticket | переоформить билет на билет с открытой датой (sankozh) |
| cheap last minute flight tickets | горящие авиабилеты (sankozh) |
| circular ticket | билет "туда-обратно" |
| claim ticket | отрывной талон багажной бирки (При оформлении багажа пассажиру выдается часть (отрывной талон) номерной багажной бирки, а другая часть прикрепляется к каждому месту багажа, принятого перевозчиком к перевозке под ответственность перевозчика за сохранность этих вещей с момента их сдачи пассажиром до момента выдачи пассажиру (далее – зарегистрированный багаж).- Федеральные авиационные правила*"Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей" el360) |
| commission for tg excess baggage ticket | комиссия за использование квитанции на платный багаж (Your_Angel) |
| complete a ticket | заполнять билет |
| complete the ticket | заполнять билет |
| completing a ticket | заполняющий билет |
| completing a ticket | заполнение билета |
| completing the ticket | заполняющий билет |
| completing the ticket | заполнение билета |
| confirm a ticket | оформить билет (Aziz) |
| confirm ticket | оформить билет (Aziz) |
| conjunction ticket | составной билет |
| conjunctive tickets | соединённые билеты (buraks) |
| economy class ticket | билет в салон эконом-класса (frar) |
| electronic ticket | электронный билет (Alexey Lebedev) |
| electronic ticket record | запись электронного билета (buraks) |
| electronic ticket sales systems BSP/ARC | электронная система продажи билетов BSP / ARC |
| electronic ticket stock | сток электронных билетов (buraks) |
| excess baggage ticket | квитанция на платный багаж |
| excess baggage ticket | квитанция на платный багаж сверх установленной нормы |
| extension of ticket validity | продление срока годности билета |
| fbo ticket number | № билета БОАТ (Uchevatkina_Tina) |
| first ticket date | дата начала действия тарифа (A.Rezvov) |
| flight ticket | авиабилет (okunick01) |
| flight ticket | билет на самолёт |
| fly a ticket | использовать авиабилет (авиационный сленг: when the ticket was flown – после совершения авиаперелета sankozh) |
| free ticket | бесплатный билет |
| free-ticket passenger | пассажир, имеющий бесплатный билет |
| Government Excess Baggage Authorization Ticket | билет правительственного подтверждения разрешения на перевозку сверхнормативного багажа (Olga Sokolova) |
| group ticket | групповой авиабилет (Irina Verbitskaya) |
| issue the ticket | выдать билет (Johnny Bravo) |
| issued ticket | выданный билет |
| last ticket date | дата окончания действия тарифа (A.Rezvov) |
| low fare ticket | льготный билет |
| make a ticket an open ticket | переоформить билет на билет с открытой датой (sankozh) |
| make a ticket cancellation | запрашивать отмену билета (sankozh) |
| manual ticket | билет ручного оформления (buraks) |
| multistop ticket | билет с несколькими полётными купонами (по числу остановок в пути) |
| mutilated ticket | испорченный билет (heffalump) |
| neutral ticket | нейтральный билет (buraks) |
| non-endorsable airline ticket | невозвратный авиабилет |
| normal fare ticket | билет по основному тарифу |
| Off Premises Transitional Automated Ticket | Копирующийся автоматический билет (может быть выдан любым туристическим агентством с лицензией IATA iguch) |
| one-way ticket | билет в одном направлении |
| onward ticket | транзитный билет (sankozh) |
| open date ticket | авиабилет с открытой датой вылета (Victorian) |
| open ticket | открытый билет |
| open-date ticket | билет с открытой датой (полёта) |
| open-date ticket | билет с неуказанной датой (полёта) |
| passenger ticket | пассажирский билет |
| Prepaid Ticket Advice | Уведомление о предварительной оплате (телетайпное, телеграфное или почтовое извещение о том, что некоторое лицо в одном городе производит оплату перевозки другого лица из другого города Lisi4ka) |
| prepared ticket advice advance | уведомление о предварительной оплате билета |
| produce the ticket | выдать билет (Johnny Bravo) |
| redemption ticket | билет за мили (sankozh) |
| redemption ticket | билет, приобретённый по программе лояльности (авиакомпании) |
| refund of a ticket | возврат уплаченной за билет суммы (sankozh) |
| refund of a ticket | возврат билета (sankozh) |
| refund ticket | билет, по которому производится возврат уплаченных сумм (sankozh) |
| reissued ticket | обменный билет |
| requests for ticket and hotel reservation | заявки на оформление билетов и бронирование гостиницы (tina.uchevatkina) |
| restore a ticket | восстановить билет (LaFee) |
| round-the-world ticket | билет на кругосветное путешествие |
| round-trip ticket | билет "туда-обратно" |
| single ticket | билет на полёт в одном направлении |
| standby ticket | билет на конкретную дату с неподтверждёнными местами (в системах бронирования hieronymus) |
| ticket and hotel reservations | бронирование билетов и гостиницы (tina.uchevatkina) |
| ticket check area | место проверки билетов |
| ticket exchange process | процесс обмена билета (babel) |
| ticket issuance | оформление билета (tfennell) |
| ticket lamp sales | оптовая продажа билетов |
| ticket lump sales | оптовая продажа билетов |
| ticket medium | агент по продаже билетов |
| ticket number | номер билета |
| ticket origin and destination | начальный и конечный пункты полёта, указанные в билете |
| ticket rules | правила тарифа (sankozh) |
| ticket sales | продажа билетов |
| ticket transferability | право на передачу билета (другому авиаперевозчику) |
| ticket transferability | разрешение на передачу билета (другому авиаперевозчику) |
| ticket transferability | право на передачу билетов |
| ticket validity | срок годности билета |
| ticket validity | срок действия билета |
| ticketed destination | пункт назначения, указанный в авиабилете |
| ticketed destination | указанный в билете пункт назначения |
| ticketed point | пункт, указанный в билете |
| ticketed point mileage | расстояние в милях между указанными в билете пунктами |
| ticketing personnel | персонал по оформлению билетов |
| Transitional automated ticket | Копирующийся автоматический билет (iguch) |
| unused carriage on a ticket | неиспользованная часть билета (sankozh) |
