| English | Russian |
| ascertain that there is a quorum | убедиться, имеется ли кворум |
| ascertain that there is a quorum | уточнить, имеется ли кворум |
| ascertain that there is a quorum | проверить, имеется ли кворум |
| if there's anything you don't understand, please ask me | если вам что-то не ясно, спрашивайте (bigmaxus) |
| there emerged a necessity of | появилась необходимость в |
| there ensued a period of terrible suspense | последовала немая сцена (bigmaxus) |
| there is a recognition that | возникло понимание того, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| there is a recognition that | возникло понимание, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| there is friction between them | между ними имеются разногласия |
| there is general agreement that | мнения в настоящий момент сходятся к тому, что (bigmaxus) |
| there is hope for the start of a serious conversation | надеемся на начало серьёзного разговора (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| there is hope for the start of a serious conversation | рассчитываем на начало серьёзного разговора (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| there's no denying that | нельзя отрицать того, что (bigmaxus) |
| there's no mistaking him for somebody else | его не примешь за кого-то другого (bigmaxus) |
| there's no telling | никогда нельзя сказать заранее (bigmaxus) |
| there's not a point at issue | мы сейчас не это обсуждаем (bigmaxus) |
| there was a big dustup in the office | в офисе произошёл большой переполох (bigmaxus) |
| where there is a convergence of interests | по вопросам, представляющим взаимный интерес (Alex_Odeychuk) |
