Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Basketball containing the | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advantage on the glassпреимущество по подборам (мяча His dominance around the basket spread throughout the team. Utah finished with a 46-27 advantage on the glass. VLZ_58)
arch of the throwтраектория броска
at the buzzerс сиреной (результативный бросок Ivanov)
be in possession of the ballвладеть мячом
be unable to throw the ball in the oceanмазать (Это устойчивое словосочетание можно перевести и так: "У меня не шёл бросок." VLZ_58)
be unable to throw the ball in the oceanне попадать в кольцо (I couldn’t throw it in the ocean tonight, so I decided to pass. VLZ_58)
beat the ball/it upставить "горшок" (george serebryakov)
beginning of the gameначало игры
behind-the-back passпас за спину
break up the dribbleвыбивать мяч из рук противника
can't throw it in the oceanмазать ("'We couldn't throw it in the ocean tonight,'" said Jazz guard Gordon Hayward, who had 10 points. VLZ_58)
captain of the teamкапитан команды
carom the ballбросать мяч в корзину с отскоком от щита
carrying the ballпронос мяча (Ivanov)
catch the ballпринимать мяч
catching the ballловля мяча́
clean the glassвыигрывать подборы (VLZ_58)
clean up the glassподбирать мяч под щитом (VLZ_58)
cock the hammerсделать данк (VLZ_58)
curl into the paintвойти в трёхсекундную зону (Ivanov)
decline the free throwотказаться от штрафного броска
Defensive Player of the Yearлучший игрок оборонительного плана (george serebryakov)
Defensive Player of the Yearлучший оборонительный игрок (DPOY Бруклин Додж)
dominate the glassдоминировать в игре под щитом (Alexey Lebedev)
draw the opponent on oneselfоттянуть на себя противника
drive the ballвести мяч (Technical)
drive towards the basketпроходить с мячом под кольцо (Alex Lilo)
dunk the ballсделать данк (george serebryakov)
earn a trip to the lineзаработать фол (Ivanov)
feint with the faceфинт лицом
freezing the ballвыигрыш времени
from behind the arcиз-за трёхочковой дуги (The Nimrods shot an amazingly futile 2-for-45 from behind the arc. VLZ_58)
get a hand in the faceсоздавать помехи сопернику при выполнении им броска (The Warriors often failed to get a hand in the face of Cleveland's shooters. VLZ_58)
get free of the opponent"оторваться" от противника
give me the rockдай пас (баскетбольный жаргон dagordan)
goal from the fieldпопадание в ходе игры
half of the courtзона
handle the ballдействовать мячом
have the hot handиграть результативно (VLZ_58)
hinder the shootingпрепятствовать броску
hog the ballпередерживать мяч (VLZ_58)
holding the ballзадерживать мяч
"hole" in the zone"окно" по зонной защите
in the paintв трёхочковой зоне (4ooo)
inside edge of the boundary lineвнутренний край ограничивающей линии (Sorbona)
interfering with the ballпрепятствие мяча
keep the defense honestзаставить защиту соперника играть на пределе возможностей (VLZ_58)
kiss off the glassсовершить бросок от щита
leaving the courtпокидать площадку
man in the middleцентровой (баскетбольный сленг george serebryakov)
NBA Executive of the Yearменеджер года Национальной баскетбольной ассоциации (Бруклин Додж)
off the benchсо скамейки (Lance Stephenson scored 26 points off the bench for the Grizzlies. – В составе "Гризлиз" Ланс Стивенсон набрал 26 очков со скамейки(, выйдя со скамейки запасных). VLZ_58)
off the dribbleпосле прохода / ведения (о броске)
on-the-court coachиграющий тренер (Alex Lilo)
one hand over the shoulder passпередача одной рукой от плеча
path of the ballпуть мяча
pick up the ballподнимать мяч
piercing with the ballпрорвать оборону с мячом
piercing without the ballпрорвать оборону без мяча
push the ballбыстро вести мяч в сторону кольца соперника (VLZ_58)
put English on the ballзакрутить мяч
recapture the ballовладеть мячом снова
regain the ballовладеть мячом снова
right of choice of the basketправо выбора площадки
roof the alleyвколотить мяч в кольцо сверху после приёма паса "аллей-уп" (Rubio tosses it up and Gobert roofs the alley.)
Rookie of the Yearновичок года (ROY Бруклин Додж)
rotation of the bailвращение мяча
running with the ballбег с мячом
set the screenставить заслон (Ivanov)
share the ballактивно играть в пас (After being thoroughly picked apart in losses at Washington in Games 3 and 4, Boston shared the ball in Game 5. VLZ_58)
shoot the ball from the outsideбросать издалека (Alex Lilo)
shoot the ballбросать мяч (Am.E.: Shut up and shoot the ball Taras)
shot made without touching the ringпопадание без касания в кольцо
sink the ballзасадить мяч (Technical)
Sixth Man of the Yearлучший шестой игрок (Бруклин Додж)
slam-dunk the ballсделать данк (george serebryakov)
space the floorиспользовать всю ширину площадки (VLZ_58)
space the floorиграть широко (VLZ_58)
spread the defenceрассредоточить защиту
spread the floorиграть широко (george serebryakov)
spread the floorатаковать, используя всю ширину площадки (VLZ_58)
stop the watchостанавливать секундомер
strike the ball with the fistотбивать мяч кулаками
stuff the rimсделать данк (george serebryakov)
sweep the glassуверенно действовать на подборах (The big guy is really sweeping the glass. VLZ_58)
take it to the holeвыполнить бросок (VLZ_58)
take the ballпринимать мяч
throw down the hammerвыполнить данк (Обычно такой данк выполняется при противодействии защитника соперника, что придаёт ему особый эффект. Justin Anderson throws down the hammer on Serge Ibaka VLZ_58)
throw in from the rearвбрасывание из-за лицевой линии
throw in from the sideвбрасывание из-за боковой линии
throw-in at the free-throw line extendedвбрасывание из-за пределов игровой площадки напротив линии штрафного броска (правила ФИБА Sorbona)
touching the basketкасание корзины
warm the bench"полировать" скамейку запасных (Ivanov)
watch the ballследить за мячом

Get short URL