DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Gambling containing the | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a chick in the casinoдевчонка в казино (Alex_Odeychuk)
a correction in the oddsизменение коэффициента (Alex_Odeychuk)
as the game unfoldsпока идёт игра (Alex_Odeychuk)
as the game unfoldsво время игры (Alex_Odeychuk)
at the bookmakersв букмекерских конторах (Alex_Odeychuk)
at the point of bet placementв момент размещения ставки (Alex_Odeychuk)
at the time the bet was struckв момент размещения ставки (Alex_Odeychuk)
at the time you placed your betв момент размещения ставки (Alex_Odeychuk)
beat the houseвыигрывать у игорного заведения (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
bet half the potставка ценой в половину банка (Самурай)
bet in the darkделать ставку вслепую (Самурай)
big swings in the volume of wagers on a horseрезкие колебания в объёме размещённых ставок на определённую лошадь (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
cut the cardsснимать колоду (andreon)
dice comes up the wrong wayигральная кость выпадает не лучшим образом (Val_Ships)
fix the gameорганизовать договорной матч (Alexander Oshis)
fix the gameсыграть договорной матч (Alexander Oshis)
fix the matchсыграть договорной матч (Alexander Oshis)
fix the matchорганизовать договорной матч (Alexander Oshis)
half the prize fundполовина призового фонда (Alex_Odeychuk)
hit the jackpotсорвать джекпот (Ultra)
identify value in the marketопределять на рынке ставки с перевесом (Alex_Odeychuk)
in the pari-mutuel systemна тотализаторе (Alex_Odeychuk)
jackpot will roll over to the next drawсуперприз перейдёт в следующий тираж (Alexander Oshis)
lift the telephone betting banотменить запрет на приём ставок по телефону (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
luck and intuition play the cards with Spades to startвезение и интуиция подсказывают мне ходить пикой (Alex_Odeychuk)
method of awarding the priseпорядок выдачи приза (Alexander Oshis)
pass the playslip through the terminalсканировать купон (при переводе на англ. для слова "Купон" можно использовать и др. термины – "betslip", "playslip", "lottery slip" и просто "slip". Впрочем, как всегда, важен контекст Alexander Oshis)
perfect estimates of the true winning probabilitiesточные оценки достоверных вероятностей выигрыша (Alex_Odeychuk)
play the roulette wheelпоиграть в рулетку ("Bitcoin is a gambling token and it doesn't have any intrinsic value. But that doesn't stop people from wanting to play the roulette wheel," says Warren Buffett. Alex_Odeychuk)
positive returns at the trackположительная рентабельность ставок на ипподроме (Alex_Odeychuk)
raise the stakesповышать ставки (Telecaster)
raise the stakesподнимать ставки (galino4_ka)
rate onto the winnerкоэффициент на победителя (WiseSnake)
reconsider the odds on offerпоменять коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
reconsider the odds on offerпересмотреть коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
rig the gameорганизовать договорной матч (Alexander Oshis)
rig the gameиграть договорной матч (Alexander Oshis)
scatter that triggers the free game feature with multipliersразбросанный символ, который запускает специальную бесплатную игру с множителями (Alex_Odeychuk)
sell the gameсдать матч (Alexander Oshis)
sell the matchсдать матч (Alexander Oshis)
splash the potбросать фишки на игровой стол (при размещении ставок в банк valambir)
take to the feltвыкладывать на игровой стол (Alexey Lebedev)
take to the feltсадиться за игровой стол (Alexey Lebedev)
the bookmaker's predictionпрогноз букмекера (Alex_Odeychuk)
the bookmaker's predictionпрогноз исхода события букмекером (Alex_Odeychuk)
the estimation of the true winning probabilitiesоценивание достоверных вероятностей выигрыша (Alex_Odeychuk)
the games you'd play, you would always winв каких бы играх ты ни участвовал, ты всегда выигрываешь (напр., говоря о литературном герое Фандорине Alex_Odeychuk)
the level of the gambler's profitнорма прибыли игрока (Alex_Odeychuk)
the optimal amount to betоптимальный размер ставки (Alex_Odeychuk)
the optimal amount to wagerоптимальный размер ставки (Alex_Odeychuk)
the slotsоднорукий бандит (US/Canada 'More)
the slotsслот-машина (US/Canada 'More)
the syndicateигроки, размещающие ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
the true winning probabilitiesдостоверные вероятности выигрыша (Alex_Odeychuk)
thrill of the competitionазарт (Soulbringer)
unlock the bonusотыграть бонус (Simplyoleg)
wager over the internetразмещать ставки через сайт (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
wager over the internetразмещать ставки по интернету (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
win or loss ratio to the companyрентабельность для конторы (говоря о рентабельности игрока для букмекерской конторы Alex_Odeychuk)
win the jackpotсорвать джекпот (maystay)